1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Dimuat turun daripada
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tapak filem rasmi YIFY:
YTS.BZ
3
00:01:07,541 --> 00:01:09,333
Perhatian, perhatian.
4
00:01:09,583 --> 00:01:11,541
Perhatian, sila, semua penduduk
5
00:01:13,458 --> 00:01:16,083
{\an8}Leopard telah dikurung
di dalam kampung
6
00:01:16,166 --> 00:01:18,333
{\an8}Jabatan Hutan telah
mendapat perimeter keselamatan.
7
00:01:18,458 --> 00:01:20,833
& Lt; i & gt; Pindahkan wanita dan kanak-kanak & lt;
8
00:01:20,916 --> 00:01:23,166
- ke zon selamat.
- Ayuh! dengan cara ini.
9
00:01:23,250 --> 00:01:24,250
TV PRAYAG AWAAZ
10
00:01:28,750 --> 00:01:30,083
Kami berada di pusat gempa
kekacauan ini.
11
00:01:30,250 --> 00:01:33,083
Mengapa hutan yang dipertanggungjawabkan belum ada di sini?
12
00:01:33,791 --> 00:01:34,750
Apa maksud awak di sini?
13
00:01:35,208 --> 00:01:36,666
awak ni apa? Royalti?
14
00:01:36,916 --> 00:01:39,083
- Jatuhkan wayar.
- Dia betul, Dubey.
15
00:01:40,208 --> 00:01:41,916
Terdapat seekor harimau bintang yang kelaparan di luar sana,
16
00:01:42,291 --> 00:01:45,250
bukan kerani kerajaan
siapa yang sanggup menunggu.
17
00:01:51,166 --> 00:01:54,208
Anda sedang menyediakan suntikan,
Nilofer puan,
18
00:01:54,500 --> 00:01:56,250
tetapi siapa yang akan melekat padanya?
19
00:01:57,125 --> 00:01:58,541
Siapa yang merebut gila itu?
20
00:02:00,500 --> 00:02:01,833
Adakah ini kali pertama anda?
21
00:02:02,125 --> 00:02:03,125
Pertama kali, puan.
22
00:02:03,208 --> 00:02:04,083
saya anak dara.
23
00:02:05,125 --> 00:02:06,208
Maksud saya, dara harimau bintang.
24
00:02:08,000 --> 00:02:10,083
Kemudian tunggu dan lihat,
25
00:02:12,208 --> 00:02:13,166
kerana dia...
26
00:02:15,166 --> 00:02:16,666
ialah harimau bintang Casanova.
27
00:02:16,833 --> 00:02:18,333
PRAYAGRAJ JABATAN HUTAN
KERAJAAN UTTAR PRADESH
28
00:02:33,833 --> 00:02:34,875
& Lt; i & gt; Jai Hind, & lt; i & gt; tuan.
29
00:02:38,208 --> 00:02:39,416
- Jai Hind, tuan.
i & gt; - Jai Hind
30
00:02:39,666 --> 00:02:40,583
Ini adalah kejadian keempat, tuan.
31
00:02:41,208 --> 00:02:42,666
{\an8}Terlalu banyak harimau bintang di dalam hutan.
32
00:02:42,875 --> 00:02:45,208
Selalu ada banyak
harimau bintang, Yadav...
33
00:02:50,333 --> 00:02:51,958
{\an8}tetapi hanya seekor singa.
34
00:02:53,916 --> 00:02:55,750
{\an8}- Bertenang.
- Wah, tuan.
35
00:03:01,791 --> 00:03:03,291
{\an8}Pastikan langkah anda lembut.
36
00:03:03,500 --> 00:03:06,333
{\an8}Tunjukkan terlalu berani,
dan anda akan menjadi makan tengah hari harimau bintang.
37
00:03:14,583 --> 00:03:16,291
{\an8}Tuan, harimau bintang adalah
menghampiri halaman
38
00:03:47,625 --> 00:03:48,916
Bertenang, bro.
39
00:03:51,458 --> 00:03:52,583
tahniah tuan.
40
00:03:52,666 --> 00:03:54,458
- Terima kasih.
- Pandey!
41
00:03:54,541 --> 00:03:55,416
- Jai Hind, tuan.
- Pandey!
42
00:03:55,500 --> 00:03:56,541
Awak selamatkan kami.
43
00:03:57,083 --> 00:03:58,041
Bangga dengan awak.
44
00:03:59,041 --> 00:04:00,000
Terima kasih, tuan.
45
00:04:01,541 --> 00:04:03,125
- Anda hebat, Pandey ji.
- Semua baik?
46
00:04:04,375 --> 00:04:06,333
Saya telah melembutkan dia, Pandey.
47
00:04:06,916 --> 00:04:08,041
Walaupun dia cuba merajuk,
48
00:04:08,541 --> 00:04:10,250
ia akan keluar seperti meow anak kucing.
49
00:04:10,625 --> 00:04:11,958
{\an8}- Sangat comel.
- Awak juga.
50
00:04:12,791 --> 00:04:14,375
{\an8}Kami di sini bersama Prajapati Pandey,
51
00:04:14,458 --> 00:04:18,625
{\an8}yang menangkap harimau bintang
tanpa membahayakan nyawa atau harta benda.
52
00:04:18,875 --> 00:04:21,208
{\an8}Tetapi ia masih menimbulkan persoalan,
Encik Pandey.
53
00:04:21,416 --> 00:04:24,166
Boleh jabatan hutan
cari penyelesaian
54
00:04:24,333 --> 00:04:27,791
{\an8}untuk menghentikan haiwan liar
daripada memasuki wilayah manusia?
55
00:04:29,291 --> 00:04:31,125
{\an8}Mudah sahaja, Aparna ji.
56
00:04:31,458 --> 00:04:33,625
{\an8}Teruskan fakta anda.
57
00:04:33,916 --> 00:04:34,791
{\an8}Fakta pertama.
58
00:04:35,083 --> 00:04:37,166
{\an8}Mereka tidak memasuki wilayah kami.
59
00:04:37,250 --> 00:04:39,833
{\an8}Kami telah menceroboh mereka,
60
00:04:39,916 --> 00:04:41,166
{\an8}terima kasih kepada ledakan populasi.
61
00:04:41,291 --> 00:04:42,208
{\an8}Apa yang perlu dilakukan?
62
00:04:43,250 --> 00:04:44,125
Fakta kedua.
63
00:04:44,208 --> 00:04:45,583
{\an8}Itu dia, bukan dia.
64
00:04:45,666 --> 00:04:47,083
{\an8}Perempuan, bukan lelaki.
65
00:04:47,166 --> 00:04:48,250
Dan pada pendapat saya,
66
00:04:48,333 --> 00:04:49,958
{\an8}sama ada manusia atau harimau bintang,
67
00:04:50,125 --> 00:04:52,750
{\an8}tiada sesiapa boleh menghalang seorang perempuan
daripada pergi ke mana yang dia mahu,
68
00:04:53,041 --> 00:04:54,041
{\an8}sama seperti yang anda lakukan.
69
00:04:56,291 --> 00:04:57,291
{\an8}Saya akan ambil cuti, puan.
70
00:04:58,041 --> 00:04:58,916
{\an8}Selamat malam.
71
00:04:59,041 --> 00:04:59,916
{\an8}Mimpi indah.
72
00:05:00,000 --> 00:05:00,875
{\an8}Selamat malam.
73
00:05:02,750 --> 00:05:03,666
selamat malam!
74
00:05:14,625 --> 00:05:17,041
{\an8}Saya tiba di rumah selepas hampir tidak lama lagi
melarikan diri dari hutan,
75
00:05:17,125 --> 00:05:20,291
{\an8}hanya untuk menyedari kehidupan saya
lebih bahaya di sini.
76
00:05:22,875 --> 00:05:24,500
Anda cukup menunjuk-nunjuk
pada kamera
77
00:05:24,583 --> 00:05:26,041
dan di hadapan Nilofer.
78
00:05:27,583 --> 00:05:29,875
Adakah anda lupa
anda masih perlu pulang ke rumah?
79
00:05:31,500 --> 00:05:35,000
{\an8}Bagaimana binatang ini boleh lupa
sangkarnya sendiri?
80
00:05:35,583 --> 00:05:36,458
Adakah rumah ini...
81
00:05:37,541 --> 00:05:38,708
kelihatan seperti sangkar kepada anda?
82
00:05:42,958 --> 00:05:45,208
Isteri mempunyai sistem yang menarik.
83
00:05:45,458 --> 00:05:47,375
{\an8}Panggil diri anda binatang, tiada reaksi,
84
00:05:47,625 --> 00:05:48,666
tetapi memanggil rumah itu sangkar,
85
00:05:48,750 --> 00:05:49,666
{\an8}dan mereka menerkam serta-merta.
86
00:05:50,208 --> 00:05:52,458
{\an8}Hei! tidak mendapat
terlalu pandai dengan saya.
87
00:05:56,625 --> 00:05:57,625
Pergi tukar.
88
00:05:58,000 --> 00:05:59,041
Saya telah menyimpan pakaian awak.
89
00:05:59,541 --> 00:06:01,250
Itu adik ipar bongsu awak
pertunangan malam ini.
90
00:06:01,958 --> 00:06:02,875
{\an8}Lelaki,
91
00:06:03,083 --> 00:06:06,250
{\an8}di mana sahaja Tuhan memberikan siaran
kepada pegawai kerajaan,
92
00:06:06,666 --> 00:06:08,250
{\an8}ia tidak sepatutnya berada di bandar yang sama
sebagai mertuanya.
93
00:06:25,375 --> 00:06:29,041
{\an8}Hitam ialah jalinan anda, busur anda berwarna merah
94
00:06:29,125 --> 00:06:32,833
{\an8}Hitam ialah jalinan anda, busur anda berwarna merah
95
00:06:32,916 --> 00:06:36,625
{\an8}Wahai kecantikan, berhati-hatilah
Bagaimana anda memakainya di kepala anda
96
00:06:36,708 --> 00:06:40,375
{\an8}Wahai kecantikan, berhati-hatilah
Bagaimana anda memakainya di kepala anda
97
00:06:40,458 --> 00:06:43,708
{\an8}Jika ada yang bercumbu kehilangan hati kepada anda
98
00:06:43,791 --> 00:06:46,166
{\an8}Masalah akan menyusul
99
00:06:49,958 --> 00:06:53,125
{\an8}Jika ada yang bercumbu kehilangan hati kepada anda
100
00:06:53,208 --> 00:06:55,416
{\an8}Masalah akan menyusul
101
00:06:59,333 --> 00:07:03,125
{\an8}Saya tahu cara menangani masalah
102
00:07:03,208 --> 00:07:06,791
{\an8}Saya tahu cara menangani masalah
103
00:07:06,875 --> 00:07:10,666
{\an8}Namun, saya harap seseorang akan jatuh cinta kepada saya
104
00:07:10,750 --> 00:07:14,375
{\an8}Namun, saya harap seseorang akan jatuh cinta kepada saya
105
00:07:14,458 --> 00:07:17,666
{\an8}Saya akan mengikat hatinya dalam haluan saya
106
00:07:17,750 --> 00:07:20,333
{\an8}Tiada masalah lagi untuk ditunjukkan
107
00:07:24,000 --> 00:07:27,083
{\an8}Saya akan mengikat hatinya dalam haluan saya
108
00:07:27,166 --> 00:07:29,625
{\an8}Tiada masalah lagi untuk ditunjukkan
109
00:07:32,708 --> 00:07:33,625
Mari kita pergi!
110
00:07:48,291 --> 00:07:52,166
{\an8}Pipi merah jambu anda memanggil saya
111
00:07:52,250 --> 00:07:55,958
{\an8}Pipi merah jambu anda...
Pipi merah jambu...
112
00:07:56,041 --> 00:07:59,583
{\an8}Pipi merah jambu anda memanggil saya
113
00:07:59,666 --> 00:08:03,458
{\an8}Hati saya telah menjadi penyembah anda
114
00:08:03,625 --> 00:08:07,208
{\an8}Pipi ini bercahaya seperti ambar yang menyala
115
00:08:07,416 --> 00:08:10,875
{\an8}Sangat naif, anda cuba menangkapnya
116
00:08:10,958 --> 00:08:14,833
{\an8}Kelip-kelip bermain dengan api
117
00:08:14,916 --> 00:08:18,666
{\an8}Kelip-kelip bermain dengan api
118
00:08:18,750 --> 00:08:22,416
{\an8}Mereka mencium api
Walaupun ia membunuh mereka
119
00:08:22,500 --> 00:08:25,666
{\an8}Jika ada yang bercumbu kehilangan hati kepada anda
120
00:08:25,750 --> 00:08:28,208
{\an8}Masalah akan menyusul
121
00:08:31,333 --> 00:08:34,958
{\an8}Hitam ialah jalinan anda, busur anda berwarna merah
122
00:08:35,041 --> 00:08:38,958
{\an8}Anda membuat suhu saya meningkat
123
00:08:39,083 --> 00:08:42,541
{\an8}Kawal remaja anda yang resah ini
124
00:08:42,625 --> 00:08:46,541
{\an8}Saya dalam masalah, tahanlah, sayang saya
125
00:09:09,333 --> 00:09:11,083
PRAYAGRAJ JABATAN HUTAN,
UTTAR PRADESH
126
00:09:11,250 --> 00:09:16,375
{\an8}Sakit yang pelik, keinginan yang pelik
127
00:09:16,625 --> 00:09:18,000
- Tuan.
& Lt; i & gt; - Ia adalah belia... & lt; i & gt;
128
00:09:18,083 --> 00:09:19,708
Ludahlah, Jumman.
129
00:09:19,791 --> 00:09:21,916
- Tuan, tolong.
- Apa itu?
130
00:09:22,333 --> 00:09:24,458
Seseorang di sini untuk melihat anda.
131
00:09:25,000 --> 00:09:26,083
Siapa di sini?
132
00:09:30,208 --> 00:09:31,291
Adakah Sunny Leone?
133
00:09:31,500 --> 00:09:32,375
Tidak!
134
00:09:32,458 --> 00:09:34,416
Lalu mengapa kesombongan itu?
135
00:09:35,333 --> 00:09:36,291
Beritahu saya siapa itu.
136
00:09:36,625 --> 00:09:39,208
Beberapa Chanchal Kumari
dari Banaras.
137
00:09:43,000 --> 00:09:45,750
Chanchal Kumari dari Banaras ada di sini?
138
00:09:50,416 --> 00:09:51,375
Hantar dia masuk.
139
00:10:19,750 --> 00:10:22,250
Chanchal Kumari. Psiko Kepujian.
140
00:10:22,333 --> 00:10:24,083
dah agak lama
sejak Allahabad menjadi Prayagraj.
141
00:10:24,166 --> 00:10:25,708
lama. apa khabar
142
00:10:26,541 --> 00:10:27,625
Apa khabar, Praja?
143
00:10:28,875 --> 00:10:29,875
Pada kemuncak saya.
144
00:10:30,375 --> 00:10:32,333
Boling kehidupan,
Saya mengatur masa setiap pukulan.
145
00:10:32,708 --> 00:10:33,583
Bagaimana dengan awak?
146
00:10:33,666 --> 00:10:34,833
Jumpa awak selepas kolej.
147
00:10:34,958 --> 00:10:36,000
Awak tak datang
ke perkahwinan saya sama ada.
148
00:10:37,208 --> 00:10:38,416
Awak tak jemput saya.
149
00:10:39,541 --> 00:10:40,416
Adakah anda serius?
150
00:10:41,333 --> 00:10:42,250
Mesti hilang akal.
151
00:10:42,875 --> 00:10:45,250
By the way,
awak nampak hebat. bagus!
152
00:10:45,375 --> 00:10:46,958
Anda boleh menelefon,
WhatsApp, DM,
153
00:10:47,041 --> 00:10:48,083
tapi takpe, straight entry?
154
00:10:57,583 --> 00:10:58,958
Chanchal, bertenang.
155
00:11:00,083 --> 00:11:01,291
Jadi bagaimana jika anda menunjukkan
sehingga tanpa dimaklumkan?
156
00:11:01,375 --> 00:11:02,500
Tidak perlu bersusah payah.
157
00:11:04,208 --> 00:11:05,375
kenapa awak menangis?
158
00:11:08,625 --> 00:11:10,541
Chanchal, adakah anda memerlukan pinjaman?
159
00:11:12,000 --> 00:11:14,333
Baiklah, siapa bapanya?
160
00:11:16,083 --> 00:11:17,458
Siapa yang mengandungkan awak?
161
00:11:17,833 --> 00:11:18,791
Adakah anda kehilangannya?
162
00:11:19,083 --> 00:11:20,333
Adakah anda seorang pakar sakit puan?
163
00:11:20,416 --> 00:11:22,083
Mengapa saya datang kepada anda untuk itu?
164
00:11:22,166 --> 00:11:23,041
bertenang.
165
00:11:23,708 --> 00:11:25,666
Berhenti menjerit "hamil."
166
00:11:25,750 --> 00:11:26,708
Ini pejabat saya.
167
00:11:27,875 --> 00:11:29,083
Saya tertekan, Praja.
168
00:11:29,208 --> 00:11:30,250
tertekan betul.
169
00:11:30,416 --> 00:11:33,541
Saya tidak mempunyai ibu bapa, tiada kawan...
170
00:11:34,083 --> 00:11:35,750
Saya fikir saya boleh bercakap dengan awak.
171
00:11:35,833 --> 00:11:37,000
Kemudian lakukannya,
172
00:11:37,291 --> 00:11:39,083
tetapi di luar, bukan di sini.
Ini pejabat saya.
173
00:11:39,291 --> 00:11:41,541
Jika ada yang melihat
seorang gadis cantik menangis...
174
00:11:42,000 --> 00:11:42,958
Kopi?
175
00:11:44,375 --> 00:11:45,791
- Jai Hind, tuan.
- Jai Hind, tuan.
176
00:11:55,750 --> 00:11:58,833
Pandey, laporan bangau hilang ini...
177
00:12:03,791 --> 00:12:05,125
Di manakah bangau ini hilang?
178
00:12:07,958 --> 00:12:09,000
Semak ini!
179
00:12:10,166 --> 00:12:11,708
Hei, Cik Muffet.
180
00:12:13,041 --> 00:12:14,250
Berhenti bergoyang.
181
00:12:17,375 --> 00:12:18,291
Di mana Pandey?
182
00:12:18,458 --> 00:12:21,375
Ke mana Yang Mulia pergi
atau apa yang dia buat
183
00:12:21,583 --> 00:12:22,541
bukan kebimbangan saya.
184
00:12:23,000 --> 00:12:25,791
Cuba nada lain yang lain
daripada Mughal-e-Azam, Jumman.
185
00:12:26,083 --> 00:12:27,708
Semua ini karut "Yang Mulia".
186
00:12:27,958 --> 00:12:29,000
Adakah dia masuk hari ini?
187
00:12:29,208 --> 00:12:30,208
Dia buat.
188
00:12:30,375 --> 00:12:32,708
Tetapi seorang kawan wanita muncul,
189
00:12:33,041 --> 00:12:37,125
dan dia pergi bersamanya...
190
00:12:37,583 --> 00:12:39,041
cukup emosional.
191
00:12:40,625 --> 00:12:42,291
Dia menangis tanpa kawalan.
192
00:12:44,000 --> 00:12:44,958
menangis?
193
00:12:46,083 --> 00:12:47,166
Kawan wanita?
194
00:12:53,958 --> 00:12:54,875
Siapa lelaki itu?
195
00:12:55,416 --> 00:12:56,500
Sudhanshu Tiwari.
196
00:12:57,125 --> 00:12:58,083
cerah.
197
00:12:58,833 --> 00:13:00,625
MLA Banaras, Gajraj Tiwari...
198
00:13:01,958 --> 00:13:02,833
anaknya.
199
00:13:03,041 --> 00:13:04,791
Saya mengenali dia,
200
00:13:04,875 --> 00:13:07,791
tetapi siapa lelaki itu
dia berpegangan tangan dengan?
201
00:13:08,041 --> 00:13:09,000
Itu bukan lelaki.
202
00:13:10,166 --> 00:13:11,041
Itu saya!
203
00:13:11,125 --> 00:13:12,000
Oh.
204
00:13:14,125 --> 00:13:15,250
Dan foto ini?
205
00:13:16,083 --> 00:13:20,125
Beberapa orang bodoh membocorkan foto ini
untuk kepentingan peribadi
206
00:13:20,291 --> 00:13:21,291
dengan tajuk,
207
00:13:21,625 --> 00:13:24,416
"Siapa kekasih rahsia Sudhanshu Tiwari?"
208
00:13:24,958 --> 00:13:25,833
Sejak itu,
209
00:13:26,083 --> 00:13:29,333
Ayah Sunny telah
memburu dia.
210
00:13:30,208 --> 00:13:32,958
Mengapa membuat orang tua itu berlari-lari?
211
00:13:33,708 --> 00:13:34,833
Katakan sahaja kepadanya,
212
00:13:34,958 --> 00:13:36,833
"Gajraj Tiwari, saya perempuan itu."
213
00:13:36,958 --> 00:13:38,916
Adakah anda muncul
ke pejabat tinggi atau apa?
214
00:13:39,250 --> 00:13:41,791
Gajraj Tiwari akan memenggal kepala saya.
215
00:13:43,000 --> 00:13:45,291
Dia mahukan Sudhanshu
untuk bertanding dalam pilihanraya kecil.
216
00:13:45,750 --> 00:13:47,916
Dan walaupun dia
belum tahu nama,
217
00:13:48,666 --> 00:13:53,458
dia telah mengetahui kasta gadis itu
adalah lebih rendah daripada mereka.
218
00:13:53,791 --> 00:13:54,666
Oh!
219
00:13:54,750 --> 00:13:55,875
Adakah anda sedar
apa maksudnya?
220
00:13:56,250 --> 00:13:57,125
Tidak!
221
00:14:04,458 --> 00:14:06,416
Dendam boleh merentas garis kasta,
222
00:14:07,250 --> 00:14:09,083
tetapi perkahwinan kekal dalam diri mereka.
223
00:14:09,416 --> 00:14:10,375
Betul, tuan!
224
00:14:16,375 --> 00:14:18,083
Dia mengesyaki beberapa gadis lain...
225
00:14:19,708 --> 00:14:21,125
sebab itu saya selamat.
226
00:14:22,166 --> 00:14:23,625
Tetapi tidak lama.
227
00:14:23,875 --> 00:14:24,750
Bagaimana?
228
00:14:24,875 --> 00:14:29,125
Beberapa orang anak buahnya mengekori saya setiap hari,
229
00:14:29,541 --> 00:14:31,541
dan gadis-gadis lain itu juga.
230
00:14:31,625 --> 00:14:32,583
Dan Bobby?
231
00:14:32,916 --> 00:14:33,791
Siapa Bobby?
232
00:14:33,958 --> 00:14:34,916
anak Gajraj.
233
00:14:35,541 --> 00:14:36,791
- Cerah.
- Betul.
234
00:14:36,958 --> 00:14:38,708
Kenapa Sunny tak buat apa-apa?
235
00:14:39,083 --> 00:14:40,708
Lelaki malang sedang mencuba.
236
00:14:41,208 --> 00:14:44,208
Dia sedang menyusun kertas palsu
untuk Kanada untuk kami berdua.
237
00:14:44,583 --> 00:14:46,291
Ia akan mengambil masa satu atau dua minggu.
238
00:14:47,750 --> 00:14:49,208
Saya boleh mati, Praja.
239
00:14:50,916 --> 00:14:52,416
Adakah anda mengenali sesiapa dalam polis?
240
00:14:52,500 --> 00:14:54,458
saya...? Tidak.
241
00:14:54,541 --> 00:14:56,875
Ibu mertua saya
peguam mahkamah keluarga,
242
00:14:57,541 --> 00:14:59,125
dan bapa mertua saya seorang hakim di sana.
243
00:15:00,041 --> 00:15:01,291
Tiada kenalan polis.
244
00:15:01,375 --> 00:15:04,291
Dan walaupun saya melakukannya,
siapa yang menakutkan ahli politik di UP?
245
00:15:04,458 --> 00:15:05,416
Lepas tu lupakan.
246
00:15:06,500 --> 00:15:09,416
- Saya hanya akan mati.
- Jangan dramatik.
247
00:15:10,375 --> 00:15:11,583
Kami akan memikirkan sesuatu.
248
00:15:11,875 --> 00:15:13,750
Ada idea?
249
00:15:14,750 --> 00:15:15,625
Apa yang anda mahu, tuan?
250
00:15:15,708 --> 00:15:17,875
Kami ada diskaun 20 peratus
atas semua tempahan hari ini.
251
00:15:18,125 --> 00:15:19,000
Kakak ipar?
252
00:15:19,083 --> 00:15:20,500
Dapatkan kami dua cappucino.
253
00:15:20,791 --> 00:15:21,708
Baiklah, tuan.
254
00:15:31,125 --> 00:15:32,541
Chanchal, awak dengar
255
00:15:32,625 --> 00:15:34,166
apa pelayan bodoh itu panggil awak?
256
00:15:34,583 --> 00:15:36,250
Potongan 20 peratus untuk semua pesanan hari ini.
257
00:15:36,416 --> 00:15:39,333
- Adakah anda di sini untuk makan makanan ringan?
- Sudah tentu, tidak!
258
00:15:39,416 --> 00:15:41,083
Dia memanggil anda "kakak ipar."
259
00:15:41,791 --> 00:15:42,666
Tahu kenapa?
260
00:15:43,250 --> 00:15:46,375
Kerana tangan saya berada di tangan awak.
261
00:15:46,541 --> 00:15:47,416
Jadi?
262
00:15:47,500 --> 00:15:53,208
Bagaimana jika lelaki itu mengikuti anda
fikir sama?
263
00:15:53,791 --> 00:15:54,666
Bagaimana?
264
00:15:54,750 --> 00:15:57,125
Jika anda terbang ke Kanada
dalam dua minggu dengan Bobby--
265
00:15:57,208 --> 00:15:59,750
- Dengan Sunny.
- Apa ada pada nama?
266
00:16:00,833 --> 00:16:01,875
Untuk 15 hari akan datang,
267
00:16:01,958 --> 00:16:05,291
kita buat anak buah Gajraj percaya
bahawa saya teman lelaki awak.
268
00:16:05,375 --> 00:16:06,250
Legit!
269
00:16:06,333 --> 00:16:07,791
Kemudian anda akan berada di luar radar mereka.
270
00:16:09,375 --> 00:16:10,250
Mudah.
271
00:16:11,583 --> 00:16:12,500
Tetapi Praja...
272
00:16:13,958 --> 00:16:15,000
awak dah kahwin.
273
00:16:15,333 --> 00:16:16,750
Saya mempunyai isteri yang terbaik.
274
00:16:17,125 --> 00:16:19,333
Dia akan menyokong saya sekali
Saya menerangkan rancangan itu kepadanya.
275
00:16:20,000 --> 00:16:21,000
Saya akan beritahu dia hari ini.
276
00:16:25,000 --> 00:16:26,750
Sayang, awak sudah pulang?
277
00:16:27,875 --> 00:16:29,041
Saya pulang, sayang.
278
00:16:30,291 --> 00:16:31,416
Sukar dipercayai, Pandey ji.
279
00:16:31,833 --> 00:16:33,666
Aroma makanan
280
00:16:33,750 --> 00:16:35,333
pukul saya betul-betul di pintu jajahan.
281
00:16:35,708 --> 00:16:37,583
Dan di atas itu,
"Sayang, awak sudah pulang?"
282
00:16:37,666 --> 00:16:39,750
Mengapa saya tidak boleh berkata demikian?
283
00:16:39,916 --> 00:16:41,041
Apabila bercakap tentang percintaan,
284
00:16:41,500 --> 00:16:43,458
UP menewaskan AS.
285
00:16:43,791 --> 00:16:45,416
Penduduk membuktikannya.
286
00:16:45,833 --> 00:16:47,458
Jika ada anugerah
untuk cakap kosong,
287
00:16:47,541 --> 00:16:49,000
anda akan menang tangan ke bawah.
288
00:16:49,083 --> 00:16:51,916
Saya boleh menaikkan bar
dalam banyak perkara,
289
00:16:52,000 --> 00:16:53,541
tapi awak tak benarkan saya.
290
00:16:53,875 --> 00:16:54,833
Oh, betul ke?
291
00:16:55,500 --> 00:16:56,458
Baiklah, dengar!
292
00:16:56,916 --> 00:16:58,625
Saya ada sesuatu yang penting.
293
00:16:59,541 --> 00:17:00,666
Saya perlukan bantuan awak.
294
00:17:00,791 --> 00:17:02,625
Malah saya mempunyai sesuatu yang penting.
295
00:17:02,708 --> 00:17:03,625
adakah ia
296
00:17:04,000 --> 00:17:04,875
awak dulu.
297
00:17:04,958 --> 00:17:05,833
Tidak, awak.
298
00:17:05,916 --> 00:17:07,583
- Tidak, awak.
- Awak.
299
00:17:07,708 --> 00:17:09,250
Sayang, awak dulu!
300
00:17:09,333 --> 00:17:10,208
Baiklah!
301
00:17:12,666 --> 00:17:15,791
- Lihatlah.
- Ada video untuk saya... sayang?
302
00:17:16,166 --> 00:17:18,208
SIAPA SUDHANSHU TAWARI'S
TEMAN RAHSIA?
303
00:17:19,791 --> 00:17:23,125
Beberapa orang bodoh membocorkan foto ini
untuk kepentingan peribadi...
304
00:17:24,083 --> 00:17:27,125
- Saya memecahkan cerita ini tiga hari lalu.
- Oh!
305
00:17:27,375 --> 00:17:30,458
Sejak itu,
Ayah Sunny telah memburunya.
306
00:17:30,625 --> 00:17:32,208
Adakah anda tahu
siapa yang bersama dia?
307
00:17:33,041 --> 00:17:33,916
WHO?
308
00:17:34,458 --> 00:17:35,583
kekasihnya.
309
00:17:37,625 --> 00:17:40,833
- Luar biasa!
- Gajraj Tiwari akan memenggal kepala saya.
310
00:17:42,083 --> 00:17:44,958
Gajraj Tiwari menelefon saya hari ini
311
00:17:45,500 --> 00:17:48,750
dan berkata bahawa jika saya menjumpai gadis ini...
312
00:17:51,083 --> 00:17:56,541
dia akan melancarkan saluran saya sendiri,
Pandey ji!
313
00:17:58,833 --> 00:18:00,083
Ada rancangan itu.
314
00:18:01,541 --> 00:18:03,833
Dia akan memenuhi impian masa kecil saya...
315
00:18:06,166 --> 00:18:07,125
untuk satu kerja kecil.
316
00:18:07,750 --> 00:18:09,208
Hanya nama.
317
00:18:10,583 --> 00:18:12,458
Dan anda kenal saya, Pandey ji.
318
00:18:13,416 --> 00:18:15,583
Demi impianku,
319
00:18:16,041 --> 00:18:17,541
Saya akan cari dia.
320
00:18:17,875 --> 00:18:18,750
WHO?
321
00:18:18,833 --> 00:18:21,041
Yang... dengan awak.
322
00:18:21,375 --> 00:18:22,583
saya?
323
00:18:23,291 --> 00:18:24,166
Ya.
324
00:18:32,791 --> 00:18:33,958
Hei, Mirza Ghalib.
325
00:18:39,958 --> 00:18:41,208
Siapakah wanita itu?
326
00:18:42,208 --> 00:18:43,166
Siapakah wanita itu?
327
00:18:43,250 --> 00:18:44,833
Yang... puan?
328
00:18:45,083 --> 00:18:46,416
Kawan wanita awak.
329
00:18:46,500 --> 00:18:47,833
Orang yang, menurut sumber,
330
00:18:47,916 --> 00:18:49,000
tiba kelihatan tegang.
331
00:18:49,458 --> 00:18:51,708
Dan awak pergi bersamanya,
semasa dia menangis.
332
00:18:51,791 --> 00:18:53,500
Jumman cakap bukan-bukan.
333
00:18:53,791 --> 00:18:56,750
Junior saya... kawan...
dari kolej...
334
00:18:56,875 --> 00:18:57,791
- Ya.
- Chanchal.
335
00:18:58,083 --> 00:19:01,833
Sebenarnya, dia berurusan
dengan isu domestik.
336
00:19:02,125 --> 00:19:03,000
Keganasan rumah tangga.
337
00:19:03,083 --> 00:19:04,666
Dia boleh pergi
kepada polis.
338
00:19:05,500 --> 00:19:06,916
Apa yang dia buat
di jabatan hutan?
339
00:19:07,875 --> 00:19:09,208
Adakah suaminya haiwan?
340
00:19:10,083 --> 00:19:12,250
Dia tidak mengenali sesiapa di sini,
341
00:19:12,333 --> 00:19:15,541
jadi saya hanya pergi untuk sokongan moral.
342
00:19:15,625 --> 00:19:17,458
Kalau macam tu, tak apa.
343
00:19:17,708 --> 00:19:21,166
Dia boleh meriah,
tiada masalah dengan itu.
344
00:19:21,583 --> 00:19:25,750
Tetapi jika anda mendapat
suka bermain kerana dia,
345
00:19:26,625 --> 00:19:28,250
maka saya perlu melangkah masuk.
346
00:19:30,166 --> 00:19:32,750
Lagipun isteri awak kawan saya.
347
00:19:32,916 --> 00:19:33,958
Adakah saya musuh awak?
348
00:19:34,375 --> 00:19:35,916
Oh, ayuh,
awak kawan baik saya!
349
00:19:36,458 --> 00:19:39,625
Tetapi saya mengikut satu peraturan.
Kakak sebelum cikgu.
350
00:19:40,083 --> 00:19:41,000
Pandey!
351
00:19:49,666 --> 00:19:50,916
Apakah yang anda maksudkan, "bertenang"?
352
00:19:51,458 --> 00:19:52,625
Dan mengapa anda tidak?
353
00:19:53,666 --> 00:19:55,208
Janji awak takkan buang
354
00:19:55,291 --> 00:19:57,208
cappuccino itu pada saya
selepas anda mendengar ini.
355
00:19:57,333 --> 00:19:59,500
Jahanam dengan cappuccino, Praja.
Tumpahkan sahaja!
356
00:19:59,791 --> 00:20:03,583
"Orang yang berkepentingan" itu
awak sebutkan,
357
00:20:03,666 --> 00:20:05,125
yang mempunyai motif peribadi
358
00:20:06,333 --> 00:20:07,500
siapa yang membocorkan foto anda,
359
00:20:07,875 --> 00:20:09,416
adalah...
360
00:20:11,083 --> 00:20:12,375
isteri saya.
361
00:20:18,166 --> 00:20:19,750
Awak dah janji dengan saya!
Demi persahabatan kita!
362
00:20:20,625 --> 00:20:21,500
Persahabatan?
363
00:20:21,583 --> 00:20:24,500
Gambar yang bocor itu
telah memusnahkan segala-galanya.
364
00:20:24,750 --> 00:20:25,875
Nyawa saya terancam.
365
00:20:26,750 --> 00:20:29,166
Saya tidak boleh berjumpa atau bercakap dengan Sunny.
366
00:20:29,250 --> 00:20:30,125
Sunny siapa?
367
00:20:30,583 --> 00:20:32,041
Oh, Sunny awak!
368
00:20:32,625 --> 00:20:33,541
Sunny awak!
369
00:20:37,416 --> 00:20:38,291
jangan!
370
00:20:43,791 --> 00:20:44,791
Dengar, Praja.
371
00:20:45,750 --> 00:20:47,208
Mengikut rancangan genius anda,
372
00:20:47,458 --> 00:20:49,208
Saya memberitahu semua orang
Saya akan muncul dalam dua hari
373
00:20:49,333 --> 00:20:52,583
dengan teman lelaki saya di majlis perkahwinan kawan saya.
374
00:20:53,791 --> 00:20:54,916
Dan dengan sengaja,
375
00:20:55,916 --> 00:20:57,833
supaya anak buah Gajraj mendengarnya.
376
00:20:57,916 --> 00:21:00,125
Bagaimana saya boleh menjelaskan perkara ini kepada awak, Chanchal?
377
00:21:01,000 --> 00:21:03,791
Saya tak buat apa-apa
tanpa memberitahu isteri saya.
378
00:21:04,708 --> 00:21:07,708
Anda tahu ibu mertua saya
peguam mahkamah keluarga,
379
00:21:07,791 --> 00:21:08,875
- dan bapa mertua--
- Seorang hakim.
380
00:21:08,958 --> 00:21:09,875
Tepat sekali!
381
00:21:10,083 --> 00:21:11,500
Saya seorang lelaki berkahwin yang dihormati.
382
00:21:12,291 --> 00:21:14,625
Sehingga semalam, saya melakukannya
menyangka isteri saya akan terlibat,
383
00:21:14,708 --> 00:21:15,750
jadi saya tidak takut.
384
00:21:16,208 --> 00:21:18,708
Dan sekarang, saya tiba-tiba takut.
385
00:21:19,250 --> 00:21:21,583
Kemudian telan itu...
386
00:21:23,416 --> 00:21:25,375
takut dengan cappuccino anda.
387
00:21:25,708 --> 00:21:26,875
Hidup sesuai dengan kata-kata anda!
388
00:21:27,875 --> 00:21:29,708
Jadilah seorang lelaki, Praja!
389
00:21:30,750 --> 00:21:32,583
Dan jika bukan kerana persahabatan,
390
00:21:32,916 --> 00:21:34,291
maka lakukanlah kerana penyesalan.
391
00:21:35,333 --> 00:21:36,583
Kerana, terima kasih kepada isteri anda,
392
00:21:37,166 --> 00:21:39,208
Saya dalam kekacauan ini.
393
00:21:41,375 --> 00:21:42,750
Apa kekacauan yang saya temui?
394
00:21:42,833 --> 00:21:44,583
Saya yang terperangkap di sini, Praja.
395
00:21:44,708 --> 00:21:46,375
Apa yang saya fikirkan?
396
00:21:47,333 --> 00:21:48,291
Abang dan kakak ipar? awak?
397
00:21:49,083 --> 00:21:50,041
Semua okay?
398
00:21:57,375 --> 00:21:58,416
Adakah anda akan makan
399
00:21:58,500 --> 00:22:02,375
atau terus bermain hoki
dengan makanan?
400
00:22:02,458 --> 00:22:04,208
Agak pedas!
401
00:22:04,416 --> 00:22:05,291
Tidak sama sekali!
402
00:22:05,583 --> 00:22:06,875
Nilofer berjaya melakukannya dengan sangat baik.
403
00:22:06,958 --> 00:22:07,916
Nilofer?
404
00:22:08,583 --> 00:22:09,458
Dia membawanya.
405
00:22:09,541 --> 00:22:11,083
Adakah dia berkata apa-apa?
406
00:22:11,625 --> 00:22:12,583
Apa yang akan dia katakan?
407
00:22:12,750 --> 00:22:13,625
Apa masalah awak?
408
00:22:13,708 --> 00:22:14,583
tiada apa--
409
00:22:14,666 --> 00:22:15,625
bos saya,
410
00:22:15,708 --> 00:22:16,875
Sharma ji,
411
00:22:17,750 --> 00:22:19,750
telah memberi saya tugasan yang pelik.
412
00:22:20,291 --> 00:22:21,666
Ini tentang makanan--
413
00:22:21,833 --> 00:22:25,541
Maksud saya, laporan tentang
pemulihan kura-kura.
414
00:22:25,625 --> 00:22:26,541
Kura-kura?
415
00:22:26,708 --> 00:22:27,583
Pemulihan.
416
00:22:27,916 --> 00:22:30,750
Saya mungkin perlu mengembara
di luar bandar mulai esok.
417
00:22:32,041 --> 00:22:33,708
Mungkin beberapa lagi
kali minggu ini.
418
00:22:33,875 --> 00:22:34,750
di mana?
419
00:22:34,833 --> 00:22:36,416
Bana-- Kanpur.
420
00:22:37,291 --> 00:22:38,250
- Baiklah.
- Kanpur.
421
00:22:44,875 --> 00:22:46,875
{\an8}CINTA BHAIYA JI
422
00:22:50,250 --> 00:22:53,708
Ini adalah cemerlang.
423
00:22:54,458 --> 00:22:55,833
Muka comel di mana-mana.
424
00:22:56,000 --> 00:22:58,250
Jangan terbawa-bawa.
425
00:22:58,583 --> 00:23:01,416
Jika salah satu daripada "muka comel" ini
datang kepada anda dengan sandal,
426
00:23:01,750 --> 00:23:04,291
pipi anda akan bercahaya.
427
00:23:05,041 --> 00:23:07,250
Fokus pada Cik Chanchal Kumari.
428
00:23:07,333 --> 00:23:08,583
Awak memang penakut.
429
00:23:08,750 --> 00:23:09,625
Ayuh.
430
00:23:17,333 --> 00:23:18,291
Saya akan kembali segera.
431
00:23:32,791 --> 00:23:35,541
- Awak di sini.
- Apa yang awak buat?
432
00:23:36,000 --> 00:23:37,000
Chanchal!
433
00:23:37,708 --> 00:23:38,666
Di manakah anda?
434
00:23:38,750 --> 00:23:39,625
saya?
435
00:23:40,291 --> 00:23:42,041
Bagaimana anda boleh membuat saya menunggu?
436
00:23:42,125 --> 00:23:44,208
Saya tidak datang dengan kereta saya sendiri, bukan?
437
00:23:47,458 --> 00:23:48,916
Alasan baru setiap masa.
438
00:23:49,000 --> 00:23:49,958
maafkan?
439
00:23:50,375 --> 00:23:52,583
- Awak sangat comel, sayang.
- Comel?
440
00:23:52,916 --> 00:23:54,083
Saya boleh makan awak.
441
00:23:54,166 --> 00:23:55,125
Makan saya?
442
00:23:57,791 --> 00:23:59,625
Adakah anda mabuk?
443
00:24:00,791 --> 00:24:01,750
Praja,
444
00:24:02,000 --> 00:24:03,666
dua orang jahat di belakang awak...
445
00:24:05,583 --> 00:24:07,291
- adalah anak buah Gajraj.
- Oh!
446
00:24:09,500 --> 00:24:11,333
Sekarang, apabila saya berundur,
447
00:24:11,833 --> 00:24:13,250
awak cium pipi saya.
448
00:24:13,541 --> 00:24:14,416
cium?!
449
00:24:14,500 --> 00:24:15,375
Saya tidak akan!
450
00:24:15,458 --> 00:24:16,583
Kemudian, apa?
451
00:24:17,750 --> 00:24:19,708
Praja, itu hanya lakonan.
452
00:24:19,833 --> 00:24:20,750
Ya.
453
00:24:20,833 --> 00:24:22,666
Jadi pontenglah kuliah ilmu akhlak
454
00:24:23,250 --> 00:24:24,166
dan hanya cium!
455
00:24:24,916 --> 00:24:26,541
- Mereka sedang memerhati.
- Ya.
456
00:24:28,000 --> 00:24:29,291
Maafkan saya, Aparna.
457
00:24:29,500 --> 00:24:30,791
Cium saya, Praja.
458
00:24:35,625 --> 00:24:36,833
Sweetie pie sudah makan?
459
00:24:37,916 --> 00:24:38,791
jom pergi!
460
00:24:38,875 --> 00:24:40,916
Kenapa dia teragak-agak?
461
00:24:41,250 --> 00:24:43,458
Sebab dia pemalu.
462
00:24:43,791 --> 00:24:46,500
Bukan semua orang pervert macam awak.
463
00:24:47,500 --> 00:24:48,875
Jika dia perempuannya,
464
00:24:49,125 --> 00:24:50,125
apa yang teragak-agak?
465
00:24:52,500 --> 00:24:53,791
Mari pergi dan lihat ke dalam.
466
00:24:58,666 --> 00:25:00,250
Bertenang, Pandey!
Bertenang!
467
00:25:00,791 --> 00:25:01,666
Namaste.
468
00:25:01,750 --> 00:25:02,666
Walaikum Assalam.
469
00:25:03,291 --> 00:25:05,000
Ya, terima kasih.
470
00:25:09,708 --> 00:25:11,500
Apa yang awak buat, Chanchal?
471
00:25:11,791 --> 00:25:14,000
Duduk di pangkuan teman lelaki saya.
472
00:25:15,875 --> 00:25:16,833
Mereka sedang memerhati.
473
00:25:18,333 --> 00:25:19,541
Main dengan rambut.
474
00:25:21,458 --> 00:25:24,916
- Bukan milik awak, Praja, milik saya.
- Okay.
475
00:25:26,791 --> 00:25:27,875
Tunjukkan sedikit perasaan.
476
00:25:29,000 --> 00:25:30,166
Perasaan!
477
00:25:34,166 --> 00:25:35,916
Chanchal, bangun, tolong.
478
00:25:36,041 --> 00:25:36,916
senyap!
479
00:25:38,000 --> 00:25:38,875
Saya tidak menikmati ini.
480
00:25:39,583 --> 00:25:41,416
Biarkan mereka pergi, maka saya akan pergi.
481
00:25:41,500 --> 00:25:42,375
Okay.
482
00:25:43,750 --> 00:25:44,750
Adakah mereka masih ada?
483
00:25:48,833 --> 00:25:49,708
Akhirnya, mereka pergi.
484
00:25:50,958 --> 00:25:53,458
- Awak buat saya buat semua perkara karut ni.
- Itulah sebabnya saya memanggil awak ke sini.
485
00:25:54,500 --> 00:25:55,375
apa?
486
00:25:57,041 --> 00:25:57,916
Kami kacau.
487
00:25:58,083 --> 00:25:59,083
Chanchal!
488
00:26:00,166 --> 00:26:01,041
Chanchal!
489
00:26:01,166 --> 00:26:03,000
- Namaste.
- Walaupun dari jauh,
490
00:26:03,083 --> 00:26:04,208
Saya mengenali awak.
491
00:26:04,541 --> 00:26:06,000
Munnu, ini Chanchal anda didi.
492
00:26:06,083 --> 00:26:06,958
Ambillah berkatnya.
493
00:26:07,041 --> 00:26:07,958
salam, kakak.
494
00:26:09,166 --> 00:26:11,666
- Menantu? Terima kasih Tuhan, Chanchal,
- Sebenarnya--
495
00:26:11,750 --> 00:26:12,875
awak dah settle.
496
00:26:12,958 --> 00:26:14,291
Apa khabar, menantu?
497
00:26:14,375 --> 00:26:15,541
- Menantu...?
- Tunggu.
498
00:26:15,625 --> 00:26:16,541
Izinkan saya memperkenalkan diri saya.
499
00:26:16,708 --> 00:26:18,458
Saya sepupu ayahnya.
500
00:26:18,625 --> 00:26:21,208
Kami membesar seperti adik beradik.
501
00:26:21,291 --> 00:26:22,416
Ia tidak adil
502
00:26:22,500 --> 00:26:24,541
bahawa dia meninggal begitu awal.
503
00:26:24,625 --> 00:26:28,083
Saya bersumpah, nak,
Saya cuba untuk terus berhubung,
504
00:26:28,166 --> 00:26:30,125
tetapi saya mempunyai enam orang anak saya sendiri.
505
00:26:30,291 --> 00:26:31,583
Ini yang tengah saya, Munnu.
506
00:26:31,666 --> 00:26:32,541
Ambil abang ipar awak
berkat.
507
00:26:32,625 --> 00:26:33,500
- Salam, abang ipar.
- Abang ipar?!
508
00:26:33,583 --> 00:26:34,458
Tuhan memberkati kamu, nak.
bangun!
509
00:26:34,666 --> 00:26:36,041
Makcik, saya bukan suaminya.
510
00:26:36,125 --> 00:26:37,416
Kamu berdua belum berkahwin lagi?
511
00:26:37,500 --> 00:26:38,958
- Dengar--
- Tidak mengapa.
512
00:26:39,041 --> 00:26:40,875
Melihat Chanchal di pangkuan anda,
513
00:26:41,000 --> 00:26:42,333
jiwa saya puas.
514
00:26:42,541 --> 00:26:44,083
Hari ini, ia adalah India baharu.
515
00:26:44,166 --> 00:26:46,500
Giliran live-in
menjadi pasangan hidup dalam masa yang singkat.
516
00:26:46,583 --> 00:26:48,541
Allah akhirnya makbulkan doa saya.
517
00:26:48,666 --> 00:26:50,291
Sekiranya ibu bapanya masih hidup hari ini,
518
00:26:50,375 --> 00:26:52,041
mereka akan sangat gembira.
Saya beritahu awak.
519
00:26:52,125 --> 00:26:53,000
Tunggu.
520
00:26:53,166 --> 00:26:54,041
tunggu...
521
00:26:55,375 --> 00:26:56,250
Tunggu, menantu.
522
00:26:56,333 --> 00:26:57,833
Ini, ambil ini.
523
00:26:57,916 --> 00:26:58,791
Ia adalah token yang bertuah.
524
00:26:58,875 --> 00:27:00,791
- Jangan tolak. Demi saya.
- Apa yang berlaku?
525
00:27:00,875 --> 00:27:01,750
Sumpah dengan saya!
526
00:27:02,708 --> 00:27:03,833
sangat bagus!
527
00:27:03,916 --> 00:27:06,166
Anak bongsu saya
Hari lahir Bunnu pada 22hb.
528
00:27:06,250 --> 00:27:08,041
Awak mesti datang.
Okay?
529
00:27:08,125 --> 00:27:09,041
Adakah anda akan membawa
menantu along?
530
00:27:09,125 --> 00:27:10,000
Menantu, awak akan datang, kan?
531
00:27:10,083 --> 00:27:11,625
Sumpah dengan saya!
532
00:27:11,708 --> 00:27:12,583
bagus.
533
00:27:12,666 --> 00:27:14,916
Saya akan menghantar mesej kepada anda alamat.
Tempat sudah ditempah.
534
00:27:15,041 --> 00:27:16,375
Saya perlu tergesa-gesa sekarang.
535
00:27:16,541 --> 00:27:19,208
Jika saya tidak memberi makan ayah Munnu tepat pada masanya,
dia mendapat senak.
536
00:27:19,291 --> 00:27:20,458
Baiklah! Ambillah berkatnya, Munnu.
537
00:27:20,541 --> 00:27:21,750
- Biarlah. tidak--
- Salam, abang ipar.
538
00:27:21,916 --> 00:27:23,041
- Tidak mengapa. Ayuh, nak.
- Pergi.
539
00:27:23,208 --> 00:27:24,458
Awak mesti datang.
540
00:27:24,541 --> 00:27:25,416
Selamat tinggal, Chanchal.
541
00:27:25,875 --> 00:27:26,750
menantu.
542
00:27:29,583 --> 00:27:31,458
Saya tidak tahu dia akan muncul.
543
00:27:32,000 --> 00:27:33,125
Saya sudah beritahu awak.
544
00:27:33,208 --> 00:27:34,666
Apa yang saya sepatutnya
kaitan dengan ini?
545
00:27:35,083 --> 00:27:37,083
Awak kata awak tak ada saudara mara.
546
00:27:37,375 --> 00:27:39,458
Jadi, di manakah "makcik" ini
tiba-tiba datang dari?
547
00:27:39,750 --> 00:27:40,625
Dan anaknya,
548
00:27:40,708 --> 00:27:43,291
kenapa dia terus mencampakkan dirinya
di kaki orang setiap dua minit?
549
00:27:43,416 --> 00:27:46,416
Sekurang-kurangnya mengesahkan jika orang itu
adakah abang iparnya atau tidak?
550
00:27:46,500 --> 00:27:47,833
- Tapi--
- "Salam, kakak."
551
00:27:47,916 --> 00:27:48,916
"Salam, abang ipar."
552
00:27:49,125 --> 00:27:51,208
Sumpah, rasa nak tampar dia
sehingga dia berputar seperti gasing.
553
00:27:51,541 --> 00:27:53,041
Dia sepupu ayah saya, Praja.
554
00:27:54,000 --> 00:27:55,833
Malah saya melihatnya selepas dua tahun.
555
00:27:55,916 --> 00:27:57,625
Kemudian apa maknanya
556
00:27:57,875 --> 00:27:59,583
untuk mengorek wang simpanan pakcik
557
00:27:59,708 --> 00:28:02,375
dan menghulurkan wang tunai?
558
00:28:02,916 --> 00:28:03,791
Itu hanya tabiat dia.
559
00:28:03,875 --> 00:28:05,666
- Jangan tanya!
- Agak pelik!
560
00:28:05,750 --> 00:28:06,625
{\an8}Dia berbuat demikian.
561
00:28:06,958 --> 00:28:09,333
{\an8}Adik, rokok awak.
562
00:28:09,416 --> 00:28:10,291
Terima kasih, Bablu.
563
00:28:13,333 --> 00:28:16,541
Saya berkongsi krisis hidup saya di sini,
564
00:28:16,625 --> 00:28:19,041
dan anda mengidamkan rokok?
565
00:28:20,416 --> 00:28:21,791
Awak dah berubah, Chanchal.
566
00:28:22,083 --> 00:28:23,750
Saya tidak akan membantu anda
jika saya tahu ini.
567
00:28:29,125 --> 00:28:30,416
Hari keenam, Praja.
568
00:28:31,291 --> 00:28:32,958
Tiada panggilan, tiada mesyuarat.
569
00:28:33,583 --> 00:28:37,375
Ini adalah satu-satunya cara
Saya dan Sunny berhubung antara satu sama lain.
570
00:28:41,083 --> 00:28:43,208
SAYA SANGAT RINDU AWAK.
SAYA TAK BOLEH TIDUR MALAM TADI...
571
00:28:49,125 --> 00:28:51,916
Dia berkata kertas kerja untuk Kanada
akan siap dalam lapan hingga sepuluh hari.
572
00:28:53,000 --> 00:28:55,041
Sehingga itu,
bapanya tidak boleh curiga.
573
00:28:58,083 --> 00:28:59,250
Anda tahu apa, Praja!
574
00:28:59,708 --> 00:29:03,041
Pergi, beritahu isteri kamu perkara sebenar.
575
00:29:04,291 --> 00:29:06,958
Kemudian hanya saya dan nasib saya.
576
00:29:07,708 --> 00:29:09,416
Gajraj akan menembak saya.
577
00:29:10,958 --> 00:29:12,875
Anda boleh hadir di pengebumian saya
dan beri penghormatan.
578
00:29:23,291 --> 00:29:26,375
Dia berada di atasnya.
Wajah terkubur dalam dirinya.
579
00:29:26,833 --> 00:29:29,000
Menciumnya di khalayak ramai...
580
00:29:31,625 --> 00:29:33,041
Tak boleh jadi makcik dia kan?
581
00:29:34,750 --> 00:29:35,666
Mesti kekasih dia.
582
00:29:36,708 --> 00:29:38,041
Tepat maksud saya, tuan.
583
00:29:39,541 --> 00:29:41,958
Tetapi Surinder tidak akan melepaskannya.
584
00:29:43,250 --> 00:29:45,000
Mahinder naif, tuan.
585
00:29:45,500 --> 00:29:47,541
Ya, dia duduk di pangkuannya,
586
00:29:47,916 --> 00:29:50,875
tapi tak terasa
mereka mempunyai kimia.
587
00:29:59,541 --> 00:30:02,750
Eja "kimia" untuk saya.
588
00:30:05,458 --> 00:30:06,333
Kimia?
589
00:30:06,541 --> 00:30:07,625
Tuan, kimia...
590
00:30:07,916 --> 00:30:09,250
Ia bermula dengan K...
591
00:30:10,375 --> 00:30:12,333
kemudian A... kemudian Y.
592
00:30:12,416 --> 00:30:13,416
Cukuplah!
593
00:30:13,625 --> 00:30:15,625
Bukan perkataan lain,
594
00:30:15,875 --> 00:30:18,041
atau Inggeris akan mati dengan kematian yang menyakitkan.
595
00:30:19,041 --> 00:30:21,583
Bagaimana dengan dua gadis yang lain?
Sebarang kemas kini?
596
00:30:21,750 --> 00:30:22,875
Saya akan melakukannya, tuan.
597
00:30:23,416 --> 00:30:25,875
Beri saya beberapa hari untuk bertanya...
598
00:30:29,458 --> 00:30:31,416
Saya tidak tahu ejaannya, tuan.
599
00:30:32,708 --> 00:30:34,875
Saya akan menggali lebih lanjut mengenai mereka
dan melaporkan kembali.
600
00:30:35,000 --> 00:30:36,833
Laporkan semula dan cepat!
601
00:30:37,291 --> 00:30:38,500
Atau saya perlu memberi hadiah
wartawan wanita itu
602
00:30:38,583 --> 00:30:40,500
keseluruhan saluran.
603
00:30:40,958 --> 00:30:43,500
Dan mengapa butang anda terbuka?
Memamerkan jaket anda?
604
00:30:43,666 --> 00:30:45,250
Anda pekerja parti.
605
00:30:45,333 --> 00:30:46,375
Sedikit hooliganisme tidak mengapa,
606
00:30:46,625 --> 00:30:48,125
tapi jangan nampak macam hooligan.
607
00:30:48,666 --> 00:30:49,583
faham?
608
00:31:00,208 --> 00:31:02,000
Deepika David.
609
00:31:02,291 --> 00:31:03,250
- Hello!
- Hai!
610
00:31:03,708 --> 00:31:04,583
Apa yang anda doakan?
611
00:31:04,916 --> 00:31:06,208
- Awak!
- Sudah tentu!
612
00:31:07,791 --> 00:31:09,250
- Ya.
- Jom pergi!
613
00:31:15,083 --> 00:31:15,958
Deepika.
614
00:31:16,500 --> 00:31:18,250
Ya, tuan. Ada masalah?
615
00:31:18,458 --> 00:31:19,333
ya.
616
00:31:21,916 --> 00:31:22,875
Adakah anda sudah berkahwin?
617
00:31:23,958 --> 00:31:24,833
Tidak!
618
00:31:25,708 --> 00:31:30,083
Namun, bercinta secara terbuka di khalayak ramai?
619
00:31:30,166 --> 00:31:31,041
Beritahu saya.
620
00:31:31,125 --> 00:31:33,625
Pegawai, saya rasa ada beberapa
kekeliruan di sini.
621
00:31:33,958 --> 00:31:35,708
Dia ialah Deepika David,
622
00:31:35,791 --> 00:31:37,291
dan saya tunang dia, Simon.
623
00:31:37,833 --> 00:31:39,833
Nampak? tunang saya.
624
00:31:39,916 --> 00:31:42,500
{\an8}Sial! Alangkah malangnya!
625
00:31:42,750 --> 00:31:43,916
{\an8}Itu akan menjadi 3,000 rupee.
626
00:31:44,458 --> 00:31:46,291
Tetapi Simon hanya berkata
kami bertunang.
627
00:31:46,375 --> 00:31:48,333
Itu kadar untuk tunang.
628
00:31:48,458 --> 00:31:49,750
Jika tidak, ia adalah lima belas.
629
00:31:53,916 --> 00:31:54,833
{\an8}Sekarang, Simon,
630
00:31:55,541 --> 00:31:56,416
{\an8}balik.
631
00:31:57,750 --> 00:31:58,625
{\an8}Mishra!
632
00:31:58,791 --> 00:31:59,666
{\an8}Ya, tuan!
633
00:31:59,750 --> 00:32:00,708
{\an8}Mulakan kereta.
634
00:32:01,125 --> 00:32:02,083
{\an8}Hanya berjaya tiga.
635
00:32:06,791 --> 00:32:07,833
Oh, wow!
636
00:32:08,416 --> 00:32:09,375
Apa majlis?
637
00:32:09,833 --> 00:32:13,208
Saya pergi ke Kanpur dan kembali
tangan kosong?
638
00:32:14,875 --> 00:32:16,666
Hanya satu peluru berpandu udara?
639
00:32:17,291 --> 00:32:20,333
Saya layak menerima serangan penuh hari ini.
640
00:32:23,333 --> 00:32:24,208
Apa yang berlaku?
641
00:32:24,458 --> 00:32:27,250
Saya menyedari anda bekerja,
642
00:32:27,333 --> 00:32:28,666
jadi saya berhenti.
643
00:32:29,833 --> 00:32:30,708
awak tahu...
644
00:32:31,208 --> 00:32:32,625
ketiga-tiga ini ada dalam radar saya.
645
00:32:33,250 --> 00:32:35,875
Tetapi saya mempunyai keraguan yang kuat
tentang yang di tengah.
646
00:32:36,000 --> 00:32:37,291
Chanchal Kumari!
647
00:32:37,541 --> 00:32:38,583
Kenapa dia?
648
00:32:39,291 --> 00:32:40,916
Yang dua lagi pun cantik.
649
00:32:41,000 --> 00:32:42,208
Itulah...
650
00:32:44,291 --> 00:32:45,166
perasaan usus.
651
00:32:46,000 --> 00:32:46,875
Saya mempercayainya.
652
00:32:47,041 --> 00:32:48,750
Dan saya rasa ingin tidur.
653
00:32:49,625 --> 00:32:51,291
Saya perlu pergi ke Kanpur esok.
654
00:32:53,000 --> 00:32:54,708
Saya sedang berfikir untuk pergi ke Banaras.
655
00:32:54,791 --> 00:32:55,708
Banaras?!
656
00:32:57,291 --> 00:32:58,166
Kenapa Banaras?
657
00:32:58,250 --> 00:33:00,000
Kenapa awak semakin gelisah?
658
00:33:00,791 --> 00:33:03,833
Ke mana lagi saya akan pergi
untuk mencari teman wanita Sunny Tiwari?
659
00:33:03,916 --> 00:33:04,791
Pejabat awak?
660
00:33:05,208 --> 00:33:07,125
Kenapa awak pergi ke pejabat saya?
661
00:33:07,208 --> 00:33:08,791
Dia di Banaras,
jadi anda perlu pergi ke sana.
662
00:33:08,875 --> 00:33:10,708
- Betul sekali!
- Baiklah! Pergi ke Banaras.
663
00:33:25,708 --> 00:33:26,833
i & gt; ... dari mata! & lt;
664
00:33:27,208 --> 00:33:32,000
Lelaki ini hebat
Dia melepaskan peluru dari matanya
665
00:33:33,916 --> 00:33:36,625
i & gt; Dia menembak peluru dari matanya
666
00:33:37,416 --> 00:33:38,958
- Lelaki ini hebat...
- Nilo!
667
00:33:41,125 --> 00:33:42,625
awak buat apa kat sini?
668
00:33:43,250 --> 00:33:44,625
Uji bakat untuk Roadies.
669
00:33:45,625 --> 00:33:46,750
Ini rumah saya.
670
00:33:47,000 --> 00:33:48,458
Anda tidak pergi ke Kanpur?
671
00:33:48,833 --> 00:33:49,916
Mengapa saya pergi ke Kanpur?
672
00:33:50,333 --> 00:33:51,750
Untuk projek pemulihan kura-kura.
673
00:33:52,333 --> 00:33:53,291
kura-kura yang mana?
674
00:33:53,791 --> 00:33:56,583
Kami membungkus itu
di Kanpur empat tahun lalu.
675
00:33:56,875 --> 00:33:58,291
Ini adalah yang baru.
676
00:33:58,500 --> 00:34:00,666
Pandey ji sedang mengendalikan
projek itu di Kanpur.
677
00:34:00,791 --> 00:34:02,041
Saya fikir awak bersamanya.
678
00:34:02,583 --> 00:34:04,000
Pandey di Kanpur?
679
00:34:04,333 --> 00:34:05,208
Ya!
680
00:34:05,541 --> 00:34:06,416
Untuk kura-kura?
681
00:34:06,625 --> 00:34:07,500
Ya!
682
00:34:07,583 --> 00:34:08,458
Kemudian ke mana anda menuju?
683
00:34:08,541 --> 00:34:09,416
Banaras.
684
00:34:09,583 --> 00:34:10,458
untuk apa?
685
00:34:10,750 --> 00:34:12,458
Untuk kerja.
686
00:34:12,958 --> 00:34:14,750
Adakah dia tidak memberitahu anda tentang Kanpur?
687
00:34:15,833 --> 00:34:17,166
ya...
688
00:34:17,708 --> 00:34:18,833
Dia buat.
689
00:34:19,333 --> 00:34:20,958
Saya samar-samar ingat sekarang.
690
00:34:21,125 --> 00:34:22,958
Anda berdua adalah sesuatu yang lain.
691
00:34:23,208 --> 00:34:24,125
Baiklah, jumpa lagi!
692
00:34:24,250 --> 00:34:25,416
pasti...
Bye, bye, bye.
693
00:34:25,500 --> 00:34:26,375
Pergi.
694
00:34:27,708 --> 00:34:30,583
kura-kura siapakah kamu
memulihkan di Kanpur, Pandey?
695
00:34:31,541 --> 00:34:33,583
{\an8}Saya tahu anda sedang mencuba yang terbaik.
696
00:34:34,291 --> 00:34:37,583
{\an8}Tetapi sila dapatkan kertas kerja
untuk Kanada diselesaikan dalam masa lapan hari
697
00:34:38,333 --> 00:34:42,333
& Lt; i & gt; mengelak ayah kamu
dan orang-orangnya sahaja tidak mudah
698
00:34:42,958 --> 00:34:46,583
Oh, dan saya tidak keseorangan sepenuhnya
699
00:34:47,541 --> 00:34:49,291
Prajapati Pandey bersama saya.
700
00:34:49,833 --> 00:34:50,750
i & gt; Dia seorang kawan
701
00:34:51,125 --> 00:34:52,375
i & gt; Dia menjadi sangat menyokong
702
00:34:52,958 --> 00:34:53,833
i & gt; Bagaimana?
703
00:34:54,208 --> 00:34:55,833
i & gt; Saya akan menerangkan apabila kita bertemu
704
00:34:56,291 --> 00:34:57,416
{\an8}Berhati-hati.
705
00:34:59,666 --> 00:35:02,666
Ada mesyuarat
bersama pasukan PR dan pekerja parti.
706
00:35:04,375 --> 00:35:05,291
Adakah anda datang?
707
00:35:06,208 --> 00:35:07,083
Datang, ayah.
708
00:35:07,708 --> 00:35:08,625
Apa yang anda baca?
709
00:35:10,000 --> 00:35:10,916
Nah...
710
00:35:11,833 --> 00:35:13,666
{\an8}STARBUZZ
711
00:35:14,416 --> 00:35:15,291
tiada apa-apa...
712
00:35:15,375 --> 00:35:18,500
Adakah anda membaca pilihan raya
manifesto yang kita sediakan?
713
00:35:20,000 --> 00:35:22,791
Mengapa anda membacanya?
Ia tiada dalam beberapa majalah Bollywood.
714
00:35:23,333 --> 00:35:24,875
Ia ada di atas meja di kabin saya.
715
00:35:25,250 --> 00:35:26,166
Bawa bersama.
716
00:35:26,250 --> 00:35:27,333
Omong kosong Bollywood ini,
717
00:35:27,958 --> 00:35:29,166
seseorang hanya perlu mengebomnya.
718
00:36:09,833 --> 00:36:10,708
Bolehkah kita minum?
719
00:36:10,791 --> 00:36:12,125
Mereka telah menghisap darah kita.
720
00:36:12,250 --> 00:36:13,250
Sekurang-kurangnya kita boleh mempunyai lassi.
721
00:36:13,708 --> 00:36:15,458
BANARAS'S NO. 1
722
00:36:15,583 --> 00:36:17,166
Abang, adakah ini yang biasa?
723
00:36:22,791 --> 00:36:23,708
Cheers!
724
00:36:29,750 --> 00:36:30,625
Abang,
725
00:36:31,458 --> 00:36:32,666
ini bukan yang biasa.
726
00:36:34,833 --> 00:36:36,791
Tenang, tiada siapa yang akan mengetahuinya.
727
00:36:46,166 --> 00:36:50,833
i & gt; Semoga tiada pencuri hati pernah menemui anda
728
00:36:54,583 --> 00:36:59,125
i & gt; Semoga tiada pencuri hati pernah menemui anda
729
00:37:00,750 --> 00:37:05,166
i & gt; Semoga tiada siapa melihat anda seperti yang saya lakukan
730
00:37:05,458 --> 00:37:06,750
& Lt; i & gt; Tiada siapa yang melakukannya... & lt;
731
00:37:09,125 --> 00:37:15,333
i & gt; Semoga tiada siapa melihat anda seperti yang saya lakukan
732
00:37:15,666 --> 00:37:17,750
& Lt; i & gt; Tiada siapa yang melakukannya... & lt;
733
00:37:19,333 --> 00:37:22,916
Saya gila untuk awak, cinta saya
734
00:37:23,000 --> 00:37:27,041
i & gt; mata saya hanya sakit untuk melihat sekilas tentang anda
735
00:37:27,125 --> 00:37:31,250
i & gt; Saya hanya takut kepada yang maha kuasa
736
00:37:31,333 --> 00:37:36,000
Saya berdoa di atas
737
00:37:36,333 --> 00:37:40,916
i & gt; Semoga tiada mata jahat menyentuh apa yang kita ada
738
00:37:44,625 --> 00:37:49,250
i & gt; Semoga tiada pencuri hati pernah menemui anda
739
00:37:50,833 --> 00:37:55,333
i & gt; Semoga tiada siapa melihat anda seperti yang saya lakukan
740
00:37:55,583 --> 00:37:56,791
& Lt; i & gt; Tiada siapa yang melakukannya... & lt;
741
00:37:59,291 --> 00:38:05,458
i & gt; Semoga tiada siapa melihat anda seperti yang saya lakukan
742
00:38:05,750 --> 00:38:08,291
& Lt; i & gt; Tiada siapa yang melakukannya... & lt;
743
00:38:09,375 --> 00:38:12,916
Saya telah memberikan diri saya
744
00:38:13,000 --> 00:38:17,083
i & gt; Saya akan mandi anda dengan semua cinta saya
745
00:38:17,166 --> 00:38:21,250
& Lt; i & gt; Bukan untuk seketika, tetapi selamanya & lt; i & gt;
746
00:38:21,333 --> 00:38:26,000
& Lt; i & gt; Saya membuat janji ini
Hidup saya, cinta saya milik awak
747
00:38:26,208 --> 00:38:30,750
Semoga hati ini tidak pernah terasa
Sakitnya perpisahan
748
00:38:34,625 --> 00:38:39,375
i & gt; Semoga tiada pencuri hati pernah menemui anda
749
00:38:40,833 --> 00:38:45,333
i & gt; Semoga tiada siapa melihat anda seperti yang saya lakukan
750
00:38:45,541 --> 00:38:46,875
& Lt; i & gt; Tiada siapa yang melakukannya... & lt;
751
00:38:49,250 --> 00:38:55,416
i & gt; Semoga tiada siapa melihat anda seperti yang saya lakukan
752
00:38:55,791 --> 00:38:58,750
& Lt; i & gt; Tiada siapa yang melakukannya... & lt;
753
00:39:01,458 --> 00:39:02,333
Cerah.
754
00:39:03,750 --> 00:39:04,708
Cerah.
755
00:39:05,583 --> 00:39:06,458
cerah?
756
00:39:07,958 --> 00:39:08,916
cerah!
757
00:39:09,666 --> 00:39:11,375
Adakah anda mendengar apa yang Gaur sahab katakan?
758
00:39:11,625 --> 00:39:12,583
Tidak. Apa?
759
00:39:13,541 --> 00:39:14,875
Bagaimana dengan slogan ini...
760
00:39:15,375 --> 00:39:17,250
{\an8}"Ibu satu, ayah satu,
761
00:39:17,625 --> 00:39:19,458
{\an8}Abang Sudhanshu, nombor satu!"
762
00:39:23,000 --> 00:39:23,916
Cemerlang!
763
00:39:26,791 --> 00:39:27,666
Lihat, Chanchal,
764
00:39:27,750 --> 00:39:30,666
Mendapatkan ini dekat dengan seorang lelaki adalah tidak betul
765
00:39:31,041 --> 00:39:35,416
& Lt; i & gt; Saya percaya anda,
tetapi lelaki adalah seperti anjing secara semula jadi
766
00:39:35,541 --> 00:39:36,458
i & gt; Dan ya, & lt;
767
00:39:36,750 --> 00:39:38,666
i & gt; jika anda telah mempunyai perubahan hati, & lt;
768
00:39:38,750 --> 00:39:39,708
i & gt; hanya beritahu saya
769
00:39:39,833 --> 00:39:41,541
i & gt; Saya tidak akan menghalang jalan anda
770
00:39:42,625 --> 00:39:43,541
Berhati-hati.
771
00:39:43,625 --> 00:39:45,250
jangan risau.
772
00:39:47,125 --> 00:39:48,041
Di sini!
773
00:40:19,166 --> 00:40:21,541
Kekasih macam mana
hayun bunga sesama sendiri?
774
00:40:22,875 --> 00:40:24,125
Anda benar-benar berfikir
ini akan meyakinkan mereka?
775
00:40:24,916 --> 00:40:26,041
Mendapat idea yang lebih baik?
776
00:40:27,375 --> 00:40:28,958
Kemudian terus berayun.
777
00:40:29,625 --> 00:40:31,166
Semua atas nama Hari Valentine.
778
00:40:33,083 --> 00:40:34,708
Tetapi mengapa anda memilih taman?
779
00:40:34,833 --> 00:40:37,791
Isteri saya merayau-rayau
di Banaras hari ini.
780
00:40:38,250 --> 00:40:41,166
Bagaimana jika dia melihat saya semasa kami
berurusan dengan orang bodoh ini?
781
00:40:41,458 --> 00:40:46,166
Itulah yang anda dapat kerana memiliki
seorang isteri yang mengintai.
782
00:40:47,708 --> 00:40:49,125
Kenapa awak tidak mengikatnya sahaja?
783
00:40:49,333 --> 00:40:50,291
Dia bukan kerbau!
784
00:40:51,000 --> 00:40:51,875
Dia isteri saya.
785
00:40:51,958 --> 00:40:53,333
tahniah!
786
00:40:54,666 --> 00:40:55,583
Cuba tengok.
787
00:40:55,916 --> 00:40:57,541
Adakah mereka berdua
buffoons masih ada?
788
00:40:59,875 --> 00:41:00,750
Sembunyi.
789
00:41:01,000 --> 00:41:02,083
- Mishra.
- Ya, tuan!
790
00:41:02,333 --> 00:41:03,916
{\an8}Jangan biarkan sesiapa melarikan diri.
791
00:41:04,166 --> 00:41:05,833
{\an8}- Tangkap semua orang.
- Ya, tuan! Segera!
792
00:41:08,125 --> 00:41:09,000
Di sana!
793
00:41:09,875 --> 00:41:11,583
Tolong pusing balik.
794
00:41:12,708 --> 00:41:13,708
Tangkap mereka!
795
00:41:13,833 --> 00:41:16,125
Polis memukul pasangan,
Chanchal!
796
00:41:16,208 --> 00:41:17,708
meletuskan belon!
797
00:41:19,500 --> 00:41:21,500
- Kenapa?
- Mari kita pergi bertanya kepada mereka.
798
00:41:21,750 --> 00:41:22,625
bergerak!
799
00:41:22,708 --> 00:41:24,375
Kita akan mendapat masalah.
Mari kita pergi.
800
00:41:25,875 --> 00:41:26,750
{\an8}Bravo!
801
00:41:26,916 --> 00:41:29,958
{\an8}Hei! Awak rasa awak nak ke mana?
802
00:41:30,125 --> 00:41:31,416
Menunggang dua kali?
803
00:41:31,916 --> 00:41:33,583
Denda anda akan digandakan.
804
00:41:33,708 --> 00:41:35,125
Menunggang dua kali?
805
00:41:35,583 --> 00:41:37,041
Kami datang ke sini untuk membeli aiskrim.
806
00:41:37,125 --> 00:41:39,708
Oh, saya tahu jenis apa
"aiskrim" anda datang untuk.
807
00:41:40,000 --> 00:41:41,416
Baik, saya akan tunjukkan.
808
00:41:41,500 --> 00:41:42,583
Hei!
809
00:41:43,291 --> 00:41:44,166
Lari!
810
00:41:44,250 --> 00:41:46,791
orang brengsek itu! Dia mencium saya dan berlari!
811
00:41:46,875 --> 00:41:47,833
bajingan!
812
00:41:50,541 --> 00:41:51,458
Masuk ke dalam.
813
00:41:53,125 --> 00:41:54,791
{\an8}Muatkan mereka ke dalam van!
814
00:41:58,916 --> 00:41:59,833
Keluar dari jalan.
815
00:42:01,333 --> 00:42:02,250
Ayuh.
816
00:42:09,291 --> 00:42:11,125
Saya pegawai kanan
di jabatan hutan,
817
00:42:11,500 --> 00:42:14,166
dan saya hampir dipukul hari ini.
818
00:42:14,583 --> 00:42:16,833
Jika mereka tidak berhenti mengikuti kita,
Saya bersumpah saya akan membunuh mereka!
819
00:42:19,458 --> 00:42:20,333
Teruskan.
820
00:42:20,541 --> 00:42:21,416
Mereka masih berada di belakang kami.
821
00:42:29,958 --> 00:42:30,916
Nilo memanggil.
822
00:42:31,833 --> 00:42:32,708
Helo!
823
00:42:32,791 --> 00:42:35,625
Apakah jenis kura-kura yang anda ternakkan
di Kanpur, Pandey?
824
00:42:38,666 --> 00:42:40,541
Nilo, saya dalam masalah serius sekarang.
825
00:42:40,625 --> 00:42:42,625
Nanti saya terangkan semuanya.
826
00:42:42,875 --> 00:42:45,166
Pandey, saya bukan isteri awak
827
00:42:45,416 --> 00:42:47,333
bahawa anda hanya boleh bercakap lancar. faham?
828
00:42:47,416 --> 00:42:49,333
Adakah anda sekurang-kurangnya mendengar
sebelum anda membuat kesimpulan?
829
00:42:49,500 --> 00:42:52,208
Hidupkan AC, Praja.
Panas betul.
830
00:42:52,458 --> 00:42:55,250
Rasa "sangat panas," Praja?
831
00:42:55,583 --> 00:42:57,125
Bukankah dia sama
"kawan" awak?
832
00:42:57,666 --> 00:42:58,625
Puan Haiwan?
833
00:42:58,791 --> 00:43:00,375
Nilo, awak salah faham.
834
00:43:01,833 --> 00:43:02,833
Memalukan awak, Pandey!
835
00:43:03,125 --> 00:43:05,041
Nanti kita bincang.
836
00:43:05,500 --> 00:43:06,500
baiklah! Tapi cakap betul-betul
837
00:43:06,791 --> 00:43:09,583
dan selamatkan saya kura-kura, ketam,
dan teori lipas.
838
00:43:09,791 --> 00:43:12,166
Berpegang pada fakta. faham?
839
00:43:12,375 --> 00:43:13,500
Okay, okay.
840
00:43:14,916 --> 00:43:15,833
Lelaki berdarah!
841
00:43:17,708 --> 00:43:18,625
Jika dia hanya kawan,
842
00:43:19,625 --> 00:43:20,875
kenapa dia melampaui batas?
843
00:43:21,291 --> 00:43:22,541
Mengapa dia tidak boleh bertindak seperti seorang?
844
00:43:23,916 --> 00:43:25,083
Awak kawan juga.
845
00:43:25,333 --> 00:43:26,500
Adakah anda bertindak seperti seorang?
846
00:43:26,958 --> 00:43:28,250
{\an8}Percepatkan kereta.
847
00:43:28,333 --> 00:43:29,291
{\an8}Saya!
848
00:43:29,625 --> 00:43:31,333
apa? Adakah awak mahu saya
untuk melanggar seseorang?
849
00:43:35,166 --> 00:43:36,416
Berhenti! Jangan teruskan.
850
00:43:36,916 --> 00:43:37,791
- Berbalik.
- Kenapa?
851
00:43:38,125 --> 00:43:40,500
{\an8}Isteri saya di hadapan.
U-turn! Sekarang!
852
00:43:40,583 --> 00:43:43,083
Adakah dia isteri anda atau hantu?
sial!
853
00:43:50,041 --> 00:43:51,250
{\an8}Hanya ambil pusingan U!
854
00:43:51,333 --> 00:43:52,916
{\an8}Saya! Pegang kuda anda!
855
00:43:57,125 --> 00:43:58,666
{\an8}Pelik betul!
Jika dia terpaksa berpatah balik,
856
00:43:59,166 --> 00:44:01,416
{\an8}mengapa mula-mula sampai sejauh ini?
857
00:44:01,625 --> 00:44:03,541
Apabila kekasih pergi memandu,
858
00:44:03,625 --> 00:44:04,958
mereka tidak risau
tentang destinasi.
859
00:44:05,291 --> 00:44:07,583
Anda telah membujang sepanjang hidup anda.
860
00:44:08,000 --> 00:44:09,583
Apa yang anda akan tahu tentang kekasih?
861
00:44:20,083 --> 00:44:21,083
sial!
862
00:44:26,125 --> 00:44:27,791
Adakah orang-orang bodoh ini terpaku
kepada kita atau apa?
863
00:44:28,083 --> 00:44:29,041
Mereka tidak akan berundur.
864
00:44:29,291 --> 00:44:30,333
Bagaimana kita meyakinkan mereka?
865
00:44:30,458 --> 00:44:32,000
Patutkah saya mencium awak?
866
00:44:33,291 --> 00:44:34,333
Datang dekat.
867
00:44:35,333 --> 00:44:37,625
Bertenang, Chanchal.
Saya hanya berkata demikian kerana kecewa.
868
00:44:37,958 --> 00:44:40,875
Praja, datang dekat dan lihat di sana.
869
00:44:43,625 --> 00:44:45,083
Inilah peluang keemasan kami
870
00:44:45,291 --> 00:44:46,791
untuk membuat mereka percaya.
871
00:44:48,250 --> 00:44:49,833
- Jom pergi!
- Di dalam?
872
00:44:54,875 --> 00:44:56,333
- Tiada sesiapa di sini. jom pergi!
- Tunggu!
873
00:44:56,416 --> 00:44:58,875
Anda silap, tuan. saya di sini.
874
00:44:58,958 --> 00:45:00,500
Beritahu saya, bagaimana saya boleh membantu?
875
00:45:00,791 --> 00:45:01,833
Kami memerlukan bilik segera.
876
00:45:02,458 --> 00:45:04,500
Dan kenapa awak bersembunyi di bawah sana?
877
00:45:05,875 --> 00:45:06,958
Anda akan mengetahuinya tidak lama lagi.
878
00:45:07,333 --> 00:45:08,625
Untuk berapa jam?
879
00:45:09,166 --> 00:45:10,541
- Lima.
- Lima jam?!
880
00:45:10,833 --> 00:45:11,708
Terlalu sedikit?
881
00:45:12,833 --> 00:45:14,666
Imbas lima ribu rupee.
882
00:45:14,750 --> 00:45:16,708
Saya tahu awak akan beri nama palsu,
883
00:45:17,166 --> 00:45:18,375
tetapi masih, nama?
884
00:45:18,625 --> 00:45:19,500
Bunty.
885
00:45:19,583 --> 00:45:21,208
Dan dia? Babli?
886
00:45:26,125 --> 00:45:28,041
Adakah ini layan diri?
887
00:45:28,750 --> 00:45:30,666
Mengapa ia boleh layan diri?
888
00:45:31,250 --> 00:45:32,166
Saya di sini.
889
00:45:32,333 --> 00:45:34,375
Bilik mana yang mereka berdua ambil?
890
00:45:34,541 --> 00:45:35,916
205. Mengapa?
891
00:45:36,583 --> 00:45:38,166
Kemudian kita akan ambil 206.
892
00:45:39,875 --> 00:45:40,750
kamu berdua?
893
00:45:40,958 --> 00:45:42,791
kenapa? Ada masalah?
894
00:45:43,166 --> 00:45:44,166
Tiada masalah langsung.
895
00:45:44,666 --> 00:45:46,666
Di ambang pintu Tuhan dan saya,
896
00:45:47,083 --> 00:45:48,041
semua orang sama.
897
00:45:48,666 --> 00:45:49,583
nama awak?
898
00:45:49,958 --> 00:45:51,375
- Nama?
- Nama...
899
00:45:51,458 --> 00:45:53,125
Bagaimana dengan Karan dan Arjun?
900
00:45:53,458 --> 00:45:54,791
Tulis apa sahaja yang anda mahu.
901
00:45:55,375 --> 00:45:56,250
Beri kami kunci.
902
00:45:57,333 --> 00:45:58,875
- Sini!
- Dan apa yang awak buat di bawah sana?
903
00:46:00,125 --> 00:46:01,750
Anda akan mengetahuinya tidak lama lagi.
904
00:46:08,208 --> 00:46:09,083
Lihat, Praja,
905
00:46:09,625 --> 00:46:10,833
jika kita tinggal di sini sebentar,
906
00:46:11,291 --> 00:46:13,166
mereka akan yakin.
907
00:46:13,333 --> 00:46:15,666
Dan apa sebenarnya
kita sepatutnya lakukan dalam hal ini
908
00:46:15,875 --> 00:46:16,791
sarang keinginan?
909
00:46:18,958 --> 00:46:20,791
Saya tidak boleh mendengar apa-apa.
910
00:46:21,250 --> 00:46:22,750
Anda akan apabila mereka bermula.
911
00:46:22,833 --> 00:46:23,708
Hanya menumpukan perhatian.
912
00:46:24,875 --> 00:46:25,750
Isteri memanggil
913
00:46:27,125 --> 00:46:28,125
Isteri memanggil
914
00:46:28,666 --> 00:46:29,541
saya dah mati.
915
00:46:29,625 --> 00:46:30,500
Isteri memanggil
916
00:46:31,750 --> 00:46:32,666
Saya rasa dia nampak kita.
917
00:46:33,125 --> 00:46:34,291
Dia nampak kita!
918
00:46:34,458 --> 00:46:35,583
- Isteri memanggil
- Dia nampak saya!
919
00:46:36,333 --> 00:46:37,541
- Isteri memanggil
- Dia nampak saya!
920
00:46:38,958 --> 00:46:39,833
Isteri memanggil
921
00:46:39,916 --> 00:46:40,791
Aparna?
922
00:46:41,416 --> 00:46:42,333
Isteri memanggil
923
00:46:43,583 --> 00:46:45,166
- Isteri memanggil
- Tenang, Pandey!
924
00:46:46,666 --> 00:46:47,541
Bertenang.
925
00:46:47,750 --> 00:46:48,625
Isteri--
926
00:46:50,625 --> 00:46:52,625
{\an8}Sayang, adakah awak merindui saya?
927
00:46:52,750 --> 00:46:54,958
{\an8}Pandey ji, adakah anda di Kanpur?
928
00:46:55,500 --> 00:46:59,541
Aparna ji, Saya bertolak ke Kanpur
dan berjaya di sini.
929
00:47:00,375 --> 00:47:01,375
Saya tidak akan berakhir di Kanada, bukan?
930
00:47:01,791 --> 00:47:02,666
Saya di Kanpur.
931
00:47:02,750 --> 00:47:03,666
Apa yang berlaku?
932
00:47:04,333 --> 00:47:05,958
Tidak... tiada.
933
00:47:07,166 --> 00:47:08,583
Mungkin saya hanya merindui awak.
934
00:47:08,958 --> 00:47:12,750
Saya fikir saya melihat seseorang seperti anda
di jalan-jalan Banaras.
935
00:47:14,458 --> 00:47:15,375
Seperti saya?
936
00:47:16,000 --> 00:47:18,000
Lepas tu mesti handsome sangat.
937
00:47:20,083 --> 00:47:21,291
Saya sayang awak, Pandey ji.
938
00:47:21,375 --> 00:47:22,500
- Sayang awak juga.
i & gt; - Saya meletakkan telefon
939
00:47:22,583 --> 00:47:23,458
Cepatlah!
940
00:47:25,291 --> 00:47:26,208
Kenapa saya cakap macam tu?
941
00:47:26,291 --> 00:47:27,208
Tiada idea.
942
00:47:31,625 --> 00:47:32,541
Lihat, Chanchal,
943
00:47:33,208 --> 00:47:36,791
kerana awak,
hidup berumahtangga saya kucar-kacir.
944
00:47:37,250 --> 00:47:38,166
Kekacauan yang lengkap!
945
00:47:45,625 --> 00:47:46,500
Apa yang awak buat?
946
00:47:51,333 --> 00:47:52,458
kamu orang jahat!
947
00:47:52,541 --> 00:47:53,958
{\an8}Selepas mencium saya,
948
00:47:54,041 --> 00:47:55,625
{\an8}anda berpaut pada
dinding seperti biawak
949
00:47:55,708 --> 00:47:56,958
{\an8}dan menarik aksi ini?
950
00:47:57,041 --> 00:47:58,875
- Saya?
- Siapa lagi? saya?
951
00:47:59,166 --> 00:48:00,291
Jerk!
952
00:48:03,250 --> 00:48:04,208
Ayuh, mari kita pergi.
953
00:48:05,375 --> 00:48:06,833
Cemerlang! mudah...
954
00:48:07,000 --> 00:48:08,208
Cepat!
955
00:48:09,791 --> 00:48:11,625
Adakah anda faham sekarang, bodoh,
956
00:48:12,125 --> 00:48:14,750
kenapa saya terus bersembunyi di sini?
957
00:48:15,041 --> 00:48:17,458
{\an8}"Prajapati Pandey."
958
00:48:17,541 --> 00:48:19,583
Saya tidak layak untuk menjadi
berdiri dengan orang-orang ini.
959
00:48:19,916 --> 00:48:21,000
Saya seorang yang dihormati.
960
00:48:21,666 --> 00:48:24,958
{\an8}Bukan sahaja dihormati,
tetapi juga rasmi.
961
00:48:25,666 --> 00:48:26,958
{\an8}"Jabatan Hutan."
962
00:48:29,166 --> 00:48:31,458
{\an8}Jadi, apa yang perlu kami lakukan dengan anda?
963
00:48:31,541 --> 00:48:33,000
Saya tidak melakukan apa-apa jenayah.
964
00:48:33,791 --> 00:48:35,208
Jika anda mempunyai keraguan,
beritahu saya denda.
965
00:48:35,416 --> 00:48:36,333
Saya akan bayar melalui UPI.
966
00:48:36,416 --> 00:48:37,666
{\an8}UPI?
967
00:48:39,000 --> 00:48:41,791
{\an8}Pandey ji, kerajaan
mempunyai pembayaran digital,
968
00:48:42,416 --> 00:48:43,583
{\an8}bukan rasuah.
969
00:48:45,000 --> 00:48:47,541
{\an8}Tiga puluh ribu, tunai.
Untuk kamu berdua.
970
00:48:47,791 --> 00:48:49,000
{\an8}Selebihnya saya akan uruskan.
971
00:48:49,166 --> 00:48:51,375
Siapa pun bawa 30,000
secara tunai hari ini?
972
00:48:51,833 --> 00:48:53,791
{\an8}Anda suka memanjakan diri
973
00:48:54,666 --> 00:48:56,875
dan tidak membawa wang tunai?
974
00:48:57,416 --> 00:48:58,666
Tuan!
975
00:48:59,250 --> 00:49:01,666
Kami ada wang tunai.
Bebaskan kami!
976
00:49:03,125 --> 00:49:04,083
{\an8}Adakah anda mendengarnya?
977
00:49:04,791 --> 00:49:06,458
{\an8}Dia ada wang tunai.
978
00:49:06,541 --> 00:49:08,083
Dia akan keluar dulu.
979
00:49:08,750 --> 00:49:10,208
Baiklah, baiklah.
Berikan saya telefon saya.
980
00:49:11,458 --> 00:49:12,500
Langkah bijak.
981
00:49:12,583 --> 00:49:14,416
DR. NILOFER KHAN
PEGAWAI VETERINAR HUTAN
982
00:49:16,416 --> 00:49:17,333
Oh, Tuhan!
983
00:49:18,041 --> 00:49:19,375
- Ludahkan, Pandey!
& Lt; i & gt; - Di mana anda?
984
00:49:19,458 --> 00:49:20,583
Saya akan pergi ke majlis perkahwinan kawan.
985
00:49:20,666 --> 00:49:21,541
Kenapa awak peduli?
986
00:49:21,708 --> 00:49:22,583
Bolehkah anda datang ke Banaras?
987
00:49:23,166 --> 00:49:24,458
- Banaras?
- Ya
988
00:49:24,833 --> 00:49:25,833
- Sekarang?
- Ya
989
00:49:25,916 --> 00:49:28,958
BALAI POLIS CHAUKAGHAT
990
00:49:33,666 --> 00:49:34,750
{\an8}SHRI DHARAMVEER SINGH
S.H.O.
991
00:49:34,833 --> 00:49:37,791
{\an8}Pandey ji,
boleh saya katakan sesuatu yang peribadi?
992
00:49:39,041 --> 00:49:40,958
{\an8}Anda mempunyai nasib yang luar biasa.
993
00:49:42,208 --> 00:49:44,125
{\an8}Anda terperangkap dengan seorang "rakan"
994
00:49:45,750 --> 00:49:47,666
{\an8}dan "rakan lain" muncul
untuk menyelamatkan kamu.
995
00:49:49,875 --> 00:49:51,208
{\an8}Dia kawan, kan?
996
00:49:54,541 --> 00:49:55,458
{\an8}Puan...
997
00:49:56,250 --> 00:49:59,291
{\an8}- Nilo! Nilo! Dengar cakap saya.
- Mereka di sini.
998
00:49:59,375 --> 00:50:02,250
{\an8}Nilofer Khan,
ia bukan seperti yang anda fikirkan.
999
00:50:02,458 --> 00:50:03,458
Ya, sudah tentu!
1000
00:50:03,666 --> 00:50:06,833
Jadi wanita ini mengikat awak
a rakhi, betul?
1001
00:50:07,000 --> 00:50:08,375
Dan kerana matahari terlalu keras,
1002
00:50:08,500 --> 00:50:11,083
anda memutuskan untuk melakukannya di dalam bilik.
1003
00:50:11,208 --> 00:50:12,500
- Lihat--
- Dan mungkin bertukar hadiah juga?
1004
00:50:13,000 --> 00:50:15,208
Adakah saya kelihatan begitu naif kepada anda?
1005
00:50:15,291 --> 00:50:17,625
Nilo, Chanchal ada
masalah yang tulen.
1006
00:50:17,708 --> 00:50:19,041
Isu sebenar.
Chan--
1007
00:50:20,416 --> 00:50:22,500
- Chan, Chan, Chan--
- Chan, Chan, Chanchal...
1008
00:50:22,583 --> 00:50:25,416
apa? Adakah anda menyanyikan lagu lullaby untuknya?
1009
00:50:26,583 --> 00:50:30,250
- Katakan dengan jelas.
- Saya akan beritahu awak-- Maksud saya, nanti.
1010
00:50:30,333 --> 00:50:32,208
Anda telah sepenuhnya
hilang arah, Pandey.
1011
00:50:32,500 --> 00:50:36,125
Dan saya tidak membantu anda dengan ini.
selamat tinggal!
1012
00:50:36,208 --> 00:50:37,500
- Selamat tinggal.
- Adakah anda pergi?
1013
00:50:37,583 --> 00:50:38,791
- Sekurang-kurangnya dengar cakap saya.
- Jerk!
1014
00:50:38,875 --> 00:50:39,958
Mari duduk dan bercakap, Nilo.
1015
00:50:40,041 --> 00:50:41,083
- Beralih.
- Nilo... Nilo...
1016
00:50:41,375 --> 00:50:43,791
Nilo... Nilofer...
1017
00:50:44,916 --> 00:50:45,833
Dia sudah tiada.
1018
00:50:47,958 --> 00:50:48,916
Nilo!
1019
00:50:54,750 --> 00:50:55,916
Jaga diri, okay?
1020
00:50:56,375 --> 00:50:57,291
Saya akan hubungi awak.
1021
00:50:58,041 --> 00:50:58,916
Selamat tinggal!
1022
00:51:01,333 --> 00:51:02,208
Abang, jom.
1023
00:51:02,291 --> 00:51:03,166
Marilah kita pergi.
1024
00:51:07,333 --> 00:51:08,250
Melangkahlah, abang.
1025
00:51:08,333 --> 00:51:11,333
Kita perlu memintas Tata Safari itu
atau saya akan jadi duda.
1026
00:51:20,583 --> 00:51:21,833
{\an8}Ke mana perginya Chanchal Kumari itu?
1027
00:51:22,291 --> 00:51:23,208
Siapa tahu?
1028
00:51:37,500 --> 00:51:39,250
Chanchal Kumari?
1029
00:51:45,375 --> 00:51:46,250
Oh.
1030
00:51:47,958 --> 00:51:48,875
Belok kiri, abang.
1031
00:51:49,458 --> 00:51:50,958
Tetapi Mehmood Ganj sudah berakhir--
1032
00:51:51,041 --> 00:51:52,833
Lupakan Mehmood Ganj.
Ambil kiri.
1033
00:51:53,958 --> 00:51:54,833
jom pergi!
1034
00:52:00,958 --> 00:52:03,041
Saya telah ditakdirkan. Pandu lebih laju!
1035
00:52:03,125 --> 00:52:04,833
Pergi ke hadapan Safari itu!
1036
00:52:04,916 --> 00:52:05,916
Demi isteri awak!
1037
00:52:06,000 --> 00:52:07,291
Saya belum berkahwin lagi.
1038
00:52:07,708 --> 00:52:09,583
Lepas tu jangan sesekali kahwin.
Cuma jangan perlahan.
1039
00:52:09,666 --> 00:52:11,000
- Jom pergi!
- Di atasnya!
1040
00:52:17,750 --> 00:52:18,833
{\an8}Anda Hamilton, bro.
1041
00:52:21,791 --> 00:52:23,541
Ayuh, takkan awak pun
dengar cakap saya?
1042
00:52:23,750 --> 00:52:24,666
Tidak!
1043
00:52:25,000 --> 00:52:26,041
kenapa tidak
1044
00:52:26,166 --> 00:52:27,166
Jadilah Schumacher sekarang.
1045
00:52:27,416 --> 00:52:29,166
Anda fikir mengambil kunci
akan membantu anda melarikan diri?
1046
00:52:29,416 --> 00:52:31,458
Saya akan memberitahu kawan saya semuanya.
1047
00:52:31,750 --> 00:52:35,083
Tidak! Tidak!
Hidup saya akan hancur, Nilo!
1048
00:52:35,375 --> 00:52:36,291
Nilo!
1049
00:52:38,250 --> 00:52:39,250
Nilo, dengar!
1050
00:52:40,083 --> 00:52:41,000
awak tak malu ke?
1051
00:52:41,250 --> 00:52:43,583
Menipu kawan saya yang tidak bersalah
1052
00:52:43,958 --> 00:52:46,000
dan memanjakan diri dalam hal ini
paparan telanjang nafsu.
1053
00:52:46,083 --> 00:52:48,041
Saya tidak berbogel!
awak nak pergi mana?
1054
00:52:48,166 --> 00:52:49,875
Dengar cakap saya!
awak nak pergi mana?
1055
00:52:50,125 --> 00:52:51,500
- Di tingkat atas.
- Kenapa?
1056
00:52:51,583 --> 00:52:52,958
Terdapat isyarat yang lebih baik di atas sana.
1057
00:52:53,375 --> 00:52:55,208
Saya akan telefon Aparna dan beritahu dia
1058
00:52:55,541 --> 00:52:57,291
- suaminya hilang semua rasa malu.
- Oh, sial!
1059
00:52:58,000 --> 00:52:59,833
Tolong, Aparna... Chanchal--
1060
00:52:59,916 --> 00:53:00,875
siapa nama awak?
Nilo!
1061
00:53:01,833 --> 00:53:02,791
Ke mana dia pergi?
1062
00:53:05,083 --> 00:53:06,166
Adakah anda akan cepat?
1063
00:53:06,416 --> 00:53:08,291
Di mana sebenarnya anda mahu
pergi, puan?
1064
00:53:10,416 --> 00:53:11,416
Sedikit lagi.
1065
00:53:12,375 --> 00:53:14,000
Sedikit lagi. Teruskan.
1066
00:53:14,458 --> 00:53:18,041
Puan, anda telah berkata
"sedikit lagi" selama-lamanya.
1067
00:53:18,208 --> 00:53:19,250
Kami berada di pinggir bandar sekarang.
1068
00:53:23,541 --> 00:53:25,708
Lebih baik awak turun sini
sebelum saya kehabisan minyak.
1069
00:53:25,833 --> 00:53:27,416
Saya tak nak duit awak pun, okay?
1070
00:53:27,500 --> 00:53:29,041
- Keluar sahaja.
- Pergi ke neraka!
1071
00:53:45,125 --> 00:53:46,958
Tidak, tidak, tidak...
1072
00:53:47,791 --> 00:53:50,500
- Lepaskan telefon saya. lepaskan!
- Tidak...
1073
00:53:50,833 --> 00:53:52,583
Atau saya akan tolak awak, Pandey.
1074
00:53:52,666 --> 00:53:54,458
Janji awak akan dengar,
dan saya akan lepaskan.
1075
00:53:54,708 --> 00:53:55,583
{\an8}Tinggalkan saya!
1076
00:54:02,958 --> 00:54:04,000
{\an8}Ke mana dia pergi?
1077
00:54:05,458 --> 00:54:06,875
Cuba menyembunyikan daripada saya?
1078
00:54:08,166 --> 00:54:09,708
Dia pasti bertemu Sunny.
1079
00:54:12,750 --> 00:54:14,458
Tidak!
1080
00:54:16,833 --> 00:54:18,708
Awak gigit saya! Awak gigit saya!
1081
00:54:18,791 --> 00:54:19,666
Ya, saya lakukan!
1082
00:54:19,750 --> 00:54:21,041
Sekurang-kurangnya saya tidak meludahkan racun seperti awak,
1083
00:54:21,166 --> 00:54:22,041
ular berdarah.
1084
00:54:22,125 --> 00:54:23,666
Bertenang, Nilo! Bertenang!
1085
00:54:23,750 --> 00:54:25,500
awak terus cakap
"bertenang, bertenang,"
1086
00:54:25,583 --> 00:54:26,750
sedangkan anda dengan tenang memenuhi keinginan anda.
1087
00:54:30,833 --> 00:54:32,291
Di mana dia menghilang?
1088
00:54:36,125 --> 00:54:37,583
Dia tidak akan pergi dari belakang saya!
1089
00:54:38,958 --> 00:54:40,458
- Berikan saya telefon!
- Lepaskan!
1090
00:54:40,541 --> 00:54:42,458
- Saya tidak akan!
- Pencuri telefon berdarah, tinggalkan telefon saya!
1091
00:54:42,541 --> 00:54:43,583
- Tidak!
- Praja?
1092
00:54:43,708 --> 00:54:44,583
ya?
1093
00:54:44,666 --> 00:54:45,916
Praja, lepaskan.
1094
00:54:46,000 --> 00:54:47,416
Nah, inilah gambar panas anda!
1095
00:54:47,750 --> 00:54:50,083
Tidak mengapa.
Saya boleh uruskan awak berdua.
1096
00:54:50,166 --> 00:54:51,625
Kenapa awak kejar saya?
1097
00:54:51,708 --> 00:54:53,458
Awak telah menjadikan kawan baik saya menentang saya.
1098
00:54:53,541 --> 00:54:55,541
Semasa kamu berdua bergaduh
seperti orang gila,
1099
00:54:55,666 --> 00:54:57,333
Aparna ada di sini.
1100
00:54:57,541 --> 00:54:58,500
Dua tingkat ke bawah.
1101
00:54:58,916 --> 00:55:00,375
- Hebat! Biarkan dia datang.
- Aparna...
1102
00:55:00,916 --> 00:55:02,000
Bagaimana dia boleh sampai ke sini?
1103
00:55:02,083 --> 00:55:03,375
Dia mengikut saya.
1104
00:55:03,458 --> 00:55:04,583
Dan awak bawa dia terus ke sini?
1105
00:55:06,041 --> 00:55:07,208
Cemerlang, didi. Cemerlang!
1106
00:55:07,875 --> 00:55:11,750
Kenapa awak tidak tembak saya sahaja
dan selesaikan?
1107
00:55:11,833 --> 00:55:12,875
Adakah awak diam, Praja!
1108
00:55:13,250 --> 00:55:15,666
Nilofer, Praja telah membantu saya.
1109
00:55:16,000 --> 00:55:16,916
Nilofer!
1110
00:55:17,333 --> 00:55:19,250
Dia menyelamatkan saya!
1111
00:55:19,458 --> 00:55:21,166
Membantu saya bertemu teman lelaki saya.
1112
00:55:21,375 --> 00:55:22,375
Tidak lebih daripada itu.
1113
00:55:22,458 --> 00:55:23,791
- Katakan sesuatu
- Awak beritahu dia.
1114
00:55:24,416 --> 00:55:25,666
Sejujurnya, Nilofer.
1115
00:55:25,833 --> 00:55:26,833
Saya bersumpah atas cinta saya.
1116
00:55:27,208 --> 00:55:28,875
Sekarang, kamu berdua pergi,
1117
00:55:29,083 --> 00:55:30,458
atau dia akan dibunuh secara percuma.
1118
00:55:30,541 --> 00:55:32,875
Baiklah? Yakin sekarang?
1119
00:55:32,958 --> 00:55:34,833
Rakan anda akan menolak
kami bertiga keluar dari tebing.
1120
00:55:34,916 --> 00:55:36,333
- Jom pergi.
- Dia benar-benar akan menolak kita.
1121
00:55:36,416 --> 00:55:38,291
Pandey, sari saya hilang.
1122
00:55:38,375 --> 00:55:40,083
Dan baju saya tercabut.
Mari kita pergi!
1123
00:55:45,083 --> 00:55:47,125
Saya rasa saya masuk
tempat yang salah.
1124
00:55:51,791 --> 00:55:53,041
Ia dibatalkan sepenuhnya.
1125
00:56:25,375 --> 00:56:27,416
DR. NILOFER KHAN
1126
00:56:40,375 --> 00:56:42,791
Adakah anda mahukan Hadiah Nobel
untuk khidmat sosial?
1127
00:56:43,750 --> 00:56:45,791
Jalan yang kau pilih, Pandey.
1128
00:56:46,041 --> 00:56:48,666
Hanya Amit ji dan Hrithik
telah berjalan di atasnya.
1129
00:56:49,416 --> 00:56:51,000
Ia dipanggil Agneepath.
1130
00:56:51,458 --> 00:56:52,833
Dan adakah anda ingat apa yang berlaku
1131
00:56:52,916 --> 00:56:54,666
kepada mereka berdua dalam klimaks?
1132
00:56:54,750 --> 00:56:56,083
Saya tahu, kawan! saya tahu!
1133
00:56:56,541 --> 00:56:59,250
Saya akan menolongnya
setelah meyakinkan isteri saya.
1134
00:56:59,416 --> 00:57:02,000
Tetapi saya tidak tahu dia sendiri
bertanggungjawab atas kekacauan itu.
1135
00:57:02,083 --> 00:57:03,208
Dan di atas itu,
1136
00:57:03,333 --> 00:57:05,125
Gajraj telah berjanji dengan Aparna
salurannya sendiri.
1137
00:57:05,333 --> 00:57:08,125
Awak tahu itu impian dia.
1138
00:57:08,500 --> 00:57:11,291
Jika dia tahu
Chanchal ialah teman wanita anak lelaki Gajraj--
1139
00:57:11,375 --> 00:57:14,375
Dia secara peribadi akan menyerahkan
dia kepadanya.
1140
00:57:14,458 --> 00:57:15,333
Cuba bayangkan.
1141
00:57:15,416 --> 00:57:18,291
Saya terpaksa berpura-pura menjadi teman lelaki
tanpa ada hubungan sulit.
1142
00:57:18,458 --> 00:57:20,583
Dan saya terpaksa bergegas dari
Banaras ke Prayagraj
1143
00:57:20,666 --> 00:57:22,333
tanpa sari, Pandey!
1144
00:57:23,083 --> 00:57:24,750
Betulkan kekacauan ini, sekarang.
1145
00:57:25,166 --> 00:57:27,375
Anda tahu ibu mertua anda
peguam mahkamah keluarga,
1146
00:57:27,750 --> 00:57:28,916
dan di mahkamah yang sama
bapa mertua awak adalah...
1147
00:57:29,083 --> 00:57:31,541
Hakim...
1148
00:57:36,291 --> 00:57:37,666
Melihat wajahnya,
1149
00:57:37,750 --> 00:57:40,458
Tak sangka dia boleh bercinta.
1150
00:57:40,791 --> 00:57:41,666
Tetapi lihat,
1151
00:57:41,791 --> 00:57:43,083
dia mempunyai pasangan luar nikah,
1152
00:57:43,375 --> 00:57:44,416
dan itu juga antara kasta.
1153
00:57:48,000 --> 00:57:49,666
Jika saya tidak melihatnya dengan
mata saya sendiri, ibu,
1154
00:57:50,291 --> 00:57:52,000
Saya tidak akan mempercayainya.
1155
00:57:52,625 --> 00:57:53,833
Dan bukan dia sahaja yang mematahkan hati saya,
1156
00:57:54,708 --> 00:57:57,083
tetapi Nalli Nihari Nilofer juga.
1157
00:57:58,166 --> 00:58:00,375
Saya akan membuat tontonan daripada mereka.
1158
00:58:01,000 --> 00:58:03,750
Mereka tidak akan lupa
Nama Aparna Trivedi.
1159
00:58:03,833 --> 00:58:07,000
- Saya akan--
- Anda tidak akan melakukan perkara seperti itu.
1160
00:58:07,083 --> 00:58:07,958
Betul.
1161
00:58:08,666 --> 00:58:10,041
Bincang dulu dengan suami
1162
00:58:10,208 --> 00:58:11,166
dan mencari kebenaran.
1163
00:58:11,250 --> 00:58:12,375
kebenaran apa?
1164
00:58:13,625 --> 00:58:14,916
Dia tidak akan berkata sepatah pun.
1165
00:58:15,000 --> 00:58:16,708
Baik dia mahupun itu...
siapa nama dia?
1166
00:58:16,791 --> 00:58:17,833
Nilofer, ibu.
1167
00:58:17,916 --> 00:58:19,541
Nilofer atau Naintara, tidak mengapa.
1168
00:58:20,416 --> 00:58:22,875
Dia akan terlepas tanpa bukti.
1169
00:58:23,291 --> 00:58:24,166
Dengar, Appu.
1170
00:58:24,250 --> 00:58:26,000
Anda perlukan saksi,
1171
00:58:26,333 --> 00:58:27,791
bukti, dan pengakuan.
1172
00:58:28,291 --> 00:58:31,750
Jadi ketepikan emosi anda
dan berfikir secara praktikal.
1173
00:58:32,166 --> 00:58:34,458
Walaupun anda mempunyai
meninggalkan rumah Prajapati,
1174
00:58:34,666 --> 00:58:38,541
pergi dengan maruah anda
dan hartanya.
1175
00:58:38,625 --> 00:58:41,791
Berhenti bertindak seperti peguam
dalam hidup anak perempuan awak, sayang.
1176
00:58:42,000 --> 00:58:43,583
Pergi ambil vitamin sayang.
1177
00:58:44,250 --> 00:58:45,166
Appu, dengar.
1178
00:58:45,666 --> 00:58:47,291
Sehingga anda mempunyai semua bukti,
1179
00:58:47,625 --> 00:58:50,833
bertindak normal sepenuhnya. faham?
1180
00:58:51,333 --> 00:58:52,791
Sepenuhnya normal.
1181
00:59:10,208 --> 00:59:12,250
Sayang, awak dah balik?
1182
00:59:13,625 --> 00:59:17,166
Saya hanya membersihkan
noda pada baju saya.
1183
00:59:17,791 --> 00:59:18,750
Gincu ke?
1184
00:59:19,166 --> 00:59:20,041
Mengapa ia menjadi gincu?
1185
00:59:20,125 --> 00:59:22,125
Ia... lumpur.
1186
00:59:22,250 --> 00:59:25,125
Sebenarnya, seekor kura-kura melompat ke pangkuan saya.
1187
00:59:25,708 --> 00:59:27,583
Adakah ia lelaki atau perempuan?
1188
00:59:29,125 --> 00:59:30,000
Saya tidak menyemak.
1189
00:59:30,416 --> 00:59:31,333
Teruskan, bersihkannya.
1190
00:59:32,041 --> 00:59:34,708
Sesetengah kotoran mudah dicuci.
1191
01:00:02,250 --> 01:00:06,583
& Lt; i & gt; Jangan memalingkan mata anda
1192
01:00:06,916 --> 01:00:10,166
Lihatlah saya
Bawa saya masuk, sepenuhnya
1193
01:00:10,250 --> 01:00:12,500
i & gt; Dengan kohl di mata saya
1194
01:00:12,875 --> 01:00:14,458
Tulis cerita baharu
1195
01:00:14,833 --> 01:00:18,083
Temui saya dengan hati yang penuh cinta
1196
01:00:18,333 --> 01:00:20,916
Mengapa api ini terus meningkat?
1197
01:00:21,250 --> 01:00:22,708
i & gt; Saya terbakar di dalam
1198
01:00:23,208 --> 01:00:25,750
& Lt; i & gt; Datang, jadilah orang yang menyelamatkan saya
1199
01:00:26,166 --> 01:00:28,583
i & gt; Saya berdiri menunggu di pintu anda
1200
01:00:29,125 --> 01:00:30,791
Izinkan saya masuk
1201
01:00:31,083 --> 01:00:33,583
Atau menguji kedalaman cinta saya
1202
01:00:34,291 --> 01:00:37,958
& Lt; i & gt; Selalunya, saya memberitahu diri sendiri & lt;
1203
01:00:38,166 --> 01:00:41,625
Daripada semua perkara yang saya akan katakan
Apabila kita akhirnya bertemu
1204
01:00:41,916 --> 01:00:46,208
i & gt; Menonton anda bergerak
1205
01:00:46,291 --> 01:00:49,750
i & gt; Mengambil nafas saya pergi
1206
01:00:49,833 --> 01:00:53,833
i & gt; Menonton anda bergerak
1207
01:00:54,166 --> 01:00:56,750
i & gt; Mengambil nafas saya pergi
1208
01:00:57,666 --> 01:01:00,291
Saya merayau dari malam ke siang
1209
01:01:00,375 --> 01:01:04,291
Mabuk dengan kehadiran anda
1210
01:01:13,375 --> 01:01:15,375
Ia hampir tidak kelihatan dalam nafas saya
1211
01:01:15,458 --> 01:01:17,125
& Lt; i & gt; Tetapi mata saya memberikan semua itu
Sakit ini saya bawa
1212
01:01:17,291 --> 01:01:20,791
Mata kami basah kuyup
Apa yang berlaku kepada kita?
1213
01:01:21,250 --> 01:01:24,958
& Lt; i & gt; Anda melegakan setiap luka
Saya wujud kerana awak
1214
01:01:25,166 --> 01:01:28,750
Seluruh dunia
Hanya ilusi, semua orang tahu
1215
01:01:28,833 --> 01:01:31,791
Asap di mana-mana, apa yang terbakar?
Mari, tenangkan api ini
1216
01:01:31,875 --> 01:01:33,750
Apa yang saya tulis?
Jerebu ini memabukkannya
1217
01:01:33,833 --> 01:01:34,708
& Lt; i & gt; Saya telah hilang akal & lt;
1218
01:01:34,791 --> 01:01:36,416
i & gt; Apa yang berlaku?
1219
01:01:37,250 --> 01:01:40,875
& Lt; i & gt; Selalunya, saya memberitahu diri sendiri & lt;
1220
01:01:41,083 --> 01:01:44,583
Daripada semua perkara yang saya akan katakan
Apabila kita akhirnya bertemu
1221
01:01:44,875 --> 01:01:49,083
i & gt; Menonton anda bergerak
1222
01:01:49,250 --> 01:01:51,625
i & gt; Mengambil nafas saya pergi
1223
01:02:15,875 --> 01:02:16,875
Panggilan chanchal.
1224
01:02:18,958 --> 01:02:21,333
Tolong beritahu saya, Chanchal,
bahawa Gajraj meninggal dunia akibat serangan jantung.
1225
01:02:21,583 --> 01:02:22,916
i & gt; Saya harap itu adalah benar
1226
01:02:23,166 --> 01:02:26,125
Tetapi orang jahatnya telah berada di luar
1227
01:02:26,250 --> 01:02:27,791
rumah saya sejak pagi tadi.
1228
01:02:28,000 --> 01:02:29,750
Lintah macam tu!
1229
01:02:29,833 --> 01:02:30,958
Bagaimana untuk meyakinkan mereka?
1230
01:02:31,041 --> 01:02:32,708
Anda berjalan keluar dari
bilik hotel dengan saya.
1231
01:02:32,791 --> 01:02:34,166
Patutkah kita keluar dari
wad bersalin, sekarang?
1232
01:02:34,541 --> 01:02:35,416
Patutkah kita mencuba?
1233
01:02:36,041 --> 01:02:37,166
Apa yang kucar-kacir...
1234
01:02:37,333 --> 01:02:38,875
& Lt; i & gt; Anda tahu apa,
tinggal di rumah hari ini
1235
01:02:38,958 --> 01:02:39,875
Kami akan memikirkan sesuatu
keluar esok.
1236
01:02:40,083 --> 01:02:40,958
Janji?
1237
01:02:41,083 --> 01:02:41,958
ok
1238
01:02:42,625 --> 01:02:43,500
{\an8}PRAJAPATI PANDEY
1239
01:02:45,458 --> 01:02:48,958
{\an8}SUAMI TAMBANG ISTERI
DAN LARI BERSAMA KEKASIH
1240
01:02:50,791 --> 01:02:52,166
Bertenang, Pandey!
1241
01:02:56,291 --> 01:02:57,166
{\an8}Sayang.
1242
01:02:59,208 --> 01:03:00,083
Apa ini?
1243
01:03:00,166 --> 01:03:02,083
Saya buatkan teh untuk awak
dengan tangan saya sendiri.
1244
01:03:02,750 --> 01:03:05,208
Sebenarnya, saya perlu pergi ke Kanpur lagi,
jadi saya fikir,
1245
01:03:05,583 --> 01:03:07,458
mari minum pagi bersama.
1246
01:03:09,083 --> 01:03:11,291
Adakah anda meletakkan sesuatu di dalamnya?
1247
01:03:14,208 --> 01:03:15,083
Ya!
1248
01:03:15,833 --> 01:03:16,708
Banyak cinta.
1249
01:03:19,791 --> 01:03:21,166
Saya boleh merasainya.
1250
01:03:22,166 --> 01:03:23,333
Bilakah anda akan kembali?
1251
01:03:23,458 --> 01:03:24,458
Malam ini, seperti selalu.
1252
01:03:24,541 --> 01:03:25,750
Kemudian teruskan...
1253
01:03:26,875 --> 01:03:30,041
Nilofer berkata kura-kura
amat memerlukan anda.
1254
01:03:30,375 --> 01:03:31,791
Ayuh, pergi.
1255
01:03:32,541 --> 01:03:34,125
Nilofer berkata?
1256
01:03:41,916 --> 01:03:43,583
Bos DK memanggil.
1257
01:03:46,625 --> 01:03:47,541
& Lt; i & gt; Jai Hind, & lt; i & gt; Sharma tuan!
1258
01:03:47,708 --> 01:03:48,875
Di mana awak, Pandey?
1259
01:03:49,250 --> 01:03:50,208
Dalam perjalanan saya ke Kanpur, tuan.
1260
01:03:50,291 --> 01:03:52,000
Bagaimana anda boleh pergi ke Kanpur?
1261
01:03:52,541 --> 01:03:53,416
Dalam kereta saya, tuan.
1262
01:03:54,375 --> 01:03:57,791
Saya tidak bertanya kepada anda tentang
pengangkutan, Pandey.
1263
01:03:58,000 --> 01:04:00,583
Ahli jawatankuasa
dari kementerian ada di sini
1264
01:04:00,666 --> 01:04:03,250
i & gt; untuk memeriksa laporan menyelamat haiwan
1265
01:04:03,500 --> 01:04:06,875
Jika anda pergi ke Kanpur,
siapa yang akan membentangkan laporan?
1266
01:04:07,208 --> 01:04:09,500
Ia akan selesai, tuan.
Mereka akan mendapatkan fail itu.
1267
01:04:09,708 --> 01:04:10,791
Sangat baik, Pandey.
1268
01:04:11,500 --> 01:04:13,000
& Lt; i & gt; - Jai Hind.
- Jai Hind
1269
01:04:15,875 --> 01:04:17,291
- Apa itu?
- Teh.
1270
01:04:17,916 --> 01:04:18,791
Saya mahu kopi.
1271
01:04:21,166 --> 01:04:22,416
Bungkus ini untuk saya juga.
1272
01:04:24,666 --> 01:04:26,791
Hei, askar, apa kabar!
1273
01:04:27,875 --> 01:04:29,666
Saya perlukan bantuan awak, Nilo.
1274
01:04:30,041 --> 01:04:32,583
DK Sharma telah membuat saya terperangkap,
sibuk menggaru telinga.
1275
01:04:32,666 --> 01:04:34,083
Mencakar dia apa?
1276
01:04:34,166 --> 01:04:35,541
Telinga dia! Telinga!
1277
01:04:35,666 --> 01:04:37,291
Sharma, sambil menggaru telinga.
1278
01:04:37,375 --> 01:04:38,958
Oh, telinga!
1279
01:04:39,666 --> 01:04:40,625
Alhamdulillah!
1280
01:04:40,708 --> 01:04:42,166
Saya perlu memberikan anda kunci loker.
1281
01:04:42,416 --> 01:04:43,958
Temui saya di Subhash Chowk.
1282
01:04:44,208 --> 01:04:45,250
jalan mana?
1283
01:04:45,416 --> 01:04:46,333
Subhash!
1284
01:04:47,333 --> 01:04:48,833
Kenapa awak menjerit?
1285
01:04:49,791 --> 01:04:51,166
Saya telah diuji sepanjang pagi!
1286
01:05:21,750 --> 01:05:24,541
Jadi inilah tempat pertemuan kura-kura.
1287
01:05:26,208 --> 01:05:28,500
Dia buat apa
beg sayur itu?
1288
01:05:29,833 --> 01:05:32,250
Adakah dia memasak untuknya?
1289
01:05:33,500 --> 01:05:35,708
Adakah Pandey ji menoleh
menjadi bukan vegetarian?
1290
01:05:41,583 --> 01:05:43,250
Lihatlah mereka, semuanya resah.
1291
01:05:44,833 --> 01:05:47,291
Anda telah bersama sepanjang hari,
1292
01:05:48,166 --> 01:05:49,541
dan masih tiada kesabaran.
1293
01:06:03,333 --> 01:06:04,208
Hei!
1294
01:06:04,333 --> 01:06:05,333
sial!
1295
01:06:06,666 --> 01:06:07,541
{\an8}Berhenti.
1296
01:06:09,208 --> 01:06:10,583
{\an8}Koloni Pegawai Hutan.
1297
01:06:16,791 --> 01:06:17,666
Ke mana mereka pergi?
1298
01:06:21,208 --> 01:06:22,333
Selesai dengan percintaan?
1299
01:06:23,458 --> 01:06:26,166
Untuk apa-apa di luar ini,
anda perlu melangkah ke luar bandar.
1300
01:06:37,375 --> 01:06:38,583
Mahukan pencuci mulut?
1301
01:06:41,250 --> 01:06:43,500
Saya mendapat surat ini
dari kedai rokok.
1302
01:06:46,041 --> 01:06:47,958
"Lelaki adalah seperti anjing secara semula jadi."
1303
01:06:48,041 --> 01:06:49,791
"Jika anda telah berubah hati,
Saya tidak akan menghalang jalan awak."
1304
01:06:51,208 --> 01:06:52,208
karut apa ni?
1305
01:06:52,916 --> 01:06:54,041
Kami tidak boleh meyakinkan
yang kita perlu,
1306
01:06:54,125 --> 01:06:55,041
dan Bobby ini--
1307
01:06:55,125 --> 01:06:56,500
- Cerah.
- Betul, Sunny.
1308
01:06:56,916 --> 01:06:57,833
Apa ada pada nama?
1309
01:06:57,958 --> 01:07:00,625
yang itu berotot,
dan yang ini tiada otak.
1310
01:07:02,666 --> 01:07:04,583
Saya tidak boleh mendengar apa-apa.
1311
01:07:04,750 --> 01:07:06,791
Saya mengambil semua risiko ini
untuk menyelamatkan cintanya,
1312
01:07:07,333 --> 01:07:08,708
dan dia memanggil saya anjing?
1313
01:07:08,833 --> 01:07:09,750
Doberman berdarah!
1314
01:07:10,375 --> 01:07:11,500
Adakah dia juga mencintai awak?
1315
01:07:11,750 --> 01:07:12,833
Sudah tentu, dia lakukan.
1316
01:07:13,291 --> 01:07:15,458
Kami tidak bercakap secara bersemuka
sekian lama,
1317
01:07:16,125 --> 01:07:17,416
si malang mesti keliru.
1318
01:07:17,666 --> 01:07:19,291
Saya akan menulis surat kepadanya dan menerangkan--
1319
01:07:21,916 --> 01:07:23,000
Mengapa anda menjadi sangat bekerja?
1320
01:07:23,458 --> 01:07:25,000
Mereka berdua akan menjadi curiga.
1321
01:07:25,166 --> 01:07:26,083
Biarkan mereka.
1322
01:07:26,458 --> 01:07:27,333
Dalam semua kepura-puraan ini,
1323
01:07:27,416 --> 01:07:28,750
kita mungkin akan berkahwin.
1324
01:07:31,708 --> 01:07:33,125
Selamat hari lahir kepada saya!
1325
01:07:33,583 --> 01:07:34,916
Selamat hari lahir kepada saya!
1326
01:07:35,166 --> 01:07:36,708
Selamat hari lahir kepada saya!
1327
01:07:36,916 --> 01:07:38,541
Selamat hari lahir kepada saya!
1328
01:07:38,833 --> 01:07:40,083
Selamat hari lahir kepada saya!
1329
01:07:40,166 --> 01:07:41,083
Perkahwinan...
1330
01:07:41,833 --> 01:07:42,708
hari jadi...
1331
01:07:43,458 --> 01:07:44,416
Bukankah ia 22hb?
1332
01:07:44,833 --> 01:07:46,166
Ya! kenapa?
1333
01:07:46,250 --> 01:07:47,208
Hari ini hari lahir Bunnu.
1334
01:07:47,791 --> 01:07:48,750
Bunnu siapa?
1335
01:07:49,208 --> 01:07:50,833
Anak makcik awak.
1336
01:07:52,083 --> 01:07:53,166
Jadi bagaimana dengan Bunnu?
1337
01:07:57,125 --> 01:07:59,875
& Lt; i & gt; Selamat hari lahir kepada anda! & lt;
1338
01:08:00,583 --> 01:08:03,625
& Lt; i & gt; Selamat hari lahir kepada anda! & lt;
1339
01:08:04,083 --> 01:08:07,666
- Selamat hari lahir, Bunnu yang dikasihi!
- Sekurang-kurangnya beritahu saya sekarang, mengapa kita di sini?
1340
01:08:08,375 --> 01:08:09,708
Anda akan mengetahuinya tidak lama lagi.
1341
01:08:15,666 --> 01:08:16,750
makcik!
1342
01:08:18,958 --> 01:08:20,083
Menantu!
1343
01:08:23,875 --> 01:08:24,791
Menantu!
1344
01:08:25,500 --> 01:08:28,333
{\an8}Saya tahu anda akan muncul,
1345
01:08:28,416 --> 01:08:29,333
{\an8}dan anda melakukannya.
1346
01:08:29,416 --> 01:08:31,208
- Sudah tentu!
- Chunnu, Munnu, Bunnu,
1347
01:08:31,291 --> 01:08:32,458
Sabita, Babita, Kabita!
1348
01:08:32,541 --> 01:08:33,833
Mari, ambil awak
restu abang ipar.
1349
01:08:35,000 --> 01:08:36,291
Tuhan memberkati anda!
1350
01:08:36,583 --> 01:08:38,625
Kenapa dia bawa kita
ke majlis hari jadi kanak-kanak?
1351
01:08:38,916 --> 01:08:39,916
Kami mengikutinya.
1352
01:08:40,000 --> 01:08:41,625
Kalaulah ayah Chanchal masih hidup,
1353
01:08:41,708 --> 01:08:43,916
dia pasti sangat gembira.
1354
01:08:44,125 --> 01:08:45,625
Sekali, saya patah kaki,
1355
01:08:45,708 --> 01:08:47,625
dan dia datang berjumpa saya setiap hari,
1356
01:08:47,708 --> 01:08:49,166
dengan buah-buahan dan jus--
1357
01:08:49,250 --> 01:08:50,875
Jus!
Adakah anda akan minum jus, menantu?
1358
01:08:50,958 --> 01:08:52,541
- Dapatkan dia jus!
- Tidak, tidak, saya tidak mahu jus.
1359
01:08:52,625 --> 01:08:53,583
Tidak?
1360
01:08:53,791 --> 01:08:55,666
Malah bapanya tidak pernah menyukai jus.
1361
01:08:55,791 --> 01:08:57,500
Dia hanya minum teh,
yang saya buat.
1362
01:08:57,583 --> 01:08:58,583
Tetapi secara jujur,
1363
01:08:58,666 --> 01:09:01,750
Saya nampak imej arwah ayahnya dalam diri awak.
1364
01:09:01,875 --> 01:09:03,458
Adakah anda akan makan samosa?
Samosa?
1365
01:09:03,583 --> 01:09:04,666
Abang, dapatkan samosa!
1366
01:09:04,750 --> 01:09:05,958
Tidak, saya juga tidak mahu samosa.
1367
01:09:06,916 --> 01:09:08,166
Dia bukan pelayan.
1368
01:09:08,666 --> 01:09:09,750
Dia bapa saudara Chanchal.
1369
01:09:10,041 --> 01:09:11,125
Satu-satunya.
1370
01:09:11,416 --> 01:09:14,500
Di majlis perkahwinan kami,
Ayah Chanchal menari seperti ribut.
1371
01:09:14,583 --> 01:09:16,291
- Makcik.
- Saat dia mendengar muzik filem,
1372
01:09:16,375 --> 01:09:18,916
- dia bertukar menjadi Michael Jackson.
- Makcik...
1373
01:09:19,000 --> 01:09:19,916
makcik!
1374
01:09:20,750 --> 01:09:22,083
- Makcik.
- Ya?
1375
01:09:22,166 --> 01:09:24,458
Pada majlis yang meriah ini
dan kerana ia adalah hari lahir Bunnu,
1376
01:09:24,541 --> 01:09:26,000
Saya datang untuk meminta izin anda.
1377
01:09:26,250 --> 01:09:27,500
Izin untuk apa, menantu?
1378
01:09:28,083 --> 01:09:30,916
Chanchal tiada sesiapa selain awak.
1379
01:09:31,708 --> 01:09:33,375
- Ya!
- Jadi, dengan berkatmu...
1380
01:09:34,041 --> 01:09:35,708
dalam lima hari,
1381
01:09:36,250 --> 01:09:38,833
Saya nak bertunang dengan Chanchal.
1382
01:09:41,125 --> 01:09:42,000
Adakah kami mendapat kebenaran anda?
1383
01:09:42,541 --> 01:09:43,458
kebenaran?
1384
01:09:44,125 --> 01:09:47,083
Saya boleh cium kaki awak, menantu!
1385
01:09:47,166 --> 01:09:50,208
Anda seperti Tuhan kepada saya.
1386
01:09:50,375 --> 01:09:52,041
Bukankah saya katakan ini adalah India baharu?
1387
01:09:52,208 --> 01:09:54,583
Giliran live-in
menjadi pasangan hidup dalam masa yang singkat.
1388
01:09:54,708 --> 01:09:55,958
Tunggu sebentar.
1389
01:10:02,208 --> 01:10:03,875
Ini, ambil ini. Token bertuah.
1390
01:10:04,916 --> 01:10:06,583
pertunangan itu
akan berlaku di rumah kita.
1391
01:10:06,708 --> 01:10:07,833
- Betul, sayang?
- Sudah tentu!
1392
01:10:08,125 --> 01:10:10,166
Bawa gula-gula untuk menantu!
1393
01:10:10,375 --> 01:10:11,333
{\an8}Di sini. Gula-gula istimewa!
1394
01:10:12,583 --> 01:10:13,750
Biar saya layan semua orang.
1395
01:10:14,875 --> 01:10:16,958
Makcik bagi gula-gula pada semua.
1396
01:10:18,458 --> 01:10:19,958
Ini sebab saya bawa awak ke sini.
1397
01:10:20,666 --> 01:10:22,833
Perkara yang tidak dapat kami uruskan dalam lima hari,
1398
01:10:23,000 --> 01:10:25,250
makcik bazooka awak
akan melakukannya dalam masa lima saat.
1399
01:10:26,041 --> 01:10:26,916
sedia?
1400
01:10:27,958 --> 01:10:29,208
- Di sini anda pergi.
- Api!
1401
01:10:29,291 --> 01:10:30,375
Minum gula-gula.
1402
01:10:30,708 --> 01:10:31,666
awak juga.
1403
01:10:32,250 --> 01:10:33,333
Bukankah anda lelaki belon?
1404
01:10:34,291 --> 01:10:36,375
ya. Saya nampak awak bekerja
susah sejak pagi tadi.
1405
01:10:36,458 --> 01:10:40,083
Pertunangan anak saudara saya telah ditetapkan
dengan lelaki di sana.
1406
01:10:41,833 --> 01:10:42,875
Adakah kamu berdua sudah berkahwin?
1407
01:10:43,375 --> 01:10:45,125
Tidak! Then, bila nak kahwin?
1408
01:10:45,208 --> 01:10:46,375
Anda hanya hidup sekali.
1409
01:10:46,541 --> 01:10:48,166
Biarkan ibu bapa anda menikmati
beberapa hari bahagia.
1410
01:10:48,958 --> 01:10:49,833
Jom, kahwin.
1411
01:10:52,041 --> 01:10:54,250
Tiga hari kemudian, anda akan berada di Kanada
dengan kekasih awak.
1412
01:10:54,791 --> 01:10:55,875
Pembatalan pertunangan.
1413
01:10:56,541 --> 01:10:57,500
Hantar surat itu.
1414
01:10:58,250 --> 01:10:59,416
Masalah selesai.
1415
01:11:10,125 --> 01:11:11,000
ini...
1416
01:11:12,166 --> 01:11:13,666
Malah pertunangan gadis ini sudah ditetapkan.
1417
01:11:14,583 --> 01:11:15,750
Apa yang kamu berdua lakukan?
1418
01:11:16,041 --> 01:11:18,208
Meniup ribuan wang saya,
1419
01:11:18,666 --> 01:11:19,791
adakah anda sedang berbulan madu?
1420
01:11:20,791 --> 01:11:21,833
Cakap!
1421
01:11:22,125 --> 01:11:23,291
Apa yang kita katakan, tuan?
1422
01:11:23,583 --> 01:11:25,416
Dia sedang minum milkshake di hotel,
1423
01:11:25,541 --> 01:11:28,041
dan tiba-tiba dia mendarat di sini
dan mengumumkan pertunangannya.
1424
01:11:28,125 --> 01:11:31,208
- Siapa nama kanak-kanak itu?
- Adakah ia Bunnu atau Munnu?
1425
01:11:33,458 --> 01:11:36,750
Bajingan ini akan bertunang
ke Chanchal saya?
1426
01:11:38,458 --> 01:11:39,416
Jerk!
1427
01:11:39,583 --> 01:11:41,208
Saya tidak faham, tuan.
1428
01:11:41,750 --> 01:11:43,833
Kami mencuba segala-galanya,
masih tiada bukti--
1429
01:11:45,833 --> 01:11:46,833
Bukti.
1430
01:11:47,583 --> 01:11:50,333
Kami tidak dapat mencari sebarang bukti sama sekali.
1431
01:11:50,791 --> 01:11:52,000
Anda mempunyai dua hari.
1432
01:11:52,083 --> 01:11:53,291
Cari kekasih Sunny.
1433
01:11:53,375 --> 01:11:56,291
Jika tidak, pertuduhan itu
polis menjemput anda kerana,
1434
01:11:56,500 --> 01:11:58,000
Saya akan pastikan anda benar-benar melakukannya.
1435
01:11:58,208 --> 01:12:01,166
Di rumput ini,
menggosoknya dengan kuat di khalayak ramai.
1436
01:12:02,791 --> 01:12:06,916
Saya tertanya-tanya apa wartawan itu,
Aparna Trivedi, terpulang kepada.
1437
01:12:10,625 --> 01:12:11,875
Adakah anda mengenali tiga gadis ini?
1438
01:12:13,958 --> 01:12:15,583
{\an8}Baiklah, puan,
1439
01:12:16,291 --> 01:12:18,458
{\an8}Saya kenal semua gadis di Banaras.
1440
01:12:18,666 --> 01:12:21,666
Tetapi saya tidak menyediakan apa-apa
"perkhidmatan" tanpa bayaran.
1441
01:12:22,125 --> 01:12:23,000
berapa banyak?
1442
01:12:23,750 --> 01:12:24,833
Lima untuk satu.
1443
01:12:25,541 --> 01:12:26,458
{\an8}Dua belas untuk ketiga-tiganya.
1444
01:12:28,000 --> 01:12:28,875
Simpan pendahuluan.
1445
01:12:29,375 --> 01:12:30,458
{\an8}Anda akan mendapat lebih banyak...
1446
01:12:32,541 --> 01:12:33,750
jika maklumat itu disemak.
1447
01:12:34,208 --> 01:12:36,208
{\an8}Maklumat sudah sedia.
1448
01:12:36,625 --> 01:12:38,541
Yang berbaju hijau.
1449
01:12:39,541 --> 01:12:41,833
Namanya ialah Deepika David.
1450
01:12:42,208 --> 01:12:45,500
{\an8}Dia akan berkahwin dengan tunangnya,
Simon-Kembali.
1451
01:12:46,750 --> 01:12:48,125
{\an8}Sekarang, tanya tentang yang di tengah.
1452
01:12:49,083 --> 01:12:51,541
{\an8}- Siapa dia?
- Ada masa, dia adalah saya--
1453
01:12:54,208 --> 01:12:57,291
{\an8}Kekasih Banaras kami, Saba.
1454
01:12:57,375 --> 01:12:59,000
{\an8}Kini dia sedang mengandung anak ketiga.
1455
01:12:59,916 --> 01:13:02,041
{\an8}Dia mengandung.
1456
01:13:02,375 --> 01:13:04,291
Dan yang ini, Chanchal Kumari.
1457
01:13:07,333 --> 01:13:09,708
{\an8}Dia telah dijemput minggu lepas
dengan kekasihnya
1458
01:13:09,791 --> 01:13:11,958
dalam serbuan di Bilik Moyo.
1459
01:13:12,416 --> 01:13:16,083
{\an8}Kekasihnya ialah seekor lutung yang bekerja
di Jabatan Hutan Prayagraj.
1460
01:13:18,083 --> 01:13:18,958
awak cakap apa?
1461
01:13:19,458 --> 01:13:20,791
{\an8}Jabatan Hutan, Prayagraj?
1462
01:13:20,875 --> 01:13:22,833
{\an8}Kelihatan seperti seorang wira,
1463
01:13:23,583 --> 01:13:26,750
{\an8}tetapi berkelakuan seperti penjahat.
Betul ke, Mishra?
1464
01:13:27,416 --> 01:13:28,333
- Betul ke?
- Ya!
1465
01:13:30,708 --> 01:13:31,625
Adakah dia?
1466
01:13:33,708 --> 01:13:34,666
{\an8}Ya, dialah orangnya.
1467
01:13:35,541 --> 01:13:37,291
Macam mana nak kenal si sesat ni?
1468
01:13:40,000 --> 01:13:40,875
Puan...
1469
01:13:42,875 --> 01:13:43,750
Puan?
1470
01:13:45,125 --> 01:13:47,041
Di manakah anda tersesat?
1471
01:13:50,541 --> 01:13:52,250
Anak Gajraj Tiwari, Sunny!
1472
01:13:54,458 --> 01:13:57,416
Cari siapa budak ini
sedang menjalin hubungan sulit dengan.
1473
01:13:58,333 --> 01:14:00,291
Anda akan mendapat sebarang harga yang anda mahukan.
1474
01:14:01,375 --> 01:14:02,583
Menarik!
1475
01:14:07,250 --> 01:14:08,125
helo!
1476
01:14:08,875 --> 01:14:09,791
Ada sesiapa di sini?
1477
01:14:10,416 --> 01:14:11,458
Saya di sini, puan.
1478
01:14:12,125 --> 01:14:13,041
apa yang awak nak?
1479
01:14:13,541 --> 01:14:14,541
Kenapa awak bersembunyi?
1480
01:14:14,791 --> 01:14:15,708
Biarlah puan.
1481
01:14:16,541 --> 01:14:17,583
Adakah anda seorang...
1482
01:14:18,416 --> 01:14:20,083
atau mengharapkan seseorang?
1483
01:14:20,916 --> 01:14:22,000
- Saya keseorangan--
- Faham!
1484
01:14:23,333 --> 01:14:26,875
Ada sesuatu yang istimewa
tentang menghabiskan masa sendiri.
1485
01:14:27,916 --> 01:14:28,916
Aparna Trivedi.
1486
01:14:29,041 --> 01:14:30,125
Daripada Berita Prayag Awaaz.
1487
01:14:31,458 --> 01:14:34,500
Tempat awak diserbu
pada 14 februari kan?
1488
01:14:44,750 --> 01:14:45,666
Siapa ini?
1489
01:14:46,208 --> 01:14:47,083
Siapa dia?
1490
01:14:48,875 --> 01:14:50,875
Dia seorang yang tidak tahu malu.
1491
01:14:57,583 --> 01:14:59,500
Sayang, selamat datang!
1492
01:14:59,958 --> 01:15:01,333
Apakah jenis perangai ini?
1493
01:15:01,625 --> 01:15:03,375
Saya belum mula pun.
1494
01:15:06,833 --> 01:15:08,708
Saya ada mood malam ini, sayang.
1495
01:15:09,375 --> 01:15:10,458
Ingat projek Kanpur?
1496
01:15:10,666 --> 01:15:11,541
Yang dengan kura-kura?
1497
01:15:11,625 --> 01:15:13,125
Saya membungkusnya untuk kebaikan.
1498
01:15:14,208 --> 01:15:15,208
Tidakkah anda sekurang-kurangnya menghargai saya?
1499
01:15:16,666 --> 01:15:18,750
Saya tidak suka paparan seperti ini.
1500
01:15:19,541 --> 01:15:20,791
Saya sudah makan.
1501
01:15:21,125 --> 01:15:22,333
Saya akan mandi dan tidur.
1502
01:15:23,500 --> 01:15:24,708
Lepas tu biar saya selipkan awak.
1503
01:15:25,000 --> 01:15:26,083
Anda akan tidur lebih lena.
1504
01:15:26,916 --> 01:15:27,875
Janji.
1505
01:15:28,583 --> 01:15:31,125
Anda mempunyai stamina yang mengagumkan,
Pandey ji.
1506
01:15:31,958 --> 01:15:35,333
Perjalanan kerja, pejabat,
dan masih tidak berpuas hati.
1507
01:15:35,416 --> 01:15:37,125
Anda sedar keupayaan saya.
1508
01:15:37,541 --> 01:15:38,416
saya buat.
1509
01:15:39,208 --> 01:15:41,916
Tetapi saya tidak mempunyai kapasiti
untuk bertolak ansur dengan ini lagi.
1510
01:15:44,958 --> 01:15:46,625
Bos DK memanggil.
1511
01:15:47,875 --> 01:15:48,750
i & gt; Bos DK-- & lt;
1512
01:15:50,000 --> 01:15:50,875
& Lt; i & gt; Jai Hind, & lt; i & gt; tuan.
1513
01:15:50,958 --> 01:15:52,625
Di manakah anda pada jam ini?
1514
01:15:52,958 --> 01:15:54,916
Di rumah... dengan isteri saya.
1515
01:15:57,208 --> 01:15:58,583
Awak telah tersandung rasa bersalah saya.
1516
01:15:58,833 --> 01:16:01,458
Tetapi kerja adalah kerja.
1517
01:16:02,125 --> 01:16:04,416
Bertolak ke Banaras
pagi-pagi lagi Pandey.
1518
01:16:04,500 --> 01:16:05,375
Banaras?
1519
01:16:05,833 --> 01:16:07,458
Saya tidak akan pergi ke Banaras sekarang, tuan.
1520
01:16:07,541 --> 01:16:08,500
Anda tidak akan?
1521
01:16:09,000 --> 01:16:11,041
Di pinggir Banaras,
1522
01:16:11,125 --> 01:16:15,375
seekor serigala telah mengganas
kawasan perumahan.
1523
01:16:15,500 --> 01:16:17,750
Tuan, sila hantar seseorang
lain kali ini.
1524
01:16:17,833 --> 01:16:21,125
Pandey, nama awak
telah disyorkan.
1525
01:16:21,291 --> 01:16:23,500
Hanya dua bulan
ditinggalkan sehingga persaraan saya
1526
01:16:23,833 --> 01:16:25,250
& Lt; i & gt; Tidakkah anda akan melakukan ini banyak untuk saya?
1527
01:16:25,541 --> 01:16:26,625
Tinggalkan perkara pertama pada waktu pagi.
1528
01:16:26,875 --> 01:16:28,208
- Ya, tuan.
& Lt; i & gt; - Dan dengar, & lt;
1529
01:16:28,291 --> 01:16:30,625
berikanlah kasih sayang kepada isterimu...
1530
01:16:31,458 --> 01:16:32,333
bagi pihak saya juga.
1531
01:16:32,500 --> 01:16:33,375
& Lt; i & gt; Baik?
1532
01:16:34,833 --> 01:16:37,916
Saya akan memberikan semua cinta kepada isteri saya
sekali Banaras keluar dari nasib saya.
1533
01:16:43,166 --> 01:16:45,000
Aparna, saya perlu keluar selama dua hari--
1534
01:16:45,083 --> 01:16:46,291
Kerja rasmi?
1535
01:16:47,083 --> 01:16:47,958
Kanpur?
1536
01:16:48,041 --> 01:16:49,583
Tidak, Banaras.
1537
01:16:50,250 --> 01:16:51,166
Sudah tentu,
1538
01:16:51,416 --> 01:16:53,166
anda mempunyai dua tanggungjawab.
1539
01:16:53,291 --> 01:16:54,166
Dua tanggungjawab?
1540
01:16:54,250 --> 01:16:55,958
Anda telah mengendalikan kura-kura di Kanpur.
1541
01:16:56,208 --> 01:16:57,291
Apa yang menanti di Banaras?
1542
01:16:57,583 --> 01:16:58,458
Beruang?
1543
01:16:58,958 --> 01:17:01,625
Serigala, kedua-duanya berbahaya dan pemakan manusia.
1544
01:17:02,958 --> 01:17:03,833
saya tahu.
1545
01:17:04,125 --> 01:17:06,083
Serigala itu tidur betul-betul di sebelah saya.
1546
01:17:18,500 --> 01:17:20,541
Saya menghantar gambar kepada anda
seorang bajingan, Chima.
1547
01:17:21,583 --> 01:17:22,666
Saya mahu orang jahat ini.
1548
01:17:22,916 --> 01:17:24,083
Anggap sudah selesai, tuan.
1549
01:17:28,583 --> 01:17:31,541
JABATAN HUTAN VARANASI
PUSAT LATIHAN, UTTAR PRADESH
1550
01:17:32,250 --> 01:17:34,083
Ini adalah isyarat kecemasan kami.
1551
01:17:35,000 --> 01:17:36,250
Apabila pasukan itu berpecah di dalam hutan,
1552
01:17:36,333 --> 01:17:38,250
bunyi ini akan menjadi talian hayat anda.
1553
01:17:39,083 --> 01:17:39,958
Sebaik sahaja anda mendengarnya,
1554
01:17:40,500 --> 01:17:44,250
berlari ke arahnya
untuk menyelamatkan rakan sepasukan anda.
1555
01:17:44,458 --> 01:17:46,916
Saya memanggil pasukan teras saya
dari Prayagraj juga.
1556
01:17:47,125 --> 01:17:48,666
Dengan rahmat Tuhan,
1557
01:17:49,083 --> 01:17:51,875
kami akan menangkap serigala esok.
1558
01:17:58,083 --> 01:18:00,208
{\an8}Jadi, kawan, apa khabar Aparna?
1559
01:18:00,375 --> 01:18:01,291
Dia baik.
1560
01:18:01,708 --> 01:18:02,750
Awak tak pernah pulang
selepas pengeposan.
1561
01:18:02,916 --> 01:18:03,791
Awak patut singgah suatu masa.
1562
01:18:03,875 --> 01:18:05,583
Anda semua bercakap.
1563
01:18:11,916 --> 01:18:12,791
Menantu!
1564
01:18:13,166 --> 01:18:14,833
Hari yang baik, menantu,
1565
01:18:14,916 --> 01:18:16,625
bertemu anda di sini pada siang hari!
1566
01:18:16,958 --> 01:18:18,250
Adakah anda di sini dengan rakan-rakan anda?
1567
01:18:18,500 --> 01:18:20,333
{\an8}- Munnu, terimalah berkatnya.
- Tidak, Munnu!
1568
01:18:21,500 --> 01:18:22,791
{\an8}Tiada sesiapa yang menyentuh kaki saya hari ini.
1569
01:18:24,000 --> 01:18:25,166
Kami sedang dalam mesyuarat rasmi.
1570
01:18:25,250 --> 01:18:26,583
- Itu tidak betul...
- Saya nampak.
1571
01:18:26,666 --> 01:18:28,000
Adakah anda ibu saudara Aparna?
1572
01:18:28,291 --> 01:18:29,166
{\an8}Siapa Aparna?
1573
01:18:30,166 --> 01:18:31,083
{\an8}Isterinya.
1574
01:18:31,541 --> 01:18:32,958
Dia bujang.
1575
01:18:33,708 --> 01:18:34,583
{\an8}Sarjana Muda?
1576
01:18:36,125 --> 01:18:37,625
{\an8}Dengar, beritahu saya.
1577
01:18:38,166 --> 01:18:40,416
{\an8}- Adakah anda dan Aparna telah bercerai?
- Tidak!
1578
01:18:40,583 --> 01:18:42,041
- Tetapi awak kata semuanya baik-baik saja?
- Ya!
1579
01:18:43,916 --> 01:18:44,958
{\an8}Makcik ini agak sipi.
1580
01:18:45,875 --> 01:18:48,250
{\an8}Saya pernah menyelamatkan nyawa anak saudaranya
di Dudhwa.
1581
01:18:48,458 --> 01:18:50,083
Sejak itu, dia berfikir
Saya menantu dia.
1582
01:18:50,208 --> 01:18:52,875
Menantu bawa kawan-kawan
kepada pertunangan juga.
1583
01:18:53,041 --> 01:18:54,958
Saya di sini untuk membelinya.
1584
01:18:55,041 --> 01:18:56,666
{\an8}Saya sedang berfikir untuk membeli pakaian.
1585
01:18:56,791 --> 01:18:57,875
Patutkah saya mendapatkan satu, menantu?
1586
01:18:57,958 --> 01:19:00,500
{\an8}Tentu. Dapatkan gaun tanpa belakang
dengan belahan setinggi paha.
1587
01:19:00,583 --> 01:19:02,083
Ada kedai betul-betul di seberang jalan.
1588
01:19:02,250 --> 01:19:04,166
Kami berada di tengah-tengah seorang pegawai
sila berjumpa. Datang ke luar.
1589
01:19:04,250 --> 01:19:06,500
Malah ayah Chanchal melangkah keluar
untuk "mesyuarat rasmi"
1590
01:19:06,583 --> 01:19:08,000
apabila dia mengalami kemalangan.
1591
01:19:08,250 --> 01:19:10,250
{\an8}- Sekiranya dia masih hidup--
- Dia akan sangat gembira!
1592
01:19:10,458 --> 01:19:12,083
{\an8}Ya, sangat gembira. saya tahu.
1593
01:19:12,333 --> 01:19:13,333
{\an8}Bilik pameran ada di sana.
1594
01:19:13,416 --> 01:19:15,000
{\an8}- Jualan akan tamat tidak lama lagi. Pergi sekarang.
- Okay.
1595
01:19:16,000 --> 01:19:18,416
Munnu, pergi bermain.
Jangan ganggu saya.
1596
01:19:18,541 --> 01:19:19,625
- Dengar, tuan.
- Ya, puan.
1597
01:19:19,708 --> 01:19:21,833
Tunjukkan saya beberapa pakaian.
Gaya Manish Malhotra.
1598
01:19:21,916 --> 01:19:24,083
Satu untuk saya dan satu untuk anak saudara saya.
1599
01:19:24,166 --> 01:19:25,041
Segera, puan.
1600
01:19:25,125 --> 01:19:27,208
- Tunjukkan saya warna terang.
- Okay.
1601
01:19:27,291 --> 01:19:28,375
Ayah Bunnu ada
kulit yang lebih gelap.
1602
01:19:28,458 --> 01:19:31,000
Tetapi untuk anak saudara saya, sesuatu yang gelap.
1603
01:19:31,083 --> 01:19:32,500
- Saya akan tunjukkan beberapa sekarang.
- Menantu saya sangat adil.
1604
01:19:32,583 --> 01:19:33,500
nak tengok?
1605
01:19:33,583 --> 01:19:34,583
Apa gunanya puan?
1606
01:19:34,666 --> 01:19:36,666
Lihat sahaja. Dia satu-satunya anak saudara saya,
1607
01:19:36,750 --> 01:19:38,875
dan dia mendapati dirinya permata.
1608
01:19:39,125 --> 01:19:40,000
{\an8}Sini, lihat.
1609
01:19:40,375 --> 01:19:41,875
{\an8}- Ya, sangat kacak.
- Bukan dia?
1610
01:19:41,958 --> 01:19:43,583
- Dia seorang wira.
- Saya akan tunjukkan sesuatu.
1611
01:19:43,666 --> 01:19:44,541
Okay.
1612
01:19:45,291 --> 01:19:46,166
maafkan saya?
1613
01:19:46,625 --> 01:19:49,708
Adakah dia... menantu awak?
1614
01:19:49,791 --> 01:19:51,958
Belum lagi, tetapi dia akan datang tidak lama lagi.
1615
01:19:52,041 --> 01:19:54,250
Pertunangan adalah
dalam tiga hari, di Banaras.
1616
01:19:54,375 --> 01:19:55,250
Apa yang boleh saya katakan, kakak?
1617
01:19:55,333 --> 01:19:57,083
Ayah Bunnu memang kacak
di majlis perkahwinan kami juga.
1618
01:19:57,166 --> 01:19:58,375
Sekarang dia mempunyai keletihan.
1619
01:19:58,458 --> 01:20:01,500
Adakah dia... anak saudara awak?
1620
01:20:01,875 --> 01:20:03,125
ya. Adakah anda mengenalinya?
1621
01:20:03,208 --> 01:20:05,291
tapi dia seorang muslim...
1622
01:20:05,541 --> 01:20:08,583
dan anda memakai rantai perkahwinan
dan vermilion.
1623
01:20:08,666 --> 01:20:09,750
Kenapa saya tidak?
1624
01:20:10,083 --> 01:20:12,416
Ayah Bunnu punya perut.
Dia tidak mati.
1625
01:20:12,500 --> 01:20:14,375
Jadi anda bukan seorang Muslim?
1626
01:20:14,708 --> 01:20:17,041
Mengapa saya akan menjadi?
1627
01:20:18,083 --> 01:20:20,500
Kakak, adakah anda suka
penukaran agama?
1628
01:20:21,041 --> 01:20:22,000
Tengok sari sendiri.
1629
01:20:22,500 --> 01:20:23,375
Di mana...
1630
01:20:23,458 --> 01:20:24,333
apa...
1631
01:20:24,416 --> 01:20:25,291
siapa awak
1632
01:20:27,875 --> 01:20:28,750
Ya, Ibu!
1633
01:20:28,833 --> 01:20:30,666
Appu, bencana telah melanda!
1634
01:20:30,750 --> 01:20:33,125
Semuanya menjadi salah
selama seminggu sekarang.
1635
01:20:33,458 --> 01:20:35,333
- Apa yang berlaku kali ini?
- Suami awak
1636
01:20:35,708 --> 01:20:38,208
sedang bertunang dengan Banaras.
1637
01:20:38,416 --> 01:20:40,125
- Dalam tiga hari.
- Apa?
1638
01:20:40,833 --> 01:20:43,125
& Lt; i & gt; Dia telah pergi ke Banaras
untuk bertunang?
1639
01:20:43,666 --> 01:20:45,791
Kepada yang pertama atau yang kedua?
yang mana satu?
1640
01:20:45,875 --> 01:20:47,541
Nazima itu. siapa lagi?
1641
01:20:47,625 --> 01:20:49,833
Siapakah Nazima, Mak?
1642
01:20:49,916 --> 01:20:52,208
rakan sekerjanya.
1643
01:20:52,291 --> 01:20:53,958
Itu Nilofer, Mak.
1644
01:20:54,166 --> 01:20:55,500
Dia bukan Nilofer, sayang.
1645
01:20:55,750 --> 01:20:57,541
Dia seorang pelari.
1646
01:20:57,791 --> 01:20:58,958
i & gt; Dan inilah butiran lain
1647
01:20:59,041 --> 01:21:01,833
Makciknya beragama Hindu.
1648
01:21:01,958 --> 01:21:02,833
apa?
1649
01:21:03,291 --> 01:21:05,458
Tapi ayahnya Islam, Mak.
1650
01:21:05,583 --> 01:21:08,791
Saya tidak bertemu ayahnya,
ngan makcik dia.
1651
01:21:08,875 --> 01:21:10,333
Dan dia seorang Hindu.
1652
01:21:10,708 --> 01:21:12,291
Bagaimana hal itu penting, Ibu?
1653
01:21:12,708 --> 01:21:14,166
Lagipun dia mengejar suami saya.
1654
01:21:14,500 --> 01:21:15,625
Saya tidak akan membiarkan dia pergi begitu sahaja.
1655
01:21:16,041 --> 01:21:18,708
Saya akan membuat serbuan polis
pertunangan mereka.
1656
01:21:19,083 --> 01:21:21,750
i & gt; Saya di Banaras untuk kes pula
1657
01:21:22,000 --> 01:21:24,083
Awak datang sini esok juga.
1658
01:21:27,458 --> 01:21:28,500
Baiklah, Pandey ji.
1659
01:21:29,416 --> 01:21:31,666
Jika anda akan mengheret
kehormatan keluarga melalui jalanan,
1660
01:21:32,583 --> 01:21:33,583
jadilah.
1661
01:21:33,916 --> 01:21:35,583
Satu tugas terakhir, Nilo.
1662
01:21:35,916 --> 01:21:38,291
Sampai Banaras malam ini
dengan pasukan anda.
1663
01:21:38,625 --> 01:21:39,708
& Lt; i & gt; Esok kita akan menangkap serigala itu, & lt; i & gt;
1664
01:21:39,916 --> 01:21:41,125
dan kemudian saya akan berenang di Gangga.
1665
01:21:41,583 --> 01:21:44,583
Sejujurnya, Pandey,
anda harus pergi haji.
1666
01:21:44,958 --> 01:21:46,708
& Lt; i & gt; kekacauan yang anda hadapi, & lt;
1667
01:21:47,000 --> 01:21:49,416
walaupun berenang di Gangga,
mungkin tidak cukup.
1668
01:21:49,500 --> 01:21:51,083
Bertenang, Nilo! Bertenang!
1669
01:21:51,166 --> 01:21:54,041
Saya ada perasaan
tiada apa yang akan berlaku sekarang.
1670
01:21:54,291 --> 01:21:55,250
sangat bagus.
1671
01:21:55,416 --> 01:21:56,708
Saya akan jumpa anda malam ini
1672
01:21:57,000 --> 01:21:57,875
Okay.
1673
01:22:15,666 --> 01:22:17,958
Tuan, kami telah mengikuti Sunny
1674
01:22:18,041 --> 01:22:19,916
di sekeliling seperti magnet selama dua hari.
1675
01:22:20,000 --> 01:22:22,083
kenapa? Dia tidak melakukan apa-apa.
1676
01:22:22,250 --> 01:22:23,166
Dia terus membosankan kita.
1677
01:22:23,833 --> 01:22:24,875
Mishra.
1678
01:22:24,958 --> 01:22:25,958
Tuan, ini Abdul.
1679
01:22:29,041 --> 01:22:30,250
Abdul Mishra...
1680
01:22:33,333 --> 01:22:34,500
fokus pada kerja.
1681
01:22:35,958 --> 01:22:36,833
Baiklah, tuan.
1682
01:22:40,625 --> 01:22:41,666
Sebuah kereta menghampiri.
1683
01:22:45,333 --> 01:22:46,541
Tuan, ada orang di sana.
1684
01:22:49,833 --> 01:22:51,041
Tuan, Sunny turut keluar.
1685
01:22:53,416 --> 01:22:54,291
Saya boleh nampak itu.
1686
01:22:54,916 --> 01:22:55,791
Duduk!
1687
01:22:56,250 --> 01:22:58,166
Adakah anda sudah hilang akal?
Saya seorang pegawai hutan.
1688
01:22:58,250 --> 01:22:59,458
Kerajaan tidak akan menyelamatkan anda.
1689
01:22:59,541 --> 01:23:01,041
Dan saya tidak akan melepaskan awak!
1690
01:23:08,250 --> 01:23:09,833
Bobby, adakah itu awak?
1691
01:23:10,333 --> 01:23:11,916
Nama saya Sunny.
1692
01:23:12,000 --> 01:23:13,708
Adakah itu memberi anda hak
bertindak tanpa sebab?
1693
01:23:14,208 --> 01:23:15,291
Bertenang, kawan!
1694
01:23:17,250 --> 01:23:18,125
Okey!
1695
01:23:18,416 --> 01:23:20,375
Chanchal yang malang datang kepada anda untuk mendapatkan bantuan,
1696
01:23:20,500 --> 01:23:23,791
dan anda mengubahnya menjadi nafsu?
1697
01:23:25,416 --> 01:23:27,708
nafsu? Dengar,
Alice in Wonderland
1698
01:23:27,791 --> 01:23:30,041
Chanchal menghantar mesej itu kepada anda
dalam bungkus rokok.
1699
01:23:30,541 --> 01:23:31,416
Awak tak baca ke?
1700
01:23:31,500 --> 01:23:35,416
Saya melihatnya dengan mata saya sendiri.
Foto cadangan anda.
1701
01:23:35,625 --> 01:23:37,041
Mana nak saya sorong
rokok itu sekarang?
1702
01:23:37,208 --> 01:23:39,458
Saya bercadang untuk berpindah ke Kanada,
1703
01:23:39,541 --> 01:23:41,166
dan dia cuba merampas Chanchal saya.
1704
01:23:42,041 --> 01:23:43,541
Satu pukulan dan anda akan bertaburan seperti debu.
1705
01:23:43,708 --> 01:23:46,333
Sebelum itu, anda harus mendengar
kebenaran tentang cadangan Chanchal.
1706
01:23:47,750 --> 01:23:48,666
Sini, dengar.
1707
01:23:51,583 --> 01:23:53,250
Anda teruskan dia pada dail cepat?
1708
01:23:58,041 --> 01:23:59,458
- Hello, Praja?
- Hello...
1709
01:23:59,541 --> 01:24:02,333
- Sunny, awak?
- Apa urusan dengan Prajapati?
1710
01:24:25,916 --> 01:24:27,416
Maafkan saya, Praja.
1711
01:24:29,375 --> 01:24:31,916
Awak cuba membantu kisah cinta saya,
1712
01:24:32,625 --> 01:24:34,416
dan saya meragui awak.
1713
01:24:35,583 --> 01:24:37,083
- Tidak mengapa.
- Datang ke sini.
1714
01:24:40,875 --> 01:24:41,750
Hei!
1715
01:24:42,875 --> 01:24:43,916
- Mishra!
- Ya, tuan.
1716
01:24:44,000 --> 01:24:45,500
Pipi awak merah semua.
1717
01:24:45,583 --> 01:24:46,750
- Nampak tu?
- Ya.
1718
01:24:46,916 --> 01:24:47,833
- Anda tahu apa...
- Ya.
1719
01:24:48,166 --> 01:24:52,750
Anak MLA sungguh berwarna-warni.
1720
01:24:53,166 --> 01:24:56,125
Datang ke sini, kawan.
1721
01:24:58,000 --> 01:25:00,041
Klik ini.
1722
01:25:00,500 --> 01:25:03,125
Perlu menunjukkan warna sebenar beliau.
1723
01:25:03,208 --> 01:25:04,083
ya.
1724
01:25:13,500 --> 01:25:16,083
Kami baru saja mendapat jackpot, kawan.
1725
01:25:27,416 --> 01:25:28,541
Tiada lagi ruang yang tinggal.
1726
01:25:30,375 --> 01:25:31,458
Maaf, Praja.
1727
01:25:32,083 --> 01:25:33,500
Saya telah meninggalkan nota.
1728
01:25:34,541 --> 01:25:35,541
Bagaimana salah saya?
1729
01:25:35,708 --> 01:25:37,208
Ini bukan salah awak, Chanchal.
1730
01:25:40,208 --> 01:25:42,750
Hari ini, setiap belon dia angkat
1731
01:25:43,250 --> 01:25:45,125
sudah ada lubang di dalamnya.
1732
01:25:46,333 --> 01:25:48,291
Saya beritahu awak, Pandey,
tinggalkan kekacauan ini.
1733
01:25:48,541 --> 01:25:49,583
Mari kita kembali ke Prayagraj.
1734
01:25:50,250 --> 01:25:51,750
Dengan nasib anda sekarang,
1735
01:25:52,166 --> 01:25:55,041
lupakan serigala,
anda tidak dapat menangkap rama-rama pun.
1736
01:25:55,708 --> 01:25:56,708
Buang masa!
1737
01:25:57,375 --> 01:25:58,333
Nilo,
1738
01:25:59,041 --> 01:26:01,083
nama saya Prajapati.
Prajapati.
1739
01:26:01,791 --> 01:26:04,208
Maksudnya, Tuhan segala makhluk.
1740
01:26:04,916 --> 01:26:06,958
Saya akan menunaikan janji saya kepada kawan saya
1741
01:26:07,916 --> 01:26:09,208
dan tanggungjawab saya kepada kerajaan.
1742
01:26:10,958 --> 01:26:14,041
Saya tidak boleh mempercayai isteri saya.
1743
01:26:14,375 --> 01:26:15,875
Jika tidak,
Saya tidak akan bersembunyi seperti ini.
1744
01:26:15,958 --> 01:26:18,416
Saya akan menyerahkan Chanchal
kepada Bobby di hadapan semua orang.
1745
01:26:18,500 --> 01:26:20,375
- Dia Sunny.
- Siapa pun dia!
1746
01:26:20,458 --> 01:26:21,500
Fahami perasaan itu, Nilo.
1747
01:26:21,666 --> 01:26:22,541
ya.
1748
01:26:23,166 --> 01:26:25,083
Esok pagi pukul 11,
selepas perhimpunannya,
1749
01:26:25,166 --> 01:26:26,291
dia akan sampai ke lapangan terbang.
1750
01:26:26,375 --> 01:26:29,250
Dan awak, Chanchal,
awak akan tinggal dengan makcik awak malam ini.
1751
01:26:29,916 --> 01:26:30,791
Hebat.
1752
01:26:30,875 --> 01:26:33,083
Saya akan hantar awak di lapangan terbang
perkara pertama pada waktu pagi.
1753
01:26:33,375 --> 01:26:35,125
Dan kemudian dengan awak, Nilo,
1754
01:26:35,291 --> 01:26:37,208
Saya akan menangkap serigala berdarah itu.
1755
01:26:38,000 --> 01:26:39,250
- Dan kemudian...
- Dan kemudian?
1756
01:26:39,500 --> 01:26:40,375
Dan kemudian?
1757
01:26:43,041 --> 01:26:45,125
Saya akan kembali kepada isteri saya.
1758
01:26:45,375 --> 01:26:46,416
Oh, lelaki...
1759
01:26:46,666 --> 01:26:47,541
Aparna...
1760
01:26:48,791 --> 01:26:49,708
Saya sayang awak, sayang.
1761
01:26:54,916 --> 01:26:56,791
Jika ini telah bocor, tuan,
1762
01:26:57,250 --> 01:26:59,250
ia boleh menjadi sangat berisiko.
1763
01:26:59,708 --> 01:27:01,875
Itulah sebabnya saya datang terus kepada awak.
1764
01:27:03,041 --> 01:27:06,625
Tuan, wanita yang memecahkan cerita,
1765
01:27:08,250 --> 01:27:11,166
ternyata suaminya yang bersalah.
1766
01:27:11,416 --> 01:27:13,250
Dia sedang menciumnya
seperti dia hilang akal, tuan.
1767
01:27:13,333 --> 01:27:14,958
- Adakah anda melihatnya, Mishra?
- Ya, tuan.
1768
01:27:15,041 --> 01:27:16,458
Saya tidak dapat melihatnya, tuan.
1769
01:27:16,541 --> 01:27:17,458
Cukuplah!
1770
01:27:20,291 --> 01:27:22,583
Yang saya fikir
menjadi pelita untuk masa depan...
1771
01:27:24,333 --> 01:27:25,291
ternyata berkilau.
1772
01:27:28,958 --> 01:27:32,333
Saya telah mendengar
loceng buku lali di dalam rumah.
1773
01:27:32,416 --> 01:27:33,333
awak--
1774
01:27:38,125 --> 01:27:39,041
Inilah yang akan kami lakukan.
1775
01:27:41,041 --> 01:27:43,250
Sebaik perhimpunan tamat,
bawa Sunny pulang.
1776
01:27:44,250 --> 01:27:45,208
Dan yang ini...
1777
01:27:45,916 --> 01:27:46,791
Prajapati, tuan.
1778
01:27:46,875 --> 01:27:48,916
Bawa dia ke rumah ladang saya
dekat hutan.
1779
01:27:49,041 --> 01:27:49,916
serta merta.
1780
01:27:50,458 --> 01:27:52,500
{\an8}Keputusan yang sangat baik, tuan.
1781
01:27:54,000 --> 01:27:55,375
{\an8}Memerlukan banyak usaha untuk sampai ke sini.
1782
01:27:55,958 --> 01:27:56,916
banyak.
1783
01:28:03,416 --> 01:28:05,500
{\an8}Anda tidak tahu caranya
untuk menilai sesuatu situasi.
1784
01:28:06,583 --> 01:28:09,000
Sentiasa bersemangat untuk bercakap
di mana-mana, bila-bila masa.
1785
01:28:10,250 --> 01:28:11,750
Pertama, biarkan saya mengendalikan yang satu
1786
01:28:11,875 --> 01:28:14,875
yang bermain-main dengan saya
untuk menyelamatkan suaminya.
1787
01:28:22,583 --> 01:28:23,500
Hello, tuan.
1788
01:28:23,625 --> 01:28:25,416
Saya menuju ke Banaras
untuk beberapa kerja peribadi.
1789
01:28:25,500 --> 01:28:26,750
Tetapi anda akan mendapat berita itu tidak lama lagi.
1790
01:28:26,916 --> 01:28:29,541
Saya percayakan awak sepenuhnya, Aparna ji.
1791
01:28:29,625 --> 01:28:32,375
Saya telah menyediakan semua kertas kerja untuk saluran anda.
1792
01:28:32,541 --> 01:28:33,750
& Lt; i & gt; Memandangkan anda akan datang ke Banaras, & lt;
1793
01:28:33,833 --> 01:28:36,375
Saya akan menghantar alamat rumah ladang saya.
1794
01:28:37,041 --> 01:28:38,791
Datang dan semak
kertas itu sendiri.
1795
01:28:40,041 --> 01:28:42,500
Terima kasih, tuan.
Awak penyelamat.
1796
01:28:42,958 --> 01:28:46,833
Sejujurnya, saya sudah hilang kepercayaan
pada lelaki kebelakangan ini.
1797
01:28:47,250 --> 01:28:48,166
Saya juga.
1798
01:28:58,000 --> 01:28:58,875
Harap anda tidak membawa telefon anda.
1799
01:28:59,041 --> 01:28:59,916
Saya tidak sebodoh itu.
1800
01:29:00,000 --> 01:29:00,875
{\an8}Masuk ke dalam kereta.
1801
01:29:01,208 --> 01:29:02,083
jom pergi.
1802
01:29:03,250 --> 01:29:05,250
Hello, Dennis the Menace.
1803
01:29:05,541 --> 01:29:06,541
ke mana?
1804
01:29:06,625 --> 01:29:08,583
Tuan MLA telah memanggil anda.
1805
01:29:09,791 --> 01:29:10,666
Oh!
1806
01:29:11,291 --> 01:29:12,208
Betul ke?
1807
01:29:13,250 --> 01:29:14,458
Dia dipanggil untuk saya, kan?
1808
01:29:15,125 --> 01:29:16,333
Bolehkah dia turun?
1809
01:29:16,750 --> 01:29:21,083
Jadi dia boleh lari ke polis
dan melaporkan penculikan?
1810
01:29:21,416 --> 01:29:22,708
Adakah anda baru dalam UP atau apa?
1811
01:29:23,625 --> 01:29:24,541
Jom, pandu.
1812
01:29:24,666 --> 01:29:25,541
{\an8}Bodoh.
1813
01:29:28,041 --> 01:29:29,333
SHRI GAJRAJ TIWARI
1814
01:29:42,375 --> 01:29:43,250
Aparna?
1815
01:29:44,375 --> 01:29:46,416
Awak... ular kecil.
1816
01:29:47,375 --> 01:29:49,500
Tetap di tempat anda berada,
atau saya akan mengisi awak dengan peluru.
1817
01:29:51,208 --> 01:29:52,541
Kenapa awak bawa perempuan ini bersama?
1818
01:29:53,375 --> 01:29:55,291
Mereka bersama, tuan,
1819
01:29:55,708 --> 01:29:56,708
membuat rancangan untuk memandu pagi.
1820
01:29:56,833 --> 01:29:57,708
saya nampak.
1821
01:29:58,000 --> 01:29:59,583
Chintu, Mintu, kemari!
1822
01:30:00,125 --> 01:30:01,166
Ikat mereka secara berasingan.
1823
01:30:02,291 --> 01:30:05,000
Adakah anda layak untuk menjadi
dipanggil suami, Pandey ji?
1824
01:30:05,125 --> 01:30:07,041
Saya akan terangkan.
Biar saya jelaskan semuanya.
1825
01:30:07,125 --> 01:30:09,250
Tuan, saya masih tidak faham.
1826
01:30:09,750 --> 01:30:11,833
Suami saya sudah
membawa saya malu.
1827
01:30:12,291 --> 01:30:14,208
Kenapa awak ikat saya di sini?
1828
01:30:14,500 --> 01:30:15,916
Dengar, puan.
1829
01:30:16,291 --> 01:30:18,875
- Saya tidak jatuh hati dengan helah awak.
- Apa?
1830
01:30:19,041 --> 01:30:21,875
Pertama, anda biarkan suami anda
bercinta dengan anak saya.
1831
01:30:22,000 --> 01:30:22,875
mengarut apa?!
1832
01:30:22,958 --> 01:30:23,833
Hei!
1833
01:30:23,916 --> 01:30:25,000
Maaf, tuan.
1834
01:30:25,083 --> 01:30:26,500
maksud saya,
apa yang anda katakan?
1835
01:30:26,750 --> 01:30:29,541
Saya dan anak awak, Sunny?
Mustahil.
1836
01:30:29,625 --> 01:30:32,291
Bohong lagi, dan saya akan tembak awak.
1837
01:30:33,041 --> 01:30:33,916
nak tengok?
1838
01:30:35,458 --> 01:30:36,375
Tengok.
1839
01:30:37,416 --> 01:30:38,833
Hubungan Haram ini!
1840
01:30:39,541 --> 01:30:40,458
Lihat!
1841
01:30:46,208 --> 01:30:48,250
Awak tak selamatkan Sunny?
1842
01:30:49,250 --> 01:30:50,916
Apakah jenis obsesi ini?
1843
01:30:51,333 --> 01:30:52,750
Adakah ia tidak pernah berakhir?
1844
01:30:52,875 --> 01:30:54,208
Ini semua salah faham.
1845
01:30:54,291 --> 01:30:55,166
diam saja!
1846
01:30:55,958 --> 01:30:57,916
Teruskan, tuan, tembak saya.
1847
01:30:58,250 --> 01:30:59,541
Lima tahun perkahwinan,
1848
01:30:59,625 --> 01:31:01,250
dan dia tidak mencederakan seekor lalat pun.
1849
01:31:01,708 --> 01:31:03,250
Tetapi dalam sepuluh hari terakhir,
1850
01:31:03,375 --> 01:31:06,041
dia telah menarik satu skandal
selepas yang lain.
1851
01:31:07,000 --> 01:31:10,375
- Tolong, tembak saya sahaja.
- Anda silap, tuan.
1852
01:31:10,916 --> 01:31:13,958
Dia hanya menjalinkan hubungan sulit dengan saya,
bukan Sunny.
1853
01:31:14,125 --> 01:31:15,625
Bukan hanya awak,
1854
01:31:15,916 --> 01:31:17,291
tetapi awak juga.
1855
01:31:17,541 --> 01:31:18,500
Faham, ahli sihir?
1856
01:31:19,125 --> 01:31:20,958
Tuan, kenapa awak tidak menembak?
1857
01:31:21,041 --> 01:31:23,083
Tamatkan ini, tembak saya!
Tembak saya!
1858
01:31:23,166 --> 01:31:25,375
Dia hilang akal, tuan.
Saya beritahu awak.
1859
01:31:25,458 --> 01:31:26,625
Saya yang dia ada
hubungan sulit dengan.
1860
01:31:26,708 --> 01:31:28,166
Tembak, tuan!
1861
01:31:28,250 --> 01:31:29,250
Hei, senyap!
1862
01:31:30,541 --> 01:31:33,541
Adakah saya kelihatan seperti hambamu
untuk mengambil arahan tentang siapa yang harus ditembak?
1863
01:31:33,833 --> 01:31:36,916
Adakah saya bertanggungjawab
untuk drama keluarga anda?
1864
01:31:38,458 --> 01:31:41,875
Anda telah mengubah Sunny saya
menjadi jenaka.
1865
01:31:42,500 --> 01:31:43,375
Panggil dia.
1866
01:31:44,250 --> 01:31:45,958
Panggil Sunny dan
minta dia datang ke sini.
1867
01:31:51,208 --> 01:31:52,125
Telefon Chanchal berdering!
1868
01:31:54,458 --> 01:31:55,333
helo!
1869
01:31:55,416 --> 01:31:56,541
Nilo sebelah sini, Chanchal.
1870
01:31:56,750 --> 01:31:57,916
Mengapa telefon Pandey dimatikan?
1871
01:31:58,166 --> 01:32:00,166
Kakak, ini makcik Chanchal.
1872
01:32:00,250 --> 01:32:01,375
i & gt; Dia telah hilang sejak pagi tadi
1873
01:32:01,458 --> 01:32:03,250
Saya risau sakit.
1874
01:32:03,375 --> 01:32:05,333
& Lt; i & gt; Saya tidak pernah berkhidmat
Ayah Bunnu sarapannya lagi.
1875
01:32:05,416 --> 01:32:07,208
Saya tidak tahu di mana dia boleh berada.
1876
01:32:07,291 --> 01:32:09,583
Chanchal hilang,
dan telefon Pandey dimatikan...
1877
01:32:09,833 --> 01:32:11,250
Bagaimana jika mereka menghadapi masalah?
1878
01:32:11,333 --> 01:32:13,333
Adakah sesuatu berlaku
kepada menantu dan Chanchal?
1879
01:32:13,416 --> 01:32:15,375
Dengar, Nilo,
Dia anak tunggal abang saya.
1880
01:32:15,500 --> 01:32:17,250
Saya tidak dapat berbuat banyak semasa dia masih hidup.
1881
01:32:17,333 --> 01:32:18,875
- Makcik...
- Saya sudah menjemput tetamu,
1882
01:32:18,958 --> 01:32:20,250
- Dengar...
- dan menegaskan mereka perlu datang.
1883
01:32:20,333 --> 01:32:21,583
- Cukup!
- Hello?
1884
01:32:21,791 --> 01:32:22,666
Hel--
1885
01:32:23,000 --> 01:32:24,291
Siapakah ini?
1886
01:32:25,125 --> 01:32:26,000
Mahesh.
1887
01:32:27,333 --> 01:32:29,166
- Ya, puan.
- Bawa pasukan dan keluar.
1888
01:32:29,333 --> 01:32:30,333
Mulakan operasi.
1889
01:32:30,708 --> 01:32:32,583
- Saya akan menyertai anda terus di dalam hutan.
- Baiklah, puan.
1890
01:32:32,875 --> 01:32:34,291
BALAI POLIS CHAUKAGHAT
DAERAH - VARANASI
1891
01:32:34,375 --> 01:32:36,666
Seperti yang saya katakan, saya ingin membuat laporan.
1892
01:32:36,750 --> 01:32:38,625
Menantu kami akan bertunang.
1893
01:32:38,708 --> 01:32:39,833
Di sini, di Banaras.
1894
01:32:39,958 --> 01:32:42,625
{\an8}Puan, jika dia sudah menjadi menantu puan,
1895
01:32:43,000 --> 01:32:45,875
{\an8}mengapa anak perempuan anda mendapat
bertunang lagi?
1896
01:32:45,958 --> 01:32:47,083
{\an8}Anda seorang lelaki yang pelik.
1897
01:32:47,416 --> 01:32:48,833
Dia bukan anak perempuan kita.
1898
01:32:50,083 --> 01:32:51,750
Jika dia bukan anak perempuan awak,
1899
01:32:52,750 --> 01:32:54,541
{\an8}kalau begitu bagaimanakah dia menantu kamu?
1900
01:32:54,625 --> 01:32:56,333
Adakah anda seorang pemeriksa atau penjaga?
1901
01:32:56,416 --> 01:32:58,708
{\an8}Menantu kami, Prajapati Pandey,
1902
01:32:58,791 --> 01:33:01,458
{\an8}sedang bertunang dengan gadis lain
1903
01:33:01,666 --> 01:33:03,875
selepas membuang anak perempuan kami.
1904
01:33:04,250 --> 01:33:05,708
{\an8}Prajapati Pandey,
1905
01:33:05,791 --> 01:33:07,500
{\an8}Jabatan Hutan, Prayagraj?
1906
01:33:07,583 --> 01:33:08,458
- Ya, itu dia.
- Ya!
1907
01:33:08,541 --> 01:33:12,000
Inspektor, rakan sekerja saya
Prajapati Pandey dalam masalah.
1908
01:33:12,208 --> 01:33:13,958
Dia datang ke sini atas kerja rasmi, dan--
1909
01:33:15,375 --> 01:33:16,375
pakcik! makcik!
1910
01:33:16,625 --> 01:33:18,333
Itu dia! Itu dia!
1911
01:33:18,416 --> 01:33:19,750
{\an8}Dia ialah Nazima.
1912
01:33:19,916 --> 01:33:22,166
Yang satu menantu kami
sedang bertunang ke.
1913
01:33:22,250 --> 01:33:23,583
Tetapi saya Nilofer.
1914
01:33:23,666 --> 01:33:25,000
{\an8}- Dia ialah Nilofer.
- Ya!
1915
01:33:25,083 --> 01:33:26,583
Sama ada dia Nilofer atau Sikander,
1916
01:33:26,666 --> 01:33:28,500
dia akan bertunang dengan dia.
1917
01:33:28,583 --> 01:33:30,583
Makcik, kenapa dia bertunang dengan saya?
1918
01:33:30,666 --> 01:33:32,041
Dia menantu awak.
1919
01:33:32,208 --> 01:33:33,833
Menantu saya hilang.
bergerak!
1920
01:33:33,916 --> 01:33:35,041
{\an8}Inspektor, sungguh teruk.
1921
01:33:35,125 --> 01:33:36,541
Menantu saya hilang.
1922
01:33:36,916 --> 01:33:39,458
{\an8}Ini ramai orang tidak
hilang dalam masa seminggu,
1923
01:33:39,541 --> 01:33:41,708
{\an8}kerana ramai yang telah hilang
sebelum minum pagi saya!
1924
01:33:41,875 --> 01:33:42,750
Tidak, tetapi--
1925
01:33:43,041 --> 01:33:44,333
{\an8}Mak cik, siapa awak?
1926
01:33:44,583 --> 01:33:45,666
Dia seorang.
1927
01:33:45,791 --> 01:33:47,041
Makcik Hindu dia.
1928
01:33:47,125 --> 01:33:48,125
{\an8}- Makcik?
- Ya!
1929
01:33:48,416 --> 01:33:49,416
makcik hindu?!
1930
01:33:49,541 --> 01:33:51,166
Makcik Islam pun saya tak ada.
1931
01:33:51,250 --> 01:33:52,291
Bagaimana saya boleh mempunyai seorang Hindu?
1932
01:33:52,458 --> 01:33:54,250
{\an8}Saya tidak pernah melihat wanita ini sebelum ini.
1933
01:33:54,333 --> 01:33:56,500
{\an8}Inspektor, adakah anda akan mencari menantu saya?
1934
01:33:57,000 --> 01:33:58,500
takkan? Sumpah dengan saya.
1935
01:33:59,625 --> 01:34:00,500
{\an8}Saya bersumpah!
1936
01:34:00,583 --> 01:34:04,041
Saya bersumpah, dia memberitahu saya tentang
pertunangan itu.
1937
01:34:04,125 --> 01:34:05,458
- Ya.
- Kakak, awak?
1938
01:34:05,625 --> 01:34:06,916
Sari mana yang awak beli hari itu?
1939
01:34:07,000 --> 01:34:08,416
{\an8}- Sari?
- Apa yang saya katakan?
1940
01:34:08,708 --> 01:34:11,291
Selepas banyak usaha,
Saya menemui pasangan yang sesuai untuk anak saudara saya,
1941
01:34:11,375 --> 01:34:12,958
tetapi kini kedua-duanya tiada
ada di mana-mana sahaja untuk ditemui.
1942
01:34:13,041 --> 01:34:14,541
{\an8}Bagaimana saya akan menghadapi abang saya
dan kakak ipar?
1943
01:34:14,625 --> 01:34:15,500
Beritahu saya!
1944
01:34:15,666 --> 01:34:18,333
Makcik, Pandey mungkin ada
macam kesusahan.
1945
01:34:18,500 --> 01:34:21,375
Anda dan "makcik" anda
adalah punca masalah ini.
1946
01:34:21,458 --> 01:34:23,291
{\an8}- Saya tidak mempunyai ibu saudara!
- Makcik? Saya bukan makcik dia.
1947
01:34:23,541 --> 01:34:24,416
{\an8}Bertenang.
1948
01:34:26,041 --> 01:34:26,916
{\an8}Bertenang.
1949
01:34:29,041 --> 01:34:29,916
diam!
1950
01:34:30,791 --> 01:34:32,208
Anda telah membuat saya sakit kepala,
1951
01:34:33,250 --> 01:34:35,375
mengomel tentang makcik,
anak saudara, tunang, sari...
1952
01:34:39,333 --> 01:34:40,750
{\an8}Adakah ini aduan terhadap
1953
01:34:41,208 --> 01:34:42,708
{\an8}Prajapati Pandey,
1954
01:34:43,166 --> 01:34:46,041
{\an8}Jabatan Hutan, Prayagraj?
1955
01:34:46,125 --> 01:34:47,083
Ya!
1956
01:34:51,166 --> 01:34:55,708
{\an8}Ayuh, mari kita memandu
dalam kereta kerajaan.
1957
01:34:57,708 --> 01:34:59,750
Sunny tidak mengangkat telefonnya.
1958
01:35:01,250 --> 01:35:02,250
Saya terikat di sini, tuan,
1959
01:35:03,000 --> 01:35:04,625
jadi Sunny akan muncul tidak lama lagi.
1960
01:35:05,250 --> 01:35:06,416
Biarkan mereka berdua pergi.
1961
01:35:07,375 --> 01:35:09,583
Saya yang mempunyai
hubungan sulit dengan Sunny, selepas semua.
1962
01:35:11,041 --> 01:35:11,916
Pervert!
1963
01:35:12,000 --> 01:35:12,875
Hei!
1964
01:35:13,500 --> 01:35:16,166
Saya akan merobek lidah itu
keluar seperti tali layang-layang.
1965
01:35:16,250 --> 01:35:18,708
Robek atau bata saya ke dinding,
1966
01:35:18,833 --> 01:35:21,208
Saya menerima setiap tuduhan cinta.
1967
01:35:21,333 --> 01:35:23,791
Tetapi saya tidak akan bertolak ansur dengan kekejaman
terhadap orang yang tidak bersalah.
1968
01:35:24,750 --> 01:35:26,250
- Awak dapat saya, kan?
- Wah.
1969
01:35:26,333 --> 01:35:28,041
Cinta Sunny, pelakunya,
1970
01:35:28,208 --> 01:35:30,500
pakej penuh.
1971
01:35:30,583 --> 01:35:32,125
Menantu!
1972
01:35:32,958 --> 01:35:34,416
Menantu!
1973
01:35:34,916 --> 01:35:35,791
menantu?
1974
01:35:35,875 --> 01:35:36,833
Menantu!
1975
01:35:37,083 --> 01:35:38,000
menantu?
1976
01:35:38,375 --> 01:35:39,250
makcik!
1977
01:35:39,333 --> 01:35:40,208
sial!
1978
01:35:40,458 --> 01:35:41,333
{\an8}Menantu!
1979
01:35:41,416 --> 01:35:42,416
Siapa lelaki tua ini?
1980
01:35:48,666 --> 01:35:49,875
Nilo, awak buat apa kat sini?
1981
01:35:50,666 --> 01:35:52,166
Jadi Nilo anda ada di sini!
1982
01:35:52,250 --> 01:35:53,416
Teruskan, beritahu dia
1983
01:35:53,541 --> 01:35:56,583
sejauh mana anda telah mengambil kelucahan anda!
1984
01:35:57,791 --> 01:35:58,666
ibu? Ayah?
1985
01:35:58,750 --> 01:36:00,791
- Aparna, kenapa awak naik pokok?
- Awak?
1986
01:36:01,375 --> 01:36:03,750
- Salam, Ibu, Ayah!
- Ibu? Ayah?
1987
01:36:04,708 --> 01:36:06,000
Siapakah badut ini?
1988
01:36:06,250 --> 01:36:08,208
{\an8}Biar saya jelaskan.
Bergerak ke belakang. Balik!
1989
01:36:10,125 --> 01:36:13,708
Semua kekacauan ini adalah
Perbuatan Prajapati Pandey.
1990
01:36:14,708 --> 01:36:16,125
Saya belum minum secawan
minum teh sejak pagi tadi.
1991
01:36:16,208 --> 01:36:17,333
saya faham!
1992
01:36:17,416 --> 01:36:19,958
Hanya jelaskan siapa di sini.
1993
01:36:20,166 --> 01:36:22,750
- Ya, saya--
- Itu Nilofer, sasaran pertamanya.
1994
01:36:23,208 --> 01:36:24,333
Mereka sedang bercinta.
1995
01:36:24,458 --> 01:36:26,125
Pandey ada hubungan sulit dengan saya?!
1996
01:36:26,208 --> 01:36:27,541
Lihat! Dia mengaku sendiri,
1997
01:36:27,625 --> 01:36:29,208
bahawa "Pandey mempunyai hubungan sulit dengan saya."
1998
01:36:29,333 --> 01:36:30,250
Tuan.
1999
01:36:31,500 --> 01:36:33,041
Saya kekasih Prajapati.
2000
01:36:33,208 --> 01:36:34,083
saya!
2001
01:36:34,166 --> 01:36:36,000
Saya tahu awak cinta dia, tapi--
2002
01:36:36,083 --> 01:36:38,125
Oh, ya! Dia bukan kekasihnya,
2003
01:36:38,375 --> 01:36:40,416
dia tunang dia! Tunang!
2004
01:36:41,000 --> 01:36:43,625
Tuhan yang baik!
Siapa tunang?
2005
01:36:43,708 --> 01:36:45,875
Adakah anda manusia
atau Superman?
2006
01:36:46,750 --> 01:36:48,625
Anda telah mencipta kekecohan seperti itu!
Siapakah mereka semua ini?
2007
01:36:48,791 --> 01:36:49,666
Biar saya terangkan.
2008
01:36:49,750 --> 01:36:50,625
sial!
2009
01:36:50,708 --> 01:36:51,791
Dia menantu saya.
2010
01:36:51,875 --> 01:36:52,750
Beritahu saya sesuatu.
2011
01:36:52,833 --> 01:36:55,500
Mengapa anda telah mengikat
menantu saya dan anak perempuan saya ke sebatang pokok?
2012
01:36:55,791 --> 01:36:57,375
Jika mereka telah melakukan kesilapan,
maafkan sahaja mereka
2013
01:36:57,458 --> 01:36:59,333
atau menghukum saya sebaliknya.
Saya adalah makcik.
2014
01:36:59,416 --> 01:37:00,291
kepunyaan siapa
2015
01:37:00,375 --> 01:37:01,333
Gadis itu!
2016
01:37:01,416 --> 01:37:03,750
Terdapat tiga gadis di sini!
yang mana satu?
2017
01:37:04,125 --> 01:37:05,708
Saya cuma makcik Chanchal.
2018
01:37:06,416 --> 01:37:08,250
Dia masih muda
bila ayah dia meninggal...
2019
01:37:08,333 --> 01:37:10,166
- Buat dia berhenti.
- Anda cuba!
2020
01:37:10,250 --> 01:37:13,291
Saya bersumpah saya cuba membesarkannya,
2021
01:37:13,375 --> 01:37:15,541
tetapi saya sudah mempunyai enam buah saya sendiri.
2022
01:37:15,750 --> 01:37:17,041
Mereka juga menyusahkan saya,
2023
01:37:17,166 --> 01:37:19,000
tetapi saya tidak mengikatnya pada pokok.
2024
01:37:19,166 --> 01:37:20,791
kenapa awak? saya--
2025
01:37:22,666 --> 01:37:24,166
Katakan satu perkataan lagi,
2026
01:37:24,416 --> 01:37:27,583
dan saya akan meletupkan otak anda.
2027
01:37:27,750 --> 01:37:28,666
Di sini.
2028
01:37:29,041 --> 01:37:29,916
Adakah anda akan bercakap sekarang?
2029
01:37:32,083 --> 01:37:33,625
Ikat semua orang pada pokok.
2030
01:37:33,750 --> 01:37:35,166
- Makcik, datang.
- Apa?
2031
01:37:35,250 --> 01:37:36,875
- Ia sudah selesai. dah selesai.
- Tetapi...
2032
01:37:37,750 --> 01:37:42,250
Anda mempunyai urusan tanpa peduli
tentang kasta, kepercayaan, jantina atau umur...
2033
01:37:42,333 --> 01:37:43,250
macam mana
2034
01:37:43,500 --> 01:37:45,166
sesat ialah awak!
2035
01:37:45,708 --> 01:37:46,625
Yeah!
2036
01:37:46,875 --> 01:37:48,708
Tiada nepotisme dalam cinta.
2037
01:37:49,333 --> 01:37:51,541
Seseorang mempunyai banyak keinginan,
Yang Mulia.
2038
01:37:51,833 --> 01:37:53,416
Hati saya berdebar...
2039
01:37:53,666 --> 01:37:56,791
Hukum saya, tetapi biarkan mereka pergi.
2040
01:37:58,375 --> 01:37:59,958
Sunny adalah cinta saya!
2041
01:38:00,083 --> 01:38:02,625
Adakah anda menembaknya, atau saya patut?
2042
01:38:02,833 --> 01:38:03,791
diam!
2043
01:38:04,291 --> 01:38:06,208
Saya memanggil aib keluarga saya.
2044
01:38:06,375 --> 01:38:07,416
Kemudian kami akan menentukan nasib anda.
2045
01:38:07,958 --> 01:38:09,583
Cuba menjadi Anarkali di sini!
2046
01:38:09,666 --> 01:38:11,458
awak buat apa?
2047
01:38:11,541 --> 01:38:12,875
- Bergerak!
- Ini jenayah.
2048
01:38:13,125 --> 01:38:16,375
Saya akan menahan awak
di bawah Seksyen 354.
2049
01:38:16,916 --> 01:38:18,375
- Aparna, dengar...
- Diam!
2050
01:38:19,208 --> 01:38:20,250
Lelaki tak tahu malu.
2051
01:38:20,583 --> 01:38:22,833
Hanya kerana ibu bapa anda
menamakan kamu Prajapati,
2052
01:38:23,000 --> 01:38:25,541
anda memutuskan untuk menjadi
suami seluruh bandar.
2053
01:38:26,208 --> 01:38:28,166
Anda telah melindungi lelaki dan wanita.
2054
01:38:29,083 --> 01:38:30,916
Hanya haiwan yang tinggal.
Pergi dapatkan mereka juga.
2055
01:38:31,000 --> 01:38:32,125
Aparna, tolong.
2056
01:38:32,750 --> 01:38:34,083
Bolehkah awak--
tunggu...
2057
01:38:35,000 --> 01:38:35,875
hutan...
2058
01:38:36,541 --> 01:38:37,416
haiwan...
2059
01:38:38,583 --> 01:38:40,458
Saya tidak mahu hidup lagi, Tuhan.
2060
01:38:40,541 --> 01:38:43,000
Dia berfikir tentang haiwan.
2061
01:38:43,083 --> 01:38:44,166
Dengar cakap saya.
2062
01:38:44,708 --> 01:38:47,125
Kami dibawa ke lokasi ini.
2063
01:38:47,625 --> 01:38:48,541
Awak datang sini sendiri.
2064
01:38:49,041 --> 01:38:50,583
Adakah Gajraj menghantar alamat kepada anda?
2065
01:38:50,666 --> 01:38:51,541
diam!
2066
01:38:51,625 --> 01:38:52,500
Saya tidak mahu bercakap dengan awak.
2067
01:38:52,791 --> 01:38:55,375
Mesti dia hantar
pin lokasi atau sesuatu.
2068
01:38:56,083 --> 01:38:57,125
Tolong beritahu saya.
2069
01:38:58,208 --> 01:39:00,333
Beberapa Rampur atau Shampur.
Bagaimana ia penting?
2070
01:39:00,500 --> 01:39:02,000
hutan rampur...
2071
01:39:04,458 --> 01:39:05,750
- Nilo...
- Nilo, dengar.
2072
01:39:06,333 --> 01:39:07,916
Adakah operasi kami sedang dijalankan?
2073
01:39:24,416 --> 01:39:26,458
Apa yang bodoh ini buat?
2074
01:39:26,541 --> 01:39:28,583
Mungkin dia sedang solat.
2075
01:39:28,666 --> 01:39:29,666
Dalam bahasa apa?
2076
01:39:33,291 --> 01:39:34,833
Renjer! sebelah ini!
2077
01:39:36,458 --> 01:39:38,500
Adakah anda tidak takut mati?
2078
01:39:38,750 --> 01:39:40,583
Kenapa awak merengek macam tu?
2079
01:39:40,833 --> 01:39:43,208
Saya mengeluh untuk menyelamatkan
hidup anda, Aparna ji.
2080
01:39:43,458 --> 01:39:44,958
Untuk menghapuskan salah faham anda,
2081
01:39:45,166 --> 01:39:46,375
yang penting untuk terus hidup.
2082
01:39:49,000 --> 01:39:51,583
Haiwan apakah yang mengeluarkan bunyi mengawan ini?
2083
01:39:51,958 --> 01:39:53,166
Dia, tuan.
2084
01:39:55,583 --> 01:39:57,166
Adakah anda mengalami cirit-birit atau sesuatu?
2085
01:40:07,541 --> 01:40:08,708
- Pandey!
- Ya!
2086
01:40:10,416 --> 01:40:12,083
Dari mana datangnya seluruh tentera ini?
2087
01:40:12,166 --> 01:40:13,041
angkat tangan!
2088
01:40:14,458 --> 01:40:15,500
Letakkan senjata anda.
2089
01:40:18,083 --> 01:40:19,166
Tuan, kenapa awak naik pokok?
2090
01:40:19,333 --> 01:40:21,125
Berhenti bertindak balas dan turunkan kami!
2091
01:40:21,208 --> 01:40:22,125
{\an8}Turunkan mereka, cepat!
2092
01:40:23,500 --> 01:40:24,666
Cepatlah. Bebaskan kami!
2093
01:40:26,875 --> 01:40:28,000
Bebaskan dia, Manoj!
2094
01:40:30,375 --> 01:40:31,250
Mari pergi, Chanchal.
2095
01:40:31,500 --> 01:40:33,208
Bertahan, sayang!
2096
01:40:33,291 --> 01:40:34,208
Awak nak ke mana?
2097
01:40:34,833 --> 01:40:35,750
Hei!
2098
01:40:35,916 --> 01:40:37,083
Letakkan senjatamu,
2099
01:40:37,500 --> 01:40:39,708
atau saya akan meletupkan otak pegawai awak!
2100
01:40:40,208 --> 01:40:42,000
Hebat, Surinder!
2101
01:40:42,583 --> 01:40:43,625
sangat bagus!
2102
01:40:43,791 --> 01:40:44,875
Terima kasih, tuan. Hei!
2103
01:40:45,000 --> 01:40:46,375
Tuan, jangan risau.
2104
01:40:46,458 --> 01:40:48,125
Keadaan di bawah kawalan saya.
2105
01:41:00,958 --> 01:41:02,375
Ayah Bunnu.
2106
01:41:04,833 --> 01:41:06,041
Surinder, bodoh!
2107
01:41:06,125 --> 01:41:07,458
Mengapa tiada dalam hidup anda yang betul?
2108
01:41:07,541 --> 01:41:08,500
Lari, semua orang!
2109
01:41:15,708 --> 01:41:16,875
Ayah Bunnu.
2110
01:41:18,041 --> 01:41:19,041
Lelaki bersenjata, abang!
2111
01:41:20,041 --> 01:41:21,375
- Siapa dia?
- Selamatkan saya.
2112
01:41:21,500 --> 01:41:22,583
Makcik, pergi!
2113
01:41:25,750 --> 01:41:28,208
Mak, tinggalkan dia, dia sesat!
2114
01:41:28,291 --> 01:41:30,500
Dia yang berpaut dengan saya. lepaskan!
2115
01:41:30,791 --> 01:41:32,500
Pakcik, selamatkan saya!
Tolonglah! Tolonglah!
2116
01:41:32,583 --> 01:41:34,041
Siapa yang akan menyelamatkan saya?
2117
01:41:34,125 --> 01:41:35,875
Tidak cukupkah perangkap suami saya?
2118
01:41:35,958 --> 01:41:37,666
Sekarang awak mengejar ayah saya juga, Chanchal?
2119
01:41:38,458 --> 01:41:41,250
Pandey, saya suruh awak jumpa ahli nujum.
2120
01:41:41,333 --> 01:41:43,375
Apa yang awak buat dengan Chanchal?
2121
01:41:43,458 --> 01:41:44,666
Saya tidak melakukan apa-apa!
2122
01:41:44,750 --> 01:41:45,625
Saya hakim!
2123
01:41:45,708 --> 01:41:47,625
Anda akan mempunyai seluruh kampung
terhapus hari ini.
2124
01:41:51,166 --> 01:41:53,708
{\an8}Cepat, Praja,
atau Sunny akan terbang ke Kanada sahaja.
2125
01:41:53,791 --> 01:41:55,833
{\an8}Bagaimana dia boleh lari,
meninggalkan saya dalam kekacauan ini?
2126
01:41:56,000 --> 01:41:57,458
Cepat, Jagga Jasoos!
2127
01:41:57,583 --> 01:41:58,625
{\an8}- Jom pergi.
- Diam.
2128
01:41:59,083 --> 01:42:00,833
{\an8}Mari kita keluar dari sini!
2129
01:42:04,125 --> 01:42:06,125
Kenapa awak berpaut
kepada bapa mertua saya?
2130
01:42:06,875 --> 01:42:08,208
Kenapa saya akan berpaut padanya?
2131
01:42:08,541 --> 01:42:09,958
Dia tidak melepaskan saya.
2132
01:42:10,125 --> 01:42:11,000
Adakah anda serius?
2133
01:42:11,375 --> 01:42:13,833
Dan teman lelakinya adalah
menunggu di lapangan terbang.
2134
01:42:13,958 --> 01:42:16,958
Selain cuba berjimat
cinta rakannya dan impian anda,
2135
01:42:17,041 --> 01:42:18,375
Pandey tidak melakukan apa-apa.
2136
01:42:18,583 --> 01:42:19,583
faham?
2137
01:42:21,416 --> 01:42:22,375
Aparna ada di belakang kami.
2138
01:42:22,458 --> 01:42:23,708
Kenapa dia tidak?
2139
01:42:23,791 --> 01:42:24,708
Dia isteri saya.
2140
01:42:24,791 --> 01:42:27,791
Pernahkah anda mendengar tentang seorang isteri
siapa yang meninggalkan suaminya sebelum kematian?
2141
01:42:28,250 --> 01:42:30,125
Di sana mereka berada. Pandu lebih laju!
2142
01:42:30,208 --> 01:42:31,916
{\an8}- Saya memandu dengan laju!
- Ini tidak pantas.
2143
01:42:32,000 --> 01:42:33,291
{\an8}Saya boleh berlari lebih laju daripada ini!
2144
01:42:33,458 --> 01:42:34,458
{\an8}Saya akan sampai ke sana sebelum anda.
2145
01:42:34,541 --> 01:42:36,291
{\an8}Kakak, awak fikir saya Islam?
2146
01:42:36,458 --> 01:42:38,583
{\an8}- Tetapi gadis itu--
- Bukan salah awak.
2147
01:42:38,666 --> 01:42:41,625
{\an8}Orang kata saya menyerupai Tabu.
2148
01:42:41,708 --> 01:42:43,250
{\an8}Bukan Tabu, namanya Nazima.
2149
01:42:43,333 --> 01:42:44,958
Baiklah, anda meraguinya,
2150
01:42:45,208 --> 01:42:47,416
tetapi anda juga meragui saya?
2151
01:42:47,625 --> 01:42:49,291
Adakah salah saya?
2152
01:42:49,416 --> 01:42:52,500
Kalau saya nampak awak separuh bogel
dalam pelukan suami,
2153
01:42:52,708 --> 01:42:53,958
apa yang anda harapkan?
2154
01:42:54,041 --> 01:42:56,125
Seorang isteri boleh ragu-ragu dan marah,
2155
01:42:56,208 --> 01:42:59,666
tetapi dia tidak meninggalkan suaminya
tanpa mengetahui keseluruhan kebenaran.
2156
01:43:02,625 --> 01:43:03,541
Serigala.
2157
01:43:05,375 --> 01:43:06,291
Serigala!
2158
01:43:06,375 --> 01:43:08,250
Serigala!
2159
01:43:09,583 --> 01:43:11,875
Tuhan, selamatkan saya.
2160
01:43:11,958 --> 01:43:13,875
Berhenti menjerit, Chanchal!
2161
01:43:13,958 --> 01:43:14,833
Bertenang.
2162
01:43:14,916 --> 01:43:15,791
Oh, Tuhan!
2163
01:43:16,041 --> 01:43:18,125
- Apa yang berlaku?
- Terdapat serigala di dalam keretanya.
2164
01:43:20,541 --> 01:43:21,583
pegang tangan!
2165
01:43:22,375 --> 01:43:24,125
Bukan saya, serigala!
2166
01:43:24,208 --> 01:43:25,250
Adakah anda sudah hilang akal?
2167
01:43:25,333 --> 01:43:26,541
Dia akan mengunyah tangan saya!
2168
01:43:26,708 --> 01:43:28,375
Berhati-hati dengan serigala!
2169
01:43:28,458 --> 01:43:30,666
Saya tidak pernah mengendalikan cicak...
2170
01:43:30,750 --> 01:43:33,000
Tetapi anda memilih untuk jatuh cinta kepada anak MLA!
2171
01:43:33,125 --> 01:43:35,208
- Serigala!
- Kenapa awak menjerit?
2172
01:43:35,291 --> 01:43:36,458
Dia boleh nampak!
2173
01:43:36,708 --> 01:43:37,875
Tarik di hadapan mereka, cepat!
2174
01:43:40,750 --> 01:43:41,750
Pergi lebih cepat!
2175
01:43:41,833 --> 01:43:42,916
Sudah tentu, semak ini!
2176
01:43:47,500 --> 01:43:49,208
Ini adalah satu-satunya ubat penenang!
2177
01:43:49,291 --> 01:43:51,125
Satu-satunya peluang kami.
2178
01:43:51,458 --> 01:43:53,458
Aparna, semuanya di tangan awak.
2179
01:43:54,208 --> 01:43:55,125
Anda akan melakukannya, kan?
2180
01:43:55,375 --> 01:43:56,250
Hei!
2181
01:43:56,541 --> 01:43:57,500
Lagipun saya seorang isteri.
2182
01:43:57,583 --> 01:43:58,458
Hebat!
2183
01:43:59,000 --> 01:43:59,958
jom pergi!
2184
01:44:09,833 --> 01:44:10,833
Pandey ji,
2185
01:44:11,708 --> 01:44:13,166
dengar!
2186
01:44:14,208 --> 01:44:15,166
Sayang.
2187
01:44:17,333 --> 01:44:18,958
Pandey, tangkap.
2188
01:45:18,500 --> 01:45:19,416
Berhenti, tuan.
2189
01:45:19,625 --> 01:45:20,500
Atau sebaliknya?
2190
01:45:23,541 --> 01:45:24,916
Awak rasa awak siapa?
2191
01:45:26,416 --> 01:45:27,291
Orang biasa.
2192
01:45:29,208 --> 01:45:32,583
Orang biasa yang sama
yang membuat banyak ilusi,
2193
01:45:32,666 --> 01:45:34,000
dan kamu percaya kepada setiap mereka.
2194
01:45:34,583 --> 01:45:36,583
Itulah dunia kita hidup, tuan.
2195
01:45:37,916 --> 01:45:39,166
Kebenaran atau tidak,
2196
01:45:40,041 --> 01:45:43,583
orang percaya apa yang mereka lihat
tanpa sebarang usaha wajar.
2197
01:45:45,291 --> 01:45:46,458
Ambil saya, sebagai contoh.
2198
01:45:47,583 --> 01:45:50,333
Isteri saya, kawan saya, keluarga saya,
2199
01:45:51,208 --> 01:45:52,166
semua orang percaya apa yang mereka lihat
2200
01:45:52,791 --> 01:45:53,875
tanpa berfikir panjang.
2201
01:45:55,375 --> 01:45:56,541
Pada masa-masa seperti ini,
2202
01:45:56,833 --> 01:45:58,375
jika saya membocorkan cerita mengatakan
2203
01:45:58,583 --> 01:46:00,000
bahawa foto yang telah bocor
2204
01:46:00,833 --> 01:46:02,083
bukan perempuan pun.
2205
01:46:05,416 --> 01:46:06,708
Sebaliknya, ia adalah seorang lelaki.
2206
01:46:10,291 --> 01:46:11,458
Lupakan Sunny,
2207
01:46:12,583 --> 01:46:15,583
malah kerjaya politik anda
tidak akan bertahan.
2208
01:46:18,166 --> 01:46:19,500
Mudah sahaja sekarang,
2209
01:46:20,166 --> 01:46:21,916
memandangkan media berada di pihak yang benar.
2210
01:46:22,333 --> 01:46:23,250
Bukankah, Aparna ji?
2211
01:46:26,208 --> 01:46:27,458
Jadi, apa kata tuan?
2212
01:46:28,833 --> 01:46:34,958
Adakah anda mahu mengekalkan hubungan anda
kepada dunia kasta, homofobia,
2213
01:46:35,125 --> 01:46:36,083
atau...
2214
01:46:37,541 --> 01:46:40,125
beralih ke dunia baru
Sambungan Wi-Fi?
2215
01:46:54,625 --> 01:46:55,500
Wah!
2216
01:46:56,208 --> 01:46:58,416
Seorang ahli politik telah berganding bahu
dengan orang biasa.
2217
01:46:58,916 --> 01:46:59,958
Cemerlang!
2218
01:47:00,208 --> 01:47:02,500
secara jujur,
Saya telah melihat cukup untuk seumur hidup.
2219
01:47:14,541 --> 01:47:15,458
Aparna,
2220
01:47:16,333 --> 01:47:17,458
tanpa kebenaran anda,
2221
01:47:18,125 --> 01:47:22,208
Dah banyak kali aku peluk Praja
atas alasan pentingkan diri sendiri.
2222
01:47:24,250 --> 01:47:25,250
Tetapi hari ini,
2223
01:47:25,833 --> 01:47:27,333
dengan persetujuan anda,
2224
01:47:28,625 --> 01:47:29,791
boleh saya peluk kawan saya?
2225
01:47:33,750 --> 01:47:34,708
Terima kasih, Praja.
2226
01:47:35,666 --> 01:47:36,541
terima kasih.
2227
01:47:39,791 --> 01:47:41,041
Awak boleh peluk dia juga, Nilo.
2228
01:47:42,000 --> 01:47:43,958
Saya tidak memerlukan sebarang kebenaran.
2229
01:47:45,000 --> 01:47:45,958
Betul ke, Pandey?
2230
01:47:49,416 --> 01:47:52,625
Impian saya mungkin besar, sayang,
2231
01:47:53,291 --> 01:47:55,541
tetapi tidak lebih besar daripada cinta anda.
2232
01:47:56,083 --> 01:47:57,791
Sentiasa ingat itu.
2233
01:47:58,000 --> 01:47:58,875
faham?
2234
01:47:59,625 --> 01:48:00,500
Seperti yang anda mahu...
2235
01:48:02,125 --> 01:48:03,000
sayang!
2236
01:48:05,416 --> 01:48:06,833
Menantu!
2237
01:48:08,333 --> 01:48:09,333
Menantu!
2238
01:48:10,125 --> 01:48:11,291
Menantu!
bergerak!
2239
01:48:11,458 --> 01:48:13,416
Menantu!
Adakah anda sihat, menantu?
2240
01:48:13,750 --> 01:48:14,750
Oh, lelaki!
2241
01:48:15,041 --> 01:48:16,166
makcik,
2242
01:48:16,416 --> 01:48:18,916
dia bukan menantu awak!